МЫ СОБЕРЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se sejdeme

Примеры использования Мы соберемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы соберемся снова.
Znovu se sejdeme.

Хорошо, мы соберемся после обеда.
Fajn, sejdeme se po obědě.

Мы соберемся здесь завтра.
Pokračovat budeme zítra.

Очень хорошо, мы соберемся через 3 часа.
Dobře, sejdeme se za tři hodiny.

Но… мы соберемся позже.
Ale můžeme se sejít později.

С первыми лучами солнца мы соберемся со старейшинами на святом холме наших отцов.
Za rozbřesku se sejdeme s našimi staršími na posvátném vrchu našich otců.

Мы соберемся здесь через час.
Sejdeme se tu za hodinu.

Я думал мы соберемся, там, выпьем.
Myslel jsem, že se sejdeme, dáme si pití.

Мы соберемся в нашем управлении.
Shromážďujeme se u nás.

Так когда мы соберемся, поедим, обсудим дела наши? Отлично?
Tak kdy zajdeme někam na jídlo, promluvíme si, jak to jde, a tak?

Мы соберемся сегодня вечером у Моры, хорошо?
Uspořádáme ji dneska večer u Maury, dobře?

Прекрасно подмечено, прекрасно аргументировано и прекрасно разыграно, и с этим мы соберемся завтра.
Dobře prohlédnuté, dobře vyhádané, prostě dobře zahrané, a s tím se sejdeme zítra.

А мы соберемся и отряхнем прах.
Sbalíme se a zmizíme, a nikdo o nás nebude nic vědět.

Я знаю что мы все хотим попасть на дорогу к Биг Суру, так что, если мы соберемся, я уверен, что мысможем пробраться по этим ориентирам менее чем за полчаса.
Vím, že už se nemůžete dočkat cesty do Big Sur, takže pokud se budeme soustředit, jsem si jistý, že tuto orientační schůzku zvládneme ukončit do půl hodiny.

Мы соберемся и ты пойдешь своей дорогой.
My to sbalíme a ty si půjdeš po svým.

А потом мы соберемся в Allen and Omars на ночь шаловливого кино.
Pak se sejdeme u Allena a Omara na noc špatných filmů.

Мы соберемся вновь в пятницу для вынесения приговора.
Znovu se sejdeme v pátek na vynesení rozsudku.

А вечером мы соберемся с твоим отцом и поговорим о том, сможем ли мы снова тебе доверять.
Večer si sedneme s tátou a promluvíme si o důvěře.

Мы соберемся на 9- м причале и войдем, как только корабль прибудет.
Setkáme se v doku 8 a vstoupíme, jen co loď přistane.

Завтра утром мы соберемся в церкви преподобного Дэниела и попытаемся придумать, как помочь тем, кто пострадал. Передайте это остальным.
Zítra ráno se sejdeme v kostele u reverenda Danielse a domluvíme se, jak pomoct raněným, tak to prosím rozhlašte.

Мы соберемся в конце месяца и устроим праздник усов, там будут ди-джеи, мы будем праздновать жизнь, и мы собираемся изменить отношение к мужскому здоровью.
Na konci měsíce se sejdeme a uspořádáme knírkovou party, budou tam dýdžejové, vzdáme holt životu a změníme tvář mužského zdraví.

Мы собираемся у Тары в полночь.
O půlnoci se sejdeme u Tary.

Когда мы собираемся?
Kdy se sejdeme?

Мы собираемся сегодня вечером, может, присоединишься к нам?.
Sejdeme se dnes večer, chceš se připojit?

Ну, мы собирались, но были не правы.
No, přišli, ale spletli jsme se.

Мы не собираемся наступать вам на мозоль.
Nechci vám nijak šlapat na paty.

Вот что мы собирались сделать.
A to se chystáme udělat.

Я думала мы собирались поработать.
Myslela jsem, že se do toho pustíme.

Знаете, сегодня мы собираемся поговорить со школьными друзьями убитого.
Víte, dneska si jdeme promluvit s několik přáteli oběti ze střední.

Мы собираемся на остров ночи, что бы искать Иккинга.
Jedeme na Ostrov Noci hledat Škyťáka.