МЫ СОБИРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recogimos
• recopilamos

Примеры использования Мы собирали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы собирали колокольчики.
Recogimos algunas campanillas.

На прошлой неделе мы собирали урожай.
La semana pasada recogimos el trigo.

Мы собирали их долго.
Hace mucho tiempo que los coleccionamos.

Они будут платить нам деньгами, чтобы мы собирали это.
Nos pagarán por recoger esto.

Мы собирали данные шесть лет.
Habíamos estado recogiendo datos durante seis años.

На садовой изгороди, мы собирали.
A lo largo de la cerca del jardín, las recogíamos.

А еще мы собирали и активировали бонусы-.
También recogimos y activamos«mejoradores».

Отдал Колуму деньги, которые мы собирали для якобитов.
Le dio a Colum las monedas recaudadas para los jacobitas.

Мы собирали сведения о том, что происходит.
Fuimos buscando pruebas de lo que estaba pasando.

Роджерс, мы собирали все, что касается Тессеракта.
Rogers, recolectamos todo lo relacionado con el Tesseract.

Мы собирали всех твоих друзей вместе, делали пирог.
Reuníamos a todos tus amigos, comíamos un pastel.

Долгие годы мы собирали информацию о Дне благодарения.
Durante años, hemos reunido información sobre acción de gracias.

Мы собирали все эти бутылки и банки, и для чего?
Juntamos todas esas botellas y todas esas latas,¿para qué?

Ага, ты говоришь то же самое, что и тогда, когда мы собирали свою профессиональную баскетбольную команду.
Sí, dijiste lo mismo, cuando obtuvimos nuestro propio equipo de básquet.

Мы собирали мусор на автомагистрали и тралили дно реки.
Recogimos basura de las carreteras y dragamos el río.

Всего четыре дня назад, когда мы собирали налоги на нас напала разъяренная толпа.
Sólo hace cuatro días, mientras cobramos impuestos y tributos, fuimos atacados por una multitud enfurecida.

Мы собирали листья от сосен и на подкладке дно с ними.
Recogimos ramas de pino… y forramos el fondo con ellas.

Когда я был ребенком, единственное время, что я проводил со своим стариком… мы собирали модели самолетов.
Cuando era niño… prácticamente era el único momento que pasaba con mi padre… construyendo aviones a escala.

Мы собирали деньги, чтобы вернуть настоящего короля.
Estábamos recaudando dinero para restaurar al legítimo rey.

Она увидела фотографию мистера Милстоуна, когда мы собирали информацию на фирму Китинг.
Ella vio una foto del señor Millstone cuando estábamos haciendo la recopilación de información en el despacho de Keating.

Когда мы собирали стороны им достались копы, а нам адвокаты.
Cuando estábamos escogiendo lado ellos tomaron a los policías, nosotros a los abogados.

Знаешь, когда мы собирали тебя в колледж, я не думала, что ты снова будешь здесь жить.
Sabes cuando empacamos para que fueras a la universidad nunca pense que volverias a vivir aca.

Мы собирали его у меня дома, что означает то, что мне немного помогал мой трехлетний сын Рамон.
Los construimos en mi casa, lo que significa que Ramón, mi hijo de tres años, me ayudó.

Послушай, Карл Ли, мы собирали эти деньги для этих людей, которые вытащат тебя отсюда.- А не для этого ублюдка- выскочки!
Escuche, recaudamos ese dinero… para que estos hombres le sacaran de aquí, no para que este paleto!

Мы собирали консервы для голодающих в… Знаете: там, отсталых странах.
Estuvimos reuniendo comida en latas para la gente que se muere de hambre en… ya saben, uno de esos países fracasados.

Мы собирали видео из общедоступных камер в интернете с гуляющими по тротуарам людьми, с машинами и такси на дорогах, с разными видами городского движения.
Recopilamos videos de las cámaras públicas disponibles en internet, de gente caminando por las aceras, autos y taxis en la carretera, todo tipo de movimiento urbano.

Мы не собирали цветы.
No recogimos flores.

Мы просто собирали камни.
Solo recogíamos piedras.

Мы просто собирали дрова.
Sólo estábamos recogiendo leña.

Ни одна из сторон не претендовала на землю, и, будучи детьми, мы оба собирали фрукты.
Ningún bando reclamó la tierra, así que, como siendo niños, ambos recogíamos la fruta.