AVERGÜENCE на Русском - Русский перевод

• опозорю
• смущай
• стыдилась
• краснеть
• пристыдить

Примеры использования Avergüence на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oh no me avergüence.
О, не смущайте меня!

No hay nada en mi vida de lo que me avergüence.
В моей жизни не было ничего, чего бы я стыдилась.

No es que me avergüence de ti.
Это не то чтобы я стыдился тебя.

Sólo tienen miedo de que los avergüence.
Они просто бояться, что я их опозорю.

¡Haces que me avergüence de mí misma!
Ты заставляешь меня стыдиться самой себя!

No hagas nada que me avergüence.
Только не позорь меня тут.

¿Quieres que te avergüence enfrente de tus camareros?
Мне опозорить тебя при посетителях?

No dejes que me avergüence.
Не посрами меня.

No es que me avergüence ser más lista ni nada de eso.
Я не стесняюсь быть умной или еще что-то.

¿Temes que te avergüence?
Ты боишься что я тебя опозорю?

No meterás en la familia a una joven que nos avergüence".
Ты не приведешь в семью девушку, за которую нам будет стыдно.".

Una versión que no me avergüence en la boda de Brenda.
Кто меня не опозорит на свадьбе Бренды.

No hagas nada más que me avergüence.
И больше не вздумай меня позорить.

Le dijiste que nunca avergüence a la familia así otra vez.
Ты сказал ему, чтобы он больше никогда так не позорил семью.

Sí, no quiero que nos avergüence.
Да, не должен же он смущать нас.

Ha venido a hacer que me avergüence… y tengo que soportarlo solo.
Он вернулся, чтобы устыдить меня, и мне теперь вечно нести эту ношу.

¿Realmente quieres que se avergüence?
Хочешь действительно застыдить его?

Por favor, Dios, no hagas que me avergüence en la televisión nacional.
Пожалуйста, Боже, не заставляй меня оконфузиться на нац- м ТВ.

Su compromiso hace que me avergüence.
Ваша решимость заставляет меня краснеть.

Quieres decir para que no te avergüence, porque no tienes preocuparte.
То есть, чтобы тебя не опозорить, потому что тебе не стоит волноваться.

¿Puedes intentar no hacer que me avergüence?
Может, хватит пытаться меня пристыдить?

Dios no permita que Billy los avergüence ante sus amigos.
Билли больше не будет позорить вас перед высокопоставленными друзьями.

No puede decir nada que me avergüence.
Вы не сможете сказать ничего, позорящего меня.

Por favor. No me avergüence.
Пожалуйста, не смущай меня.

Eres mi esposa. Se supone que tienes que evitar que me avergüence en público.
Ты моя жена, не давай мне позориться на людях.

No, pero tampoco quiero que se avergüence de su cuerpo.
Нет, но я не хочу, чтобы она стеснялась своего тела.

¿Prefieres que cuente la verdad y nos avergüence a todos?
А ты бы предпочел, чтобы я сказала правду и опозорила нас всех?

No quiero que se avergüence.
Я не хочу, чтобы он смущен.

Pero tienes que saber que no es porque se avergüence de ti.
Но ты должна знать, это не потому что она стыдится тебя или смущена.

Lleva calcetines con sandalias y haz que se avergüence delante de sus amigos.
Носи носки с сандалиями, и смущай ее перед друзьями.

Как использовать "avergüence" в предложении

No hay nada que le avergüence màs que ser indígena.

Parece que se avergüence de que la asocien con Podemos.

Que la masturbación nos avergüence es lo que debería avergonzarnos.

"Es conveniente que la gente se avergüence de su ignorancia.

Presta atención para que no se avergüence de sus emociones.

Sea impecable con su palabra, y nunca avergüence su polla.

Dudo que se avergüence de ti por que, "estas enfermo".

––Por Dios, señora ––suplicaba la Manuela––, no me avergüence así.

Qué se avergüence la familia, que los amigos lo fastidien.!