EN CUCLILLAS на Русском - Русский перевод

• на корточках
• на колени

Примеры использования En cuclillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En cuclillas.
На колени.

Hogar, dulce hogar en cuclillas.
Дом милый сквот.

En cuclillas.
Сидят на корточках.

Demasiado tiempo en cuclillas.
Слишком много на корточках.

Y ponte en cuclillas sobre… este espejo.
Присядьте над этим зеркалом.

Eso es porque te pones en cuclillas.
Потому что ты вертишься.

Quisiera sentarme en cuclillas, abrazar mis rodillas.
Так бы вот села на корточки… подхватила бы себя под коленки.

En este caso, un campesino en cuclillas.
В данном случае, крестьянин на корточках.

Esta cosa se pone en cuclillas. Esto es lo que está construido para hacer.
Она приседает на старте для этого она создана.

Llevas cinco horas y media en cuclillas, mi amor.
Детка, ты уже сидишь так пять с половиной часов.

Yo como que se alzó en cuclillas y dejó escapar un pequeño rugido de advertencia.
Я как бы встал на дыбы и выпустил небольшой предупреждающий рык.

Doblen sus rodillas en una posición en cuclillas..
Сгибаем ноги в коленях и садимся на корточки.

¿Qué haces ahí en cuclillas como una chica?
Что ты там делаешь? Сидишь на корточках, как баба?

Para entrar en contacto con las marchas, ella tendría que haber estado en cuclillas.
Чтобы вступить в соприкосновение с механизмами, она должна была присесть.

Usted dijo que estaba en cuclillas sobre Victor.
Вы сказали, он присел рядом с Виктором.

Hice esto(Agachándose) cuando levanté la vista había 2 sentados, 3 acostados, otros en cuclillas.
Нагнувшись при этом вот так. Тут я поднял глаза: двое сели, трое легли, остальные присели на корточки.

Entonces,¿Jeannette está en cuclillas en tu cuarto?
Джанетт до сих пор у тебя в комнате?

Sí, has crecido y has cambiado. Pero siempre hay una naturaleza innata.¿No estarías más cómodo en cuclillas en el patio?
Да, ты повзрослел и изменился, но у каждого есть врожденные качества, тебе никогда не хочется расслабиться, попрыгать на четвереньках на заднем дворе?

Estoy harta de colocarme en cuclillas sobre esos baños asquerosos.
Я устала приседать на карточках над этим сраными унитазами.

Y los únicos lugares con wifi son los edificios escolares, o en la esquina de Bojangles Fried Chicken donde a menudo me encuentro afuera en cuclillas.
А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках.

¿No puedes taparte la nariz y ponerte en cuclillas como todo el mundo?
Не можешь просто зажать свой нос и повисеть над унитазом, как все остальные?

En las comunidades rurales se enseña a las niñas a arrodillarse al hablar o cuidar a ancianos, mientras que los niños deben estar en cuclillas.
В сельских общинах девочек учат разговаривать со старшими мужчинами, стоя на коленях, в то время как мальчики при этом должны сидеть на корточках.

Pero, ya sabes, incluso en ese entonces cagar en cuclillas detrás de un árbol te reventaba la espalda al levantarte.
Но, знаешь, даже тогда… ходить в туалет за деревом, и спина раскалывается, когда просыпаешься.

De acuerdo con la petición presentada por el abogado André Rosenthal y el Centro de Defensa de las Personas, los interrogadores sacudían violentamente a los detenidos y los sometían a otras formas de tortura, como privarlos del sueño, atarlos en banquetas pequeñas y en posiciones dolorosas con la cabeza encapuchada, y obligarlos a realizar ejercicios en cuclillas.
Согласно этой петиции, поданной адвокатом Андре Розенталем и Центром защиты прав человека, сотрудники, ведущие допрос, грубо трясут заключенных и подвергают их другим видам пыток, включая лишение сна, привязывание их к маленьким табуреткам в крайне неудобных позах с мешками на голове и принуждение их к выполнению физических упражнений на корточках.

Esta casa pertenece a Jessop Frank edad y ya está en cuclillas en su propiedad.
Этот коттедж принадлежит старому Фрэнку Джесопу и вы незаконно живете в его собственности.

Además, se lo obligó a que hiciera ejercicios en cuclillas y permaneciera parado con las manos en alto y se lo colgó de la puerta por las manos.
Кроме того, его заставляли многократно становиться на колени и стоять с поднятыми руками, а также подвешивали за руки на дверной притолоке.

En el preciso momento en que estaba sollozando, en cuclillas en el piso.
В точном момент, когда он был на подписание, сидя на корточках в квартире.

Impartir órdenes ilícitas para que los reclutas realicen ejercicios físicos, solos o en grupo(por ejemplo, efectuar flexiones de pecho o abdominales, correr en cuclillas,etc.), bajo la supervisión de los" abuelos"(es decir, los soldados que tienen más antigüedad en una subdependencia militar determinada), a veces cantando canciones al mismo tiempo.
Отдача незаконных приказов о выполнении физических упражнений индивидуально или в составе групп( например отжимания, приседания, бег на корточках и т. д.) под надзором так называемых" дедов"( т. е. солдат, которые больше всего находятся в данном воинском подразделении), при этом такие упражнения иногда заставляют выполнять с песней;

Entre las presuntas transgresiones figuran la entrada en domicilios particulares sin una orden de detención ni de registro, la detención de ciudadanos nacionales y extranjeros sin autorización ni examen judicial previos(en ocasiones durante períodos prolongados), palizas que tienen como resultado la muerte o lesiones, la obligación a permanecer desnudos o expuestos a la vergüenza pública, la obligación de permanecer en cuclillas o encapuchados y la privación sensorial y del sueño.
Примеры возможных нарушений включают вторжение в дома без ордера на обыск или арест, содержание под стражей граждан Афганистана и иностранных граждан без постановления суда или без судебного контроля( иногда на протяжении продолжительного времени), нанесение побоев, повлекших смерть, или причинение телесных повреждений, принудительное раздевание и публичное унижение, лишение сна, принуждение к длительному сидению на корточках, надевание на голову мешка и сенсорную депривацию.

Porque te puedo asegurar que no me encontrare nuevamente encerrado en una cajuela o estare en cuclillas con una pistola apuntando a mi cabeza para satisfacer tu codicia, esta bien?
Потому- что я чертовски уверен, что не захочу быть запертым в багажнике… или стоять на коленях с пистолетом у головы… пока твоя жадная старая задница занимается своими делами, все так?

Как использовать "en cuclillas" в предложении

Todavía corriendo, Clay se puso en cuclillas y saltó.

Póngase en cuclillas de acuerdo con lo que pueda.

Sin embargo, ponerse en cuclillas es una práctica arriesgada.

con don Juan también en cuclillas a mi lado.

A menudo se ponen en cuclillas sobre sus cuerpos.

Empieza en cuclillas con las manos en el piso.

Algunos hombres se pusieron en cuclillas para escuchar mejor.!

Está intentado disparar colocado en cuclillas sobre los talones?

Podés ponerte en cuclillas o sentarte sobre los talones.

Jesús está en cuclillas ante una de las bicis.