КОЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• rodilla
• tribu
• rótula
• rodillas
• regazo

Примеры использования Колено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое колено!
¡Mi ligamento!

Встань на колено!
Ponte de rodillas.

Колено, помнишь?
Mi rodilla,¿recuerdas?

Я встану на колено.
Me pongo de rodillas.

Это колено Рикки.
Es la rodillita de Ricki.

Колено тоже барахлит снова.
Las rodillas vuelven a quejarse.

Положите Вашу ногу на мое колено.
Coloque su pie en mi regazo.

Колено не работает.
Lo de la rodilla no funciona.

Красиво нарисованное колено, и?
Una rodilla muy bien dibujada,¿y?

Припади на одно колено и спроси меня.
Ponte de rodillas y pregúntame.

Слава Богу, что я не встал на колено.
Gracias a Dios no me he puesto de rodillas.

Это, как бы, не твое колено, приятель?
No es tu rodillita,¿vale, amigo?

Возможно, колено его подвело.
Probablemente lo golpeó en la rodilla.

Дэнни встал на одно колено и сказал…".
Danny se puso de rodillas y dijo…".

Я повредил колено, играя в футбол.
Me hice daño en la rodilla jugando al fútbol.

У меня колено вывихнуто еще со скачек на быках.
Mis rodillas han sido disparadas desde mis días de montar toros.

Он собирается опуститься на колено и сделать предложение.
Él va a ponerse de rodillas y hacerle una proposición.

Я встал на колено на верхней ступеньке и сказал.
En lo alto de las escaleras, me arrodillé y dije.

Сломанные ребра, разрыв селезенки, раздробленное колено.
Costillas fracturadas, rotura de bazo, mi rótula aplastada.

Боже, по колено в воде, без электричества.
Dios, agua por sobre nuestras rodillas, sin electricidad.

Тарзан может расцарапать колено, если грохнется с качелей.
Tarzán puede machacarse las rodillas si se cae del columpio.

Считай раны в колено и в живот- это самые болезненные раны.
En la rótula y en el estómago es donde más duelen los tiros.

Если положишь мне руку на колено, добром это не закончится.
Si vas a poner tu mano en mi rodilla, esto no va a terminar bien.

Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима.
La rótula de San Antonio de Padua, una de las más preciadas reliquias de Roma.

Просто опустись на колено перед ней и попроси выйти за тебя.
Solo ponte de rodillas y pídele que se case contigo.

И вот я, по колено в грязи, делаю поклон папы Руди.
Aquí estoy, con lodo hasta las rodillas… haciendo la caravana de Papá Rudy.

На вашем снимке все хорошо Ваше колено восстановится где-то через 3 недели.
Las radiografías están bien, tus rodillas deberán estar bien en unas 3 semanas.

Снега было по колено, но я должно быть бежала ровно час.
La nieve me llegaba a las rodillas, debo haber corrido durante una hora sin parar.

Я опустился на одно колено, puIIedкольцо из… она рассердилась.
Me puse de rodillas, saque el anillo y ella se enojó.

Мне прострелили колено. А потом били меня головой о мостовую.
Me dispararon en las rodillas, me golpearon la cabeza contra la calle sucia.