Примеры использования Avergonzado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba avergonzado.
No era como si estuviera avergonzado.
Не то чтобы он был смущен.Estaba avergonzado.
Он был смущен.Estoy acostumbrado a estar avergonzado.
Estaba avergonzado.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sí, es… correcto, pero… estoy muy… avergonzado.
Fui avergonzado y presionado.
Sí, se siente avergonzado.
Да, он чувствует себя неловко.Por eso estoy avergonzado de decir que me he perdido.
Вот поэтому мне было неловко говорить, что я потерялся.No estoy distante ni avergonzado.
Не холоден и не стыжусь.Yo estaba… Avergonzado… y abochornado.
Мне было… неловко… и стыдно.Adam, quizás estaba avergonzado.
Адам, может он был растерян.Sabía cuán avergonzado estaría mi tío.
Я знал, каким опозоренным чувствовал бы себя Дариус.Ella no se perdería esto solo por que estás avergonzado.
Она не может не получить ее только потому, что ты был смущен.Lo siento mucho y estoy avergonzado por no haber dicho nada.
Прости, это так неловко, и я решил промолчать.Papá. avergonzado de que estuviera soltera y encinta. se negó a verme.
No estoy ni orgulloso ni avergonzado de eso.
Я не горжусь этим, но и не стыжусь этого.Yo estaría muy avergonzado si fuera alguno de vosotros dos!
Я был бы довольно смущен, если бы был на месте вас двоих!Por alguna razón, comencé a sentirme avergonzado en el escenario.
Estaba avergonzado como estaríamos nosotros, por esta fea broma.
Он был смущен, как были бы вы или я, этой ужасной шуткой.Quiero decir, no estoy muy orgulloso de ello, pero tampoco avergonzado.
Я не очень этим горжусь, но и не стыжусь этого.Espero que con eso no te hayas avergonzado de ser vista conmigo.
Estaba avergonzado, arrepentido… y no volvió a suceder nunca.
Мне было стыдно, я сожалел об этом. И больше этого никогда не было.Todo era brillo y oropel y estaba avergonzado de mi pasado.
Весь этот блеск и мишура, и мне было стыдно за свое прошлое.Se sentía avergonzado, culpable, humillado y sin posibilidades de lavar aquella humillación.
Он чувствовал себя пристыженным, униженным, виноватым и лишенным возможности смыть свое унижение.Además, me siento terriblemente avergonzado por su incapacidad para sacarnos.
Плюс, я ужасно растерян их неспособностью завалить нас.Un burdo intento de manipularlos y debía estar avergonzado de ello.
Грубая попытка манипулировать вами, и ему должно быть стыдно за это.Se llama"confianza y avergonzado, no como Naasón hijo de Aminadab.
Она называется" вы доверяете, и не стыдно, а Наассон сын Аминадава.Si usted es un caballero… estoy seguro que estará avergonzado de su mezquindad.
Если вы дворянин. То уверен, вам будет стыдно за вашу низость.Supongo… supongo que estaba demasiado avergonzado para admitir que tenía herpes.
Думаю… Думаю, мне было очень стыдно признать, что у меня есть герпес.
