БОЛЕЕ СИЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• silnější
• větší

Примеры использования Более сильный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да и я дал ей более сильный.
Ano, tak jsem jí dal silnější.

Более сильный, чем вы думаете.
Je silnější, než si myslíte.

Другой, возможно, более сильный, еще должен начаться.
Další, možná ještě větší, teprve přijde.

Она более сильный кандидат.
Je mnohem silnějším kandidátem.

Транквилизатор для животных, более сильный, чем морфий.
Zvířecí sedativum, učínější než morfin.

Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама.
McCain je silnějším zastáncem volného obchodu než Obama.

Ни одного, пока я не получу более сильный транквилизатор.
Žádný, dokud nedostanu silnější sedativum.

Вы полагаете, я могла бы создать более сильный яд?
Myslíte, že bych mohla vytvořit ještě silnější jed?

С точки зрения безопасности более сильный пароль приветствуется.
Z bezpečnostního hlediska je vítáno silnější heslo.

Более сильный разум будет держаться намного дольше, Особенно такой как мой.
Silnější mysl se dokáže držet déle, vůle tak silná jako ta má.

И боюсь, нам понадобится более сильный инструмент.
Obávám se, že bude třeba mnohem silnější prostředek.

Поскольку в этом деле выигрывает тот, у кого есть более сильный телепат.
Protože v tomhle systému vyhrává ten, kdo má nejsilnějšího telepata.

У нас будет более сильный аргумент, если мы пойдем к Форману единым фронтом.
Budeme mít silnější argument, když půjdeme za Foremanem jako jeden.

Более мощная иммунная система, более сильный метаболизм.
Mohl by mít silnější imunitní systém, silnější metabolismus.

Тогда вам понадобится гораздо более сильный телескоп добсоновской монтировки.
Pak byste potřebovala o dost silnější čočku s Dobsonianovým podstavcem.

Еще более сильный яд- это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары.
Ještě silnějším jedem je řetězec monopolů nabízející komplementární statky.

Совершенно очевидно, что у ее дяди были более сильный мотив и возможность.
Je očividné, že její strýc měl větší motiv i příležitost.

Если ты этого не сделаешь, твое племя почует, что от тебя разит слабостью, и тебя сместит более сильный.
Pokud to vy nezvládnete, váš kmen vycítí vaši slabost a ti silnější se vás zbaví.

Более сильный, безопасный и выгодный для нас мир, управляемый посредством неподкупных чиновников высочайшего уровня.
Silnější, bezpečnější, bohatší svět díky neúplatnému vrcholovému managementu.

Может быть один из братьев обессилев остался поблизости от вершины? Пока второй, более сильный.
Zaostával jeden bratr, který byl oslabený už v blízkosti vrcholu, zatímco se ten druhý, silnější.

Начиная с Система IOS 9, Apple установила дефолт как разблокировать пароль быть от Цифры 6, Более сильный пароль, чем оригинальный, с цифрами 4.
Počínaje iOS 9, Apple nastavil výchozí jako odemknout heslo být z Údaje 6, Silnější heslo než původní s číslicemi 4.

Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами.
Škody napáchané finanční krizí přetrvávají, ale silnější růst dokáže zacelit mnoho ran, zejména ty, které vycházejí ze zadluženosti.

Эти таблетки иногда называют« объем таблетки», потому что они могут увеличить объем спермы и создать белее, более сильный вид вашей спермы.
Tyto tabletky se někdy nazývají" Svazek pilulky", protože mohou zvýšit objem spermie a bělejší, více silný vzhled vašeho spermatu.

Во-первых, более сильный контроль всей еврозоны должен усилить финансовую интеграцию,« смягчить макроэкономические дисбалансы» и улучшить управление денежно-кредитной политикой.
Zaprvé, silnější dohled napříč eurozónou by měl posílit finanční integraci,„ zmírnit makroekonomické nevyváženosti“ a zlepšit provádění měnové politiky.

Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях- гораздо более сильный.
Některé následné studie odhalily mnohem slabší odstrašující účinek, zatímco jiné dospěly k závěru, že tento účinek je daleko silnější.

Остальные лицензии являются проприетарными и позволяют обладателю авторских прав на продукт сохранять более сильный контроль над его использованием.
Ostatní Shared Source licence jsou proprietární a umožňují tak držiteli autorských práv ponechat si přísnější kontrolu nad využitím svého produktu.

Например, Китаю нужен более сильный курс обмена валют, чтобы обуздать вакханалию инвестиций в экспортный сектор и таким образом уменьшить вероятность коллапса по образцу 1990 года.
Čína například potřebuje silnější měnový kurz, který by jí pomohl zchladit manické investice do vývozního sektoru, a tedy snížit pravděpodobnost kolapsu ve stylu 90. let minulého století.

Отступление ФРС от количественного смягчения частично отражает растущую уверенность в экономике США, что должно означать более сильный экспортный рынок для большинства стран с развивающейся экономикой.
Že ústup Fedu částečně odráží rostoucí důvěru v americké hospodářství, což by mělo znamenat silnější exportní trh pro většinu rozvíjejících se ekonomik.

Это может быть верно, однако более сильный внутренний спрос приведет к увеличению импорта, который должен будет оплачиваться более высокими доходами от экспорта, поскольку страна не может позволить себе накопление большего внешнего долга.
To je možná pravda, avšak silnější domácí poptávka by vedla k vyššímu dovozu, za který by se muselo platit vyššími exportními příjmy, poněvadž země si nemůže dovolit hromadit další zahraniční dluh.

Большая часть остального мира предпочла бы более сильный доллар, меньший приток капитала со спекулятивным привкусом и предпочла бы уменьшить необходимость заниматься оценкой своей собственной валюты, чтобы избежать неблагоприятных последствий для конкурентоспособности своих собственных экономик.
Velká část ostatního světa by preferovala silnější dolar, menší kapitálový příliv s příchutí carry trade a menší potřebu řídit zhodnocování vlastních měn s cílem vyhnout se nepříznivým dopadům na konkurenceschopnost svých ekonomik.