Примеры использования Atemorizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba atemorizado.
Atemorizado con morir.
Estaba confundido y atemorizado.
Я запуталась и была напугана.Mi hijo, atemorizado del agua.
Мой сын боиться воды.Bueno, no voy a vivir toda mi vida atemorizado.
Но я не собираюсь прожить свою жизнь в страхе.Atemorizado por lo que vio, no lo estaba fingiendo.
En el pasado, vivía atemorizado porque estaba solo.
Прежде я жил в страхе, потому что был один.Mire, todo lo que he oído ha sido la historia de un chico atemorizado.
Я услышал лишь сказки испуганного пацана.Jack el Destripador tenía atemorizado a todo East End.
Me alejé tanto como pude… pero estaba solo, atemorizado.
Pasas tu vida atemorizado por conspiraciones, y ahora eres parte de una.
Ты всю жизнь боялся тайных заговоров, и теперь сам участвуешь в одном из них.Por lo tanto el gradiente de tes igual a--ahora podrías estar atemorizado.
Lo que lo debe haber atemorizado, pues sus tripas se vertieron hacia afuera y sobre él.
Al ver el pueblo de Inglaterra nuestro poder se inclinará atemorizado.
Когда жители Англии увидят нашу вновь обретенную силу они склонятся в страхе.Los pueblos vivían atemorizados, intimidados, humillados, impotentes y en la corrupción.
Люди жили в страхе, были запуганными, униженными, коррумпированными и беспомощными.Mira, Stewie, se que estas preocupado, pero no puedes vivir tu vida atemorizado de la muerte.
Supongo que, atemorizado el alcalde hizo un pacto y le dio a Maroni una gran porción de Arkham.
От страха, я думаю, мэр пошел на компромисс и отдал Марони огромную часть Аркхэма.Según él,la tortura permite al gobierno mantener al pueblo atemorizado y sometido.
Пытки, согласно его заявлению, позволяют правительству держать население в страхе и покорности.Atemorizado por el retrato, Finn huye y Alexis accidentalmente dispara una trampa y ella termina encerrada en la habitación.
Испуганный портретом, Финн убегает, и Алексис случайно запускает ловушку и оказывается запертой в комнате.En el plazo de un mes, parecía haber retrocedido 30 años,y John era de nuevo un muchacho atemorizado por la cólera de su niñera.
В течение всего одного месяца Джон словно бы вернулсяна 30 лет назад и вновь был малышом, страшащимся гнева няньки.Fue liberado sangrando todavía y demasiado atemorizado para presentar una denuncia, a pesar de una propuesta del oficial de guardia en tal sentido.
Что, когда его освободили, он был весь в крови и слишком напуган, чтобы подать жалобу, как ему предложил дежурный офицер.No por nada dichas instalaciones han sido descritas como un“set inicial de creación de bombas” y que el avance de Irán en esa dirección- con instalaciones deliberadamente o no diseñadas con el potencial de capacidad nuclear inicial-ha atemorizado a muchos otros de la comunidad internacional.
Не зря, такие объекты были описаны как“ базовые комплекты для бомб”, и что продвижение Ирана в этом направлении- преднамеренно ли разработанное, чтобы дать этому скрытую возможность проявиться как оружию, или нет-уже напугало так многих в международном сообществе.Esto me contaron en atemorizado secreto, y yo les acompañé en la guardia la tercera noche, cuando, tal como ellos habían referido.
О чем рассказывают мне под страшной тайной. Я стал на стражу с ними в третью ночь, где, подтверждая это все дословно, в такой же час проходит та же тень.Esta semana, el pueblo palestino conmemora solemnemente el 63º aniversario de la Nakba de 1948, en que la mayorparte del pueblo palestino fue expulsado o huyó atemorizado de su patria, Palestina, y se convirtió en un pueblo desarraigado, desposeído y desplazado.
На этой неделе палестинский народ торжественно отмечает 63 годовщину Накбы-- трагического события в жизни палестинцев, произошедшего, в 1948 году,когда большинство палестинцев были изгнаны либо из опасения за свою жизнь бежали из родной Палестины, превратившись в лишенных своих корней и имущества перемещенных лиц.Por más de veinte años,los opositores del aborto han atemorizado tanto al Congreso de Estados Unidos que éste dejó sin reglas a nivel nacional el campo de la reproducción asistida.
На протяжении более 20лет противникам абортов удалось так запугать Конгресс США, что в Америке до сих пор нет общенационального закона по искусственной репродукции.Durante la vista judicial, las prendas de vestir del autor ocultaban las marcas de las torturas y el juez no le preguntó por el trato recibido en el centro de reclusión. Asimismo,el autor estaba demasiado atemorizado para facilitar tal información a iniciativa propia, en particular porque carecía de pruebas médicas.
На судебном слушании следы пыток были скрыты под одеждой автора, судья не спросил автора об обращении с ним в месте содержания под стражей,а сам автор был слишком напуган, чтобы добровольно сообщать эту информацию, в частности потому, что у него не было медицинского заключения.Dijo que nuestro mundo de hoy, a pesar de sus colosales logros, es un mundo de miedo y de conflictos;vive atemorizado por la violencia, la discriminación, el terrorismo, la pobreza, la inseguridad y la guerra; necesitamos, pues, del poder del Islam como religión del conocimiento y sendero de moralidad para librar al mundo de la actual situación de terror.
Он заявил, что наш сегодняшний мир, несмотря на все его достижения, является миром La población vive atemorizada porque siguen llegando noticias de ataques cometidos por el LRA.
Эти люди живут в страхе, поскольку сообщения о вылазках ЛРА продолжают поступать.Y no creo que vaya a dejarte atemorizar a la siguiente.
И не думайте, что я дам вам запугать следующего.Te atemoriza el estar muriendo, y esa es la única razón por la que quieres.
Ты напуган, ты умираешь и лишь поэтому ты хочешь все исправить.
