СТЕСНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se avergüenza
• es tímida
• da vergüenza
• es tímido

Примеры использования Стесняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все еще стесняется.
Tímida aún.

Стесняется камер?
¿Vergonzoso ante la Cámara?

Адам не стесняется.
Adam no es tímido.

Она стесняется выходить из дома.
Le da vergüenza salir de casa.

Она немного стесняется.
Ella es tímida.

Она стесняется перед камерой.
Le da vergüenza delante de la cámara.

А твоя стесняется?
¿Y la tuya es tímida?

Думаю, он меня стесняется.
Creo se avergüenza de mí.

Папа стесняется какать при людях.
Papi no puede hacer caca en público.

Он просто стесняется.
El sólo es tímido.

Я думаю, кое-кто слегка стесняется.
Creo que alguien es vergonzoso.

И Уотсон не стесняется этого.
Y Watson no se avergüenza de ello.

Нет, она знает, просто стесняется.
No, lo sabe, es que es tímida.

Дэнни, кажется стесняется в компании девушек.
Danny parece tímido con las chicas.

Она стесняется покупать такие вещи.
Ella es tímida para comprarme cosas como estas.

И как я догадываюсь, не стесняется использовать его.
Y me da a mí que no dudaría en usarla.

Думаю, она стесняется говорить об этом.
Creo que le da vergüenza hablar sobre ello.

Да, я часть семьи, которая меня стесняется.
Sí. Soy la parte de la familia de la que se avergüenzan.

Джоан стесняется выражать свои эмоции.
Joan es tímida con respecto a expresar emociones.

Знаем, что сердце твое стесняется тем, что говорят они;
Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.

Может он стесняется своего детского терапевта.
Tal vez lo confunde con su terapeuta infantil.

Он считает, что это показуха, и немного стесняется.
Cree que es un poco ostentoso y se avergüenza un poco.

Кто не стесняется своих родителей из-за того или другого?
¿Quién no ha sido abochornado por sus padres en algún momento?

Вы и есть одна плохая шутка и ваш сын стесняется вас.
Te marcas un chiste malo y tu hijo se avergüenza de ti.

Митчелл стесняется целовать меня в присутствии других людей.
Mitchell se avergüenza de besarme delante de otras personas.

Всем кто ее слушает, и кстати… она совсем не стесняется.
Para cualquiera que esté escuchando, por cierto… ella no es tímida.

Когда парень стесняется… женщина становится более напористой.
Si un chico es tímido, la chica debe ser más agresiva.

Я не хочу тратить мое время не того, кто меня стесняется.
No tengo por qué desperdiciar mi tiempo con alguien que se avergüenza de mí.

Она немного стесняется своего тела после рождения близняшек.
Ella se preocupa mucho por su cuerpo desde que nacieron las gemelas.

Ты, богатый еврейский ребенок с East Side, который стесняется своего богатства.
Tú eres un niño rico judío que se avergüenza de su riqueza.