ДЕРЕВНЯХ на Чешском - Чешский перевод

• vesnicích
• venkově
• vesničkách
• obcích
• vesnici
• vesnice
• vesnic

Примеры использования Деревнях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Празднуется в 5 деревнях.
Obec se skládá z pěti vesnic.

У них в деревнях есть традиция.
Tam dole na venkově mají tradici.

О нем много говорят в деревнях.
Mluví o něm v každé vesnici.

В деревнях ситуация выглядит намного хуже.
Situace na venkově vypadá hůř.

Кроме того, кузнечики живут в деревнях.
Navíc, kobylky žijí na venkově.

K- Tiriyó распространен в деревнях вдоль реки Вост.
Občina se rozkládá v údolí podél řeky Sávy.

Может нанять людей в соседних деревнях?
Co najmout muže ze sousední vesnice?

Чтобы в деревнях каждый, кто может, пошел воевать!
Aby v každé vesnici ti schopní šli do armády!

Вы можете найти их в самых недоступных деревнях по всему свету.
Najdete je v každé nedostupné vesnici na světě.

В некоторых деревнях живут сейчас только старики.
V současné době žije v obci pár starousedlíků.

Пасущие же свиней побежали и рассказали в городе и в деревнях.
Kteříž ty vepře pásli, utekli a oznámili to v městě i ve vsech.

И некоторые монахи в деревнях стали делать тоже самое.
A tak se někteří mniši ve vesničkách rozhodli dělat to také.

В окрестных деревнях на этом велике везут домой невест.
Všichni z okolních vesnic si dovezli domů nevěsty na kolech.

Настоящий урегулирования разработаны, когда две небольших деревнях, Луки и Кут.
Současná osada vyvinula, když dvě menší vesnice, Luka a Kut.

Они проводят недели в деревнях, выглядывая наивных девочек.
Ve vesničkách stráví zhruba týden, kdy hledají naivní holky.

Мобильные телефоны сегодня настолько же обыденны в деревнях, также как и в городах.
Mobilní telefony jsou dnes všudypřítomné na venkově i ve městech.

Как прокатные публичные библиотеки делают поворот вокруг передвижной библиотека Holmsjön с остановками здесь и там в деревнях.
Jako klouzavý veřejné knihovny dělat BIBLIOBUS otočit Holmsjön se zastávkami tu a tam v obcích.

Вы видели, как зажигалками Зиппо ДжиАй поджигали хижины в деревнях, откуда Морли Сэйфер из CBS вел свои репортажи.
Takže jsme viděli americké vojáky zapalující chatrče ve vesnici, odkud udělal reportáž Morley Safer ze CBS.

Вы Африканская работник здравоохранения, предоставления услуг и поставок из медицинских центров в деревнях, которые в них нуждаются.
Jste africké zdravotnictví pracovníka, poskytování služeb a dodávek od zdravotních středisek do vesnic, které je potřebují.

Ведете 1000 отдельных боев с местным населением, чья основная идеологическая позиция заключается в том, что они не хотят видеть иностранных солдат в своих деревнях.
Bojujete na tisících místech s místními, jejichž ideologie je omezena na to, že nechtějí cizí vojáky ve své vesnici.

Что мы знаем о стране и о людях, которых осмеливаемся защищать, о деревнях, в которых единственное лекарство от боли и голода это опиум?
Co víme o zemi a lidech, u kterých předstíráme, že je ochraňujeme, o vesnicích, kde jediným lékem na utišení bolesti a zastavení hladu je opium?

Началось с беспорядков, но сразу стало понятно, что происходит нечто особое. Это происходило в небольших деревнях, в городишках.
Začalo to jako nepokoje a od počátku bylo jasný, že to bude něco zvláštního, protože se to objevilo v malých vesnicích a maloměstech.

Большинство из штаб-квартир этих подразделений расположено в деревнях вилаята Идлиб, хотя многие из них находятся в Хаме и Алеппо.
Většina z těchto jednotek měla hlavní sídlo ve vesnicích v guvernátoru Idlib, ale mnoho dalších hlavních sídel se nacházelo v guvernátorech Hamá a Allepo.

Я знаю, что Хамас и другие вооруженные группировки проводили ракетные атаки из сектора Газа, стоящие жизни мирному населению в городах и деревнях Израиля.
Já vím, Hamás a jiné ozbrojené skupiny odpalují z pásma Gazy rakety, které zabíjejí civilisty v izraelských městech a vesnicích.

Как правило, не плелись лапти в деревнях, где население большей частью занималось не земледелием, а ремеслами, например, гончарным или кузнечным ремеслом.
Zpravidla se láptě nepletly ve vesnicích, kde se obyvatelstvo zabývalo zemědělstvím, ale tam, kde se věnovalo řemeslům, např. hrnčířství nebo kovářství.

Общество Holm волокна проект для развития фиксированной широкополосной связи для того, чтобы вытащить волокна вдоль Holmsjön и с ветвями в окрестных деревнях.
Společnost projekt Holm vlákno pro rozvoj pevného širokopásmového připojení s cílem vytáhnout vlákna podél Holmsjön as pobočkami v okolních obcích.

В отдаленных деревнях говорят о призраке- кровопийце, об ужасе, скрывающемся на деревьях, крадущем спящих детей из колыбели, свежую рыбу с подоконников.
V odlehlých vesnicích se vypráví o duchovi, který pije krev, o hrůze, která číhá na stromech a krade spící děti z postýlek, a čerstvé ryby z otevřeného okna.

За последние три года CPAU работала по всей стране над созданием« комитетов мира» на районном уровне при поддержке сателлитных« советов мира» в деревнях.
CPAU v posledních třech letech působí po celé zemi a zakládá tam Mírové výbory na okresní úrovni, které mají v jednotlivých vesnicích podporu satelitních Mírových rad.

А представьте, какую бы значимость они приобрели, если бы большие игроки СМИ начали освещать еженедельные ненасильственные демонстрации, проходящие в деревнях, таких как Бильин, Нилин.
Představte si tu sílu, kterou by mohla mít velká média, kdyby začala informovat o nenásliných demonstracích, které se konají každý týden ve vesnicích jako Bil'in.

Они приходят, чтобы отправиться в поход или полным или наполовину походы день от гостей ouassaggou дом возвращается каждый день или дольше ночь походы либо в отдаленных деревнях.
Přicházejí jít pěší buď plný nebo půldenní výpravy od penzionu ouassaggou vracejí každý den nebo delší jednodenní výpravy buď do odlehlé vesnice.