СТЫЖУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• avergüenzo
• da vergüenza
• averguenzo
• avergüenza
• avergonzado

Примеры использования Стыжусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не стыжусь.
No me averguenzo.

Я ничего не стыжусь.*.
No me da vergüenza*.

Я не стыжусь.
No me da vergüenza.

Я стыжусь говорить об этом.
Me avergüenza decirlo.

Я не стыжусь этого.
No me avergüenzo de ello.

Я стыжусь своего поведения.
Me avergüenza mi conducta.

И я не стыжусь этого.
Y no me avergüenzo de ello.

Не холоден и не стыжусь.
No estoy distante ni avergonzado.

Я стыжусь своей ситуации с жильем.
Me avergüenza mi situación.

Джек, я стыжусь тебя Снова!
¡Jack, me avergüenzo de ti!-¡Otra vez!

Нет. Это будет выглядеть, как будто я стыжусь.
No, parecerá que me da vergüenza.

Я не стыжусь повторить свои слова.
No me da vergüenza repetirme.

А что если я стыжусь того, чем занимаюсь?
¿ Y si me avergüenza lo que hago?

А мне страшно, Ди. И я не стыжусь этого.
Tengo miedo, Dee, y no me avergüenzo de eso.

Я не стыжусь, просто… это пугает ее маму.
No me averguenzo. Es que… Espanta a su mamá.

Я не горжусь этим, но и не стыжусь этого.
No estoy ni orgulloso ni avergonzado de eso.

Я не стыжусь своих действий, мистер Аллен.
No me avergüenzo de mis acciones, Sr. Allen.

Это часть, которой я немного стыжусь.
Esta es la parte de la que me avergüenzo un poco.

Я стыжусь, что мы служили под одним флагом.
Me da vergüenza que sirven la misma bandera.

Леди, я не стыжусь, что мой сын был геем.
Señora, no me avergüenza que mi hijo fuera gay.

Да, все… верно, но я глубоко этого стыжусь.
Sí, es… correcto, pero… estoy muy… avergonzado.

Я стыжусь того что я сделал и я боюсь вас.
Me avergüenzo de lo que he hecho… y tengo miedo de ti.

Я не очень этим горжусь, но и не стыжусь этого.
Quiero decir, no estoy muy orgulloso de ello, pero tampoco avergonzado.

Я стыжусь говорить что я собиралась тебе изменять.
Me avergüenza decir que iba a tener una aventura.

Годы зависимости, поступки, которых я стыжусь.
Aquellos años en los que estuve en problemas, las cosas de las que me avergüenzo.

Я не стыжусь своего прошлого, и мне не противно.
No me avergüenzo de mi pasado, no me disgusta tampoco.

Но я не стыжусь того, что сам себя сделал.
Pero no me avergüenzo de ser lo que llaman un hombre hecho a sí mismo.

Я стыжусь открыть двери даже парням из службы доставки.
Incluso me avergüenza abrirle la puerta al chico de reparto.

Я не стыжусь признаться, что сейчас я хочу выпить.
No me avergüenza decir que me vendría bien un trago.

И я не стыжусь. Благодаря этому, я понял, и я изменился.
Yno me avergüenzo de ello porque gracias a eso he aprendido y he cambiado.