ОПОЗОРИЛА на Испанском - Испанский перевод

• avergonzó
• deshonró
• avergonzado

Примеры использования Опозорила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты опозорила себя.
Te avergüenzas a ti mismo.

Когда это я тебя опозорила?
¿Cuándo te avergoncé?

Я опозорила себя.
Me he deshonrado a mí misma.

Его измена опозорила нас.
La traición de Oharra nos ha deshonrado.

Ты опозорила меня.
Que sepas que me avergonzaste.

Твоя жена опозорила вас обоих.
Tu esposa os ha avergonzado a ambos.

Ты опозорила свою семью?
¿Usted deshonró a su familia?

Я знаю, что опозорила вас с отцом.
Sé que te deshonré a ti y a papá.

Ты злишься, что я тебя опозорила?
¿Estás enfadado porque te avergoncé?

Я не опозорила свою семью.
Yo no deshonré a mi familia.

Разве ты уже недостаточно нас опозорила?
¿No nos has avergonzado lo suficiente?

Эта женщина опозорила вашу компанию.
Esta mujer ha traído la vergüenza a su empresa.

Он сказал, что его дочь опозорила семью.
Dijo que su hija era una vergüenza para la familia.

Она опозорила свой дом, своего короля и саму себя.
Ella deshonro su casa, su rey, y ella misma.

Думаю, ты уже достаточно себя сегодня опозорила.
Creo que te has avergonzado suficientemente a ti misma por hoy.

Чуть больше года назад она его опозорила на площадке.
Hace un poco más de un año, ella le avergonzaba en la cancha.

Ты меня опозорила на совещании с Дженкинсом.
Me has avergonzado delante de Jenkins en la reunión de negocios de hoy.

И сделала ее дочерью, только для того чтобы она опозорила меня.
Y la hice mi hija, Solo para que se avergonzara de mi.

Она бы никогда не опозорила себя, говоря об этом публично.
Nunca se avergonzaría a sí misma hablando en público sobre esto.

А ты бы предпочел, чтобы я сказала правду и опозорила нас всех?
¿Prefieres que cuente la verdad y nos avergüence a todos?

Дайдра опозорила семью и отвергла нашу любовь.
Deidre humilló a esta familia y nos refregó en la cara el amor que le dimos.

Вы не могли смириться с тем, что Робин опозорила вас в суде?
¿No podía soportar el hecho de que Robin le avergonzase en el tribunal?

Надругалась над бедным Варламом, тебя на весь город опозорила.
Ultrajó los restos del pobre Varlam y te deshonró ante toda la ciudad.

Прости, что опозорила тебя перед национальным журналом.
Lo siento, me siento avergonzado ante usted. Estoy al frente de una revista nacional.

Дай угадаю! Tвоя младшая дочь опозорила тебя на страницах крупнeйших газeт?
Déjame adivinar… tu segunda hija te humilló, en las páginas de la prensa nacional,?

Ты не только опозорила это подразделение и меня лично, а еще и поставила на грань срыва скрытую операцию, которая велась не один месяц!
¡No solo has avergonzado a esta división, y a mí personalmente, sino que has puesto en riesgo una operación encubierta que lleva así meses!

Если бы Дженна не опозорила меня там, Я, возможно, потерял себя.
Si Jenna no me hubiera arrastrado allí, me habría perdido a mí mismo.

Она всегда находила удовольствие в осознании того, что опозорила меня и заставила остаться, правильно?
Ella siempre tendrá la satisfacción de saber que me avergonzó aún quedándose lejos,¿verdad?

Я знаю, ты думаешь, что Минди опозорила практику, но прежде, чем ты ее осудишь, послушай что скажет Том.
Sé que crees que Mindy avergonzó a la clínica, pero antes de que te pongas en plan juez Reinhold con ella, escucha lo que Tom tiene que decir.

Эта женщина пришла и сломала твой ноутбук, опозорила тебя перед коллегами, и твоим решением будет провести с ней остаток жизни?
¿Es una mujer que vino y te destrozó el ordenador, te avergonzó delante de todos tus compañeros de trabajo, y tu solución es pasar el resto de tu vida con ella?