TE ARRODILLES на Русском - Русский перевод

• на колени

Примеры использования Te arrodilles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que te arrodilles.
Ты встанешь на колени.

No responderé a menos que… te arrodilles y todo eso!
Я не отвечу, если ты… не встанешь на колени и все прочее!

¡No te arrodilles, Palmer!
Только не колено, Палмер!

He dicho que te arrodilles.
Я сказал- на колени.

No te arrodilles ante mí.
Не преклоняй колен передо мной.

¡Te dije que te arrodilles!
Я сказал:" На колени!"!

No te arrodilles.¿Quién te dijo que lo hicieras?
Не вставай. Кто это сказал?

El malo te apunta con un arma y hace que te arrodilles.
Главарь приставляет к твоей башке ствол и ставит на колени.

No te arrodilles, ya no eres una sirvienta.
Не становись на колени. Отныне ты больше не служанка.

Mantente firme en espera de la alabanza que mereces mientras te ordeno que te arrodilles.
Стой прямо, чтобы доказать, что достойна похвалы, когда я прикажу тебе пасть на колени.

Debería hacer que te arrodilles y supliques por mi perdón.
Мне следовало бы поставить тебя на колени и заставить молить о прощении.

Qué demandó que te levantaras yo solo pido que te arrodilles.
В отличие от жестокого Леонида, пожелавшего, чтобы ты выпрямился с меня довольно того, чтобы ты стал на колени.

Quiero que te arrodilles y le supliques a tu hija que te perdone.
Я хочу, чтобы ты встал на колени, и молил свою дочь о прощении.

Me habría encantado porque…¿Qué te parece si hago que te arrodilles frente a mí?
Не об€ зан отвечать, потому что… ј что если€ просто сделаю вот так, чтобы каждый раз, присажива€ сь на унитаз, ты думал обо мне?

Te quiero así te arrodilles en una iglesia, rindas culto en una sinagoga o reces en una mezquita.
Я люблю тебя, когда ты поклоняешься Господу в своей церкви, когда ты преклоняешь колени в своем храме и когда ты молишься в своей мечети.

Pero si ese es el caso, la próxima vez que tengas la necesidad de ser salvado,¿te puedo aconsejar que te arrodilles y reces?
Но если это так, и в следующий раз тебе понадобиться спасение, могу ли я предположить, что ты упадешь на колени и будешь умалять?

Te arrodillarás ante Dios y la Corona, como todos.
Ты встанешь на колени перед Богом и Короной, как и мы все.

¿Por qué te arrodillas ante este hebreo, Autólico?
Почему ты встал на колени перед этим евреем, Автолх?

¿Por qué no te arrodillaste?
Почему ты не преклонил колени?

Te arrodillaste en su sangre esa noche en el callejón.
Ты стоял на коленях в их крови в аллее той ночью.

Si no soy rey de nada¿por qué te arrodillas?
Если я не царь, почему ты стоишь передо мной на коленях?

El día que te arrodillaste ante Robert Baratheon.
В день, когда ты склонился перед Робертом Баратеоном.

Cállate, por esta vez te arrodillarás y te daré un capón.
Заткнись. Я поставлю тебя на колени и дам по- носу.

Te arrodillas.
Встань на колени.

Si te arrodillas… y escuchas… y quiero decir escuchar de verdad… dirá algo.
Если ты склонишся перед ним и выслушаешь. По-настоящему выслушаешь. Он даст тебе знать.

Te arrodillas ante Inglaterra.
Преклониться перед Англией.

¿Por qué te arrodillas?
Почему ты на коленях?

Mañana te arrodillas, Castiel.
Завтра ты преклонишь колени, Кастиэль.

Pero… tú no te arrodillas.
Но… Ты же не склонишься.

Quiero que tu pueblo vea que te arrodillas.
Я xoчy, чтoбы твoй нapoд видeл, кaк ты пepeдo мнoй вcтaешь нa кoлeни.

Как использовать "te arrodilles" в предложении

Municipios, provincias, legisladores, AFIP, sindicatos, cámaras empresarias…todas oligarquías que quieren que te arrodilles y rindas pleitesía.

Ajusta la distancia para que cuando te arrodilles formes un ángulo de 90 grados con ambas rodillas.

México, ponte de pie, no te arrodilles ante el mal que se ha infiltrado en tus filas.

Conozcan aquí quien es el General Zod antes de que te pida que te arrodilles ante él!

" "…He aquí lo que has de decir, o algo parecido, cuando te arrodilles ante el Sacramento.

Son cosas que alegra al príncipe de las tinieblas, "no te arrodilles y no darás un espectáculo".

No te arrodilles nunca para fregar, si quieren a alguien que se agache, que lo hagan ellas.

Poder hacer con el lo que quiera y adiestrarlo como se merece Te arrodilles ante mi, eres tu?

Cuando te arrodilles dando gracias por lo que has recibido, tendrás la fe para pedir y para recibir mucho más.

Después, mirando maliciosamente a Lin Dong, dijo; "Pequeño bastardo, no es demasiado tarde para que te arrodilles y supliques piedad!