OBCÍCH на Русском - Русский перевод

• муниципалитетах
• деревнях

Примеры использования Obcích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Historie aneb O dvou obcích.
Повесть о двух городах».

Každý muž v obcích dostane dopis, v němž bude požádán přijít do centra, kde mu bude odebrána krev.
Каждый человек в городке получит письмо с просьбой приехать в центр, где будет взята их кровь.

Žije zde 529 159 obyvatel v celkem 225 obcích.
В селе проживало 5629 человек в 715 дворах.

Natáčení probíhalo v obcích La Motte a Roquebrune-sur-Argens a skončilo 31. března 2017.
Съемки также проходили в округе Кановиндра и городе Броукен- Хилл, и продолжились до 31 марта 2014 года.

Bot například vytvořil přes 35 000 článků o obcích ve Francii.
Например, бот создал свыше 35 000 статей о муниципалитетах Франции.

V muslimských obcích po celém světě je zapotřebí tento výklad světa zpochybnit šířením pravdy o tom, že islámská teologie zavrhuje násilí.
Повсюду в мусульманских сообществах есть необходимость бросить вызов этим рассказам, открыв людям, что ислам отрицает насилие.

Byli obviněni z nelegálního pohřbívání v obcích General Terán, China a Cadereyta.
Он обвиняется в тайных захоронениях в муниципалитетах Хенераль Теран, Хина и Кадерейта.

Že tyhle věci se dějí i dalším lidem. Ne jen tam, ale na celém světě. V obcích, městech.
Происходят и с другими людьми… не только здесь, но и во всем мире… в поселках, городах.

Giannettiová se Simonovem dokonce odhalili, že průměrný příjem podnikatelů v obcích s vysokou mírou podnikání je nižší než v obcích, kde je podnikatelů málo.
Действительно, Джианнетти и Симонов обнаружили, что средний доход предпринимателей был ниже в муниципалитетах с высоким уровнем предпринимательства, чем в муниципалитетах с низким уровнем предпринимательства.

Procházejte miliony místních hostitelů, kteří nabízejí místo pro pobyt v tisících měst a obcích.
Просмотрите миллионы местных хостов, предлагающих место для проживания в тысячах городов и поселков.

Autobusové spojení ve všech větších městech a obcích( Stari Grad, Vrbanj, Jelsa, atd.).
Автобусные маршруты соединяют все крупные города и села( Стари Град, Vrbanj, Jelsa и т. д.).

Jako klouzavý veřejné knihovny dělat BIBLIOBUS otočit Holmsjön se zastávkami tu a tam v obcích.
Как прокатные публичные библиотеки делают поворот вокруг передвижной библиотека Holmsjön с остановками здесь и там в деревнях.

Dostupné online.( česky) Počet obyvatel v obcích České republiky k 1.
Статистика на сайте МВД ЧР( данные постоянно обновляются) Cesty po severozápadních Sudetách Počet obyvatel v obcích České republiky k 1.

Společnost projekt Holm vlákno pro rozvoj pevného širokopásmového připojení s cílem vytáhnout vlákna podél Holmsjön as pobočkami v okolních obcích.
Общество Holm волокна проект для развития фиксированной широкополосной связи для того, чтобы вытащить волокна вдоль Holmsjön и с ветвями в окрестных деревнях.

V některých obcích se podnikatelé těší vysokému sociálnímu postavení bez ohledu na to, zda jsou již úspěšní; jinde se na ně lidé dívají spatra a více obdivují jiná povolání.
В некоторых муниципалитетах предприниматели пользуются высоким общественным статусом, независимо от того, достигли ли они уже успеха; в других местах на них смотрят сверху вниз, а другими видами деятельности восхищаются больше.

Pavel Vavrys(* 1947), akademický malíř Český statistický úřad: Počet obyvatel v obcích k 1.1.2018.
Гунар Бинде( род. 1933)- латвийский фотохудожник Численность населения в самоуправлениях на 01. 01. 2011 латыш.

