Примеры использования Avergüenza decir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me avergüenza decir eso.
Мне стыдно говорить об этом.Ahora necesito que salgas de la habitación porque me avergüenza decir que me provocaste una erecc.
Теперь тебе нужно покинуть комнату, потому что мне стыдно сказать, что ты доставил мне.Me avergüenza decir que no.
Мне стыдно признаться, но нет.Y como tanta gente que sufren de depresión, Te avergüenza decir a nadie sobre esto, Cecause cree que es su culpa.
А как у многих, кто страдает депрессией, вы стыдитесь рассказать об этом, потому что думаете, что это ваша вина.Me avergüenza decir que te conozco!
Мне даже стремно теперь знаться с тобою!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Hoy es el día en el que necesitamos hackear al FBI, y no me avergüenza decir que no tengo ni idea de cómo hackear al FBI, así que llámame.
Сегодня день, когда нам нужно хакнуть ФБР, И мне не стыдно признаться что я понятия не имею, как это сделать, так что перезвони мне.¿Te avergüenza decir que eres mi padre?
Тебе стыдно признаться, что ты мой отец?Sabes? No me avergüenza decirlo ahora.
Me avergüenza decir que 32 de las 33 leyes de identificación de votantes fueron propuestas por legisladores Republicanos y aprobadas por estados controlados por Republicanos y convertidas en ley por gobernadores Republicanos.
Мне стыдно сказать, что 32 из 33 законопроектов об удостоверении на право голоса были предложены республиканцами и одобрены контролируемыми республиканцами же местными законодательными собраниями и подписаны снова республиканскими губернаторами.William Faulkner, Joan Didion, y no me avergüenza decir que he leído todo lo que ha escrito V.C. Andrews.
Уильям Фолкнер, Джоан Дидион, и мне не стыдно сказать, что я прочитала все книги Вирджинии Эндрюс.Me avergüenza decir que la golpeé contra el suelo.
Стыдно сказать, но я сбил ее с ног.Señora, me avergüenza decirle que… no volveré a entrar en esa casa.
Мадам, мне стыдно сказать вам, но я… Я никогда больше не войду внутрь того дома.Me avergüenza decir que le ofrecimos dinero".
Стыдно сказать, но мы предложили ему денег.Me avergüenza decir que no la he visto.
Стыдно признаться, я его еще не смотрел.Me avergüenza decir que no se quién es.
Стесняюсь говорить, что я не знаю кто это.Y me avergüenza decir que la aproveché.
И я со стыдом признаю что использовал его.Me avergüenza decir… que todavía lo soy.
Мне стыдно сказать, что я до сих пор такой.No me avergüenza decir, que esto está ayudando.
Я не постесняюсь сказать, это помогает.No me avergüenza decir que lo disfruté.
Но, Господи, как ни стыдно признаться, я наслаждался этим.No me avergüenza decir que fue más valiente que yo.
Мне не стыдно сказать, что он был храбрее меня.Me avergüenza decir que iba a tener una aventura.
Я стыжусь говорить что я собиралась тебе изменять.Me avergüenza decir que era una fumadora empedernida.
Мне стыдно сказать, я была заядлой курильщицей.No me avergüenza decir que me vendría bien un trago.
Я не стыжусь признаться, что сейчас я хочу выпить.Y me avergüenza decir que la presioné mucho.
И мне стыдно об этом говорить, но я оказал на нее давление.No me avergüenza decir que la idea de la guerra me asusta.
Мне не стыдно признаться, что мысли о войне пугают меня.No me avergüenza decir que yo era un perro perdido… y usted me rescató.
Мне не стыдно сказать, Я был как бездомная дворняга и вы спасли меня.Me avergüenza decir… Todavía tengo la esperanza de ser contratado como oficial.
Мне неловко говорить… я все еще лелею надежду стать чиновником.Pero me avergüenza decir que me tomé mi medicación y me dormí después de cenar.
Мне стыдно признаться, но я приняла свое лекарство и после ужина заснула.No me avergüenza decirlo… Mi madre me dio la vida dos veces. El día en que nací y el día en que lo mató.
И мне не стыдно сказать, мама подарила мне жизнь дважды, в день моего рождения и в день, когда убила его.Obviamente me avergonzaba decir que quería una jaula para sexo.
Я стыдился сказать, что мне нужна клетка для секса.
