МЫ СОБИРАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jdeme
• chceme
• jedeme
• se chystáme
• hodláme
• máme
• scházíme se
• plánujeme
• se sejdeme
• půjdeme
• pojedeme
• chceš
• chcete
• jít

Примеры использования Мы собираемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мы собираемся найти этих людей?
Jak máme tyhle lidi najít?

В августе мы собираемся в Гватемалу.
V srpnu jedeme do Guatemale.

Мы собираемся на остров ночи, что бы искать Иккинга.
Jedeme na Ostrov Noci hledat Škyťáka.

Кроме того, как мы собираемся искать бывшего шпиона?
A jak vlastně hodláme najít bývalého špiona?

Мы собираемся после школы и обсуждаем разные темы.
Scházíme se po škole a probíráme různé věci.

Мне очень жаль, но мы собираемся спать, а это довольно громко.
Omlouvám se, ale jdeme spát a toto je moc nahlas.

Мы собираемся рыбачить, так же, как и крайние две недели.
Jedeme na ryby stejně jako každý den za poslední dva týdny.

Заправка, которую мы собираемся ограбить, закрывается через 5 минут".
Ta benzínka, kterou jedeme přepadnout, za pět minut zavírá.".

Мы собираемся поужинать, но было бы здорово увидеться.- Да.
Jdeme na večeři, ale bylo by fajn si někdy někam vyrazit.

Я позвоню вашему сыну в законе адвоката, скажите ему, что мы собираемся в суд.
Zavolám právníkovi vašeho zetě a řeknu, že jdeme k soudu.

Но если мы собираемся найти Сайлера, мне нужны ответы.
Ale pokud máme Sylara najít, potřebuju odpovědi.

Там есть все необходимые ресурсы, если мы собираемся одолеть змеиное братство.
Zdroje, které budeme potřebovat, jestli chceme s Bratrstvem bojovat.

Мы собираемся на уличную ярмарку, так что увидимся на вечеринке.
Jdeme na pouliční festival, takže se uvidíme na té párty.

Но слушайте, если мы собираемся его убить, нам нужно найти какое-то оружие.
Ale hele, jestli ho chceme zabít, musíme najít zbraně.

Мы собираемся обследовать это розовую туманность как раз под поясом.
Hodláme prozkoumat růžový mrak, který leží přímo pod pásem.

Нам нужно думать оригинально, если мы собираемся оживлять материю.
Musíme se tedy zamyslet jinak, pokud se chystáme oživit hmotu.

Да, если мы собираемся заняться сексом, то надо делать это прямо сейчас.
Ano, a pokud chceme mít sex, musí to být hned teď.

Иди на Yelp и напиши несколько хороших отзывов об этой ебаной помойке, куда мы собираемся.
Běž na Yelp a napiš nějaká dobrá hodnocení restaurace, kam jdeme.

Кстати, мы собираемся сегодня на фермерский рынок в Голливуде.
Oh, páni, tak jo. Dneska jdeme na farmářský trh v Hollywoodu.

Im убитый горем, опустошен прямо сейчас becuase его происходит сейчас мы собираемся через развод.
Mám zlomené srdce, zdevastovala teď becuase jeho děje teď jdeme přes rozvod.

Эдгар, мы собираемся на центральный вокзал, чтобы выманить нашего убийцу.
Edgare, jedeme na Hlavní nádraží vylákat našeho vraha.

Потому, что мы собираемся обсудить некоторые вещи, которые тебе неприятны.
Protože hodláme probírat jisté záležitosti, které ti nejsou příjemné.

Мы собираемся обставить завтра Виктора, и нам нужна твоя помощь.
Zítra se chystáme Victora podfouknout a potřebujeme k tomu tvojí pomoc.

Сегодня днем мы собираемся в церковь так что на фотографиях я буду благочестива.
A odpoledne jdeme do kostela, abych mohla být vyfocena, jak jsem pobožná.

Так мы собираемся останавливать артефакт, который помогает людям выздороветь?
Takže se chystáme zastavit artefakt, který uzdravuje lidi s potížemi?

То что мы собираемся проделать с Капитаном Брайсоном, слишком рискованно.
To, co se chystáme vyřídit s kapitánem Brysonem, je hodně riskantní.

Если мы собираемся победить маму Эми, мы должны начать прямо сейчас.
Jestli máme přetrumfnout mámu Amy, tak s tím musíme začít hned.

Если мы собираемся узнать, что затеяли русские, то должны разыскать этот ноутбук.
Pokud chceme zjistit, co Rusové plánují, musíme najít ten notebook.

Если мы собираемся выяснить, кто убил дядю Ларри, нам нужно отчистить воздух.
Pokud chceme zjistit, kdo zabil strýčka Larryho, musíme tu vyčistit vzduch.

Но я думала, что мы просто собираемся здесь жить, понимаешь?
Myslela jsem, že tu jenom chceme žít, víš?