Примеры использования Avergüenza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me avergüenza decirlo.
Si me ves así… me avergüenza.
¿Te avergüenza tu culo?
Voy a llamarlo, sé que te avergüenza.
Я ему позвоню. Я знаю, ты стесняешься.Me avergüenza mi conducta.
Я стыжусь своего поведения.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Y la gente se avergüenza de eso!
Me avergüenza llegar con usted.
Lana, él es el que se avergüenza de su mano, yo no.
Me avergüenza mi situación.
Я стыжусь своей ситуации с жильем.Estoy en contra del crimen, y no me avergüenza admitirlo.
¿ Y si me avergüenza lo que hago?
А что если я стыжусь того, чем занимаюсь?Entonces mire al hombre que dice que le avergüenza.
Te avergüenza que te vean conmigo.
Тебя смущает, что нас могут увидеть вместе.Y cuando les hablan del billete de $100, la mayoría se avergüenza.
Когда они им рассказывают про стодолларовую купюру, большинство ребят чувствуют себя неловко.Si te avergüenza tu juego, yo puedo ir.
Если ты стесняешься своей игры, я могу уйти.Es decir… si no te avergüenza tomarme del garfio.
Если конечно ты не стесняешься моего крюка.Me avergüenza decírtelo pero me gustas mucho.
Мне неловко говорить,… но вы мне нравитесь.Francamente, me avergüenza un poco que lo pidieras.
Честно говоря, меня немного смущает, что ты это спросил.¿Te avergüenza que te vean en ese auto?
Ты стесняешься, что тебя могут увидеть в этой машине?Jerry,¿te avergüenza estar perdiendo?
Джерри, тебя смущает, что ты потерял шансы на победу?Me avergüenza que ahora todos saben que no siempre fue así.
Мне стыдно, что теперь все знают, что так было не всегда.Y no me avergüenza decírselo… ni a usted ni a mi hijo.
И мне не стыдно говорить об этом вам, или моему сыну.Me avergüenza decir… Todavía tengo la esperanza de ser contratado como oficial.
Мне неловко говорить… я все еще лелею надежду стать чиновником.Incluso me avergüenza abrirle la puerta al chico de reparto.
Я стыжусь открыть двери даже парням из службы доставки.Me avergüenza llegar contigo.- Oh, no seas ridícula.
Мне совестно было приехать вместе с вами.Me avergüenza decir que iba a tener una aventura.
Я стыжусь говорить что я собиралась тебе изменять.Me avergüenza que tengas que preguntar.
Меня смущает, что тебе вообще понадобилось спрашивать об этом.No me avergüenza decir que me vendría bien un trago.
Я не стыжусь признаться, что сейчас я хочу выпить.Me avergüenza que tengas que preguntarlo.
Меня смущает, что тебе вообще понадобилось спрашивать об этом.¿Te avergüenza que te vean con tu madre?
Тебе неловко, что тебя видят с матерью? Я ведь не обнимала тебя?
