НАПРАВЛЯЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• míříme
• jedeme
• jdeme
• jsme na cestě
• máme namířeno
• míří
• směřujeme

Примеры использования Направляемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда направляемся?
Kam míříme?

Направляемся к вам.
Jsme na cestě k vám.

Куда направляемся,?
Kam jedeme?

Мы направляемся в изолятор.
My míříme na ošetřovnu.

Куда направляемся?
Kam máme namířeno?

Направляемся в часовню** Любви.
Jdeme do kaple lásky.

Куда мы направляемся, босс?
Kam jedeme my, šéfe?

Направляемся в Су Фолс.
Jsme na cestě do Sioux Falls.

А куда мы, собственно, направляемся?
Kampak vůbec jdeme?

Направляемся в квадранты 4 и 5.
Míří do sektorů 4 a 5.

В машине направляемся к Стрипу".
Jsme v autě, jedeme na Strip.

Направляемся к дому жертвы.
Jsme na cestě do domu oběti.

Остальные- направляемся к Хайдику.
My ostatní jdeme k Heidekkerovi.

Направляемся к базе.
Jsme na cestě na základnu.

Но мы направляемся в Вашингтон.
Ale my jsme na cestě do Washingtonu.

Направляемся в священные горы.
Jedeme k posvátným skaliskům.

Мы не знаем кто мы и куда направляемся.
Nevím odkud, ani kam míříme.

Мы направляемся к амбару Робинсона.
My jedeme k Robsonově stodole.

Руди! Куда направляемся, юный Кафмайер?
Tak kam jedeme, mladý Cafmeyere?

Направляемся на юг, университетский стадион!
Míří na jih, University Field!

Сейчас мы направляемся к нему для беседы.
Akorát si s ním jdeme promluvit.

Там написано:" Мы знаем, куда направляемся".
Stojí tam:" Víme, kam míříme.".

А куда мы направляемся, кэп?
Jak se jmenuje to místo, kam míříme, kapitáne?

Направляемся в часовню** Собираемся пожениться.
Jdeme do kaple a my se budeme brát.

Сэлли и я направляемся в город на балет.
Sally a já jedeme do města na balet.

Направляемся в часовню** И мы** Собираемся пожениться.
Jdeme do kaple a my se budeme brát.

А сейчас мы направляемся в республику Восточный Горуто.
Ale mi míříme do východní republiky Gorteau.

Направляемся к водам Алжира на максимальной скорости.
Nejvyšší rychlostí míříme k alžírským vodám.

Просто делай что нужно, чтобы мы попали куда направляемся.
Jenom dělej, co musíš a dostaneme se tam, kam směřujeme.

Мы на Вест Ренделл 1438, направляемся в больницу имении Мэри Маргарет.
Jsme na West Randall 1438, míříme do nemocnice Mary Margaret.