V 1500 obcích této rozbouřené a rozdělené země, kde dnes dětští uprchlíci ze Sýrie tvoří až 20% populace ve školním věku, je cílem stanovit právo dětí na vzdělávání jako humanitární prioritu.
В 1, 500 общинах этой беспокойной, разделенной страны, где сирийские дети- беженцы в настоящее время составляют 20% от населения школьного возраста, цель заключается в создании прав детей на образование в качестве гуманитарного приоритета.

Současně několik měst z předměstí Denveru směrem k západním horám hlasuje o zabránění otevření nových, státem licencovaných obchodů s marihuanou ve svých obcích.
В то же время в некоторых городах от пригородов Денвера до горных районов Запада голосуют за то, чтобы не допустить появление в их местах новых, лицензированных штатом магазинов по продаже марихуаны.

Km vinná cesta od Pirny do Drážďan, Míšně a Radebeul na idylické vinařských obcích na Diesbar-Seußlitz kombinace tradičních kulturních a historických památek a půvabné 800 let staré víno z okolní krajiny.
Км Винный маршрут между Pirna в Дрезден, Майсен и Радебойль в идиллической деревни вина Diesbar- Seusslitz сочетание традиционных культурных и исторических достопримечательностей, а также очаровательные 800- летней вино из окружающего ландшафта.

Konečně na Filipínách tamní Bangko Sentral ng Pilipinas pomohla zdvojnásobit počet přístupových bodů, kde spotřebitelé mohou získat finanční služby, když podpořila otevření 517 provozoven mikrobankovnictví, z nichž mnohé jsou v obcích bez poboček tradičních bank.
А на Филиппинах, Центральный Банк помог удвоить число точек доступа, где потребители могут получить финансовые услуги, поддерживая открытие 517 микро- банковских офисов, многие из них в муниципалитетах без традиционных банковских отделений.

Ve velkých nižegorodských řemeslných obcích Lyskovo( Лысково) a Muraškino( Мурашкино), a také v závolžské osadě Semenovskoje( Семеновское)- později město Semenov( Семенов), jedno z center chochlomské dřevomalby, se vyrábělo dřevěné nádobí( poháry na víno, naběračky, tácy na slavnostní stůl) zdobené cínovým práškem.
В крупных нижегородских ремесленных селах Лысково и Мурашкино, в заволжском« селишке Семеновское»( будущий город Семенов- один из центров хохломской росписи) изготовлялась деревянная посуда- братины, ковши, блюда для праздничного стола- окрашенная« на оловянное дело», то есть с применением оловянного порошка.

V obci Fojtka potok přijímá zprava několik menších bezejmenných potoků.
В окрестностях деревни Гремячево река принимает в себя несколько коротких безымянных ручьев.

Vytvoření obec sdružení/ družstva?
Создание деревни ассоциации/ кооператива?

Název obce vychází z její polohy.
Название села обусловлено его месторасположением.

Název obce patrně vznikl z osobního jména Daněk.
Название села возникло, предположительно, на основе личного имени.

V roce 1991 měla obec 105 obyvatel.
В 1928 году население деревни составляло 105 человек.

V roce 1895 žilo v obci 112 obyvatel.
В 1958 году население деревни составляло 112 человек.

Na území obce se nacházejí 2 rybníky.
На территории села находится два пруда.

Jméno obce je odvozeno od křesťanského mučedníka Cyra z Tarsu.
Название села происходит от дохристианского мордовского имени Курай.

Zahrnuje města Krnov, Janov a Město Albrechtice a dalších 22 obcí.
Ионишкское староство включает в себя город Ионишкис и 24 деревни.

Как использовать "obcích" в предложении

ISCA je rada pro udržitelnost infrastruktury Austrálie, která ma za cíl zlepšovat kvalitu produktivity v průmyslu a života v obcích Austrálie a na Novém Zélandu.

Stejně jako v předchozích ročnících soutěže Čistá obec se ukazuje, že nejvíce se třídí především v menších obcích a městech. „O důvodech tohoto trendu bychom mohli diskutovat.

Smart Regionem) Skupiny ČEZ. „Dobíjecí stanice stavíme u našich infrastrukturních partnerů, a také ve městech a v obcích, které podporují náš projekt Elektromobilita.

Snímek je z jeho štábu v Praze. | Foto: DENÍK/Martin Divíšek VÝSLEDKY VOLEB V OBCÍCH NAJDETE ZