МЫ СОБИРАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vamos
• nos reunimos
• queremos
• nos juntamos
• íbamos
• iremos
• vayamos

Примеры использования Мы собираемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы собираемся туда сегодня.
Hoy iremos allí.

A потом мы собираемся поужинать.
Y luego iremos a cenar.

Мы собираемся на эту вечеринку.
Iremos a esta fiesta.

На выходные мы собираемся на пляж!
Iremos a la playa este fin de semana!

Куда мы собираемся в следующем году?
¿adónde iremos el próximo año?

Я не говорю, что мы собираемся взять собаку.
No digo que vayamos a tener un perro.

Мы собираемся жить в замке Уорвика.
Iremos a vivir en el castillo Warwick.

Я думал, мы собираемся стать друзьями!
¡Y yo que pensaba que íbamos a ser amigos!

Мы собираемся пожарить стейки, выпить пива.
Iremos a asar carne y tomar cerveza.

И только потом мы собираемся, чтобы разделить нашу веру.
Luego nos juntamos para compartir nuestra fe.

Мы собираемся поесть, а затем будем отбеливать волосы на груди.
Íbamos a comer y a teñirnos el pelo del pecho.

Я не могу поверить, что мы собираемся пропустить наше шоу.
No puedo creer que vayamos a perder nuestro show.

И завтра мы собираемся прикрепить на нее что-нибудь во имя Сэма.
Y mañana iremos a poner algo para Sam.

Как только кто-то может думать, что мы собираемся взорвать Луну?
¿A quién se le ocurre que vayamos a volar la Luna?

Тимми, мы собираемся на рождественскую вечеринку к Голдштейнам.
Timmy, iremos a la fiesta de Navidad de los Goldstein.

Тот самый вечер, когда я узнал, что мы собираемся стать друзьями.
Esa fue la noche que supe que íbamos a ser buenos amigos.

А мы собираемся в гости к Оливеру, чтобы посмотреть его коллекцию.
Oye, iremos a la casa de Oliver a ver su colección.

Ты думал, что мы собираемся жить в доме с одной спальней?
¿Pensaste que íbamos a vivir en un apartamento de un dormitorio?

Мы собираемся выпить, хотите к нам присоединиться?
Iremos a tomar un trago, puede venir con nosotros si quiere?

Ты испортил момент. Я уж подумал, что мы собираемся поцеловаться.
Estás arruinando nuestro último momento pensé que íbamos a besarnos.

Мы собираемся, разговариваем добавляем и рассуждаем но не исправляем.
Nos juntamos, aportamos contribuimos y debatimos no corregimos.

Может, Эмма позвонила вам и рассказала, что мы собираемся обыскать весь дом.
Quizás Emma la llamó para decirle que íbamos a buscar en su casa.

Если мы собираемся остановить войну, то обязаны ответить на этот вопрос.
Si queremos acabar con la guerra, tenemos que responder esa pregunta.

У нас много работы дома, если мы собираемся спасти Центавр Прайм.
Hay mucho trabajo que hacer en casa si queremos salvar Prima Centauri.

Конечно, множество людей позвонило, потому что они подумали, что мы собираемся убить их.
Claro que mucha gente llamaba pensando… que íbamos a matarlos.

Мы собираемся вокруг нее и начинаем делать сердечно-легочное шунтирование.
Nos juntamos alrededor de ella, y le colocamos una derivación de corazón a pulmón.

Если мы собираемся узнать, что затеяли русские, то должны разыскать этот ноутбук.
Si queremos saber lo que los rusos están planeando, necesitamos encontrar esa laptop.

Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить ее на наши другие школы.
Queremos continuar con este programa y extenderlo a todas nuestras demás escuelas.

Но… мы не собираемся заново сходиться или еще что.
Pero… no es que vayamos a volver o nada.

О, если мы не… если мы не собираемся на самом деле есть.
A menos que no vayamos a comer en realidad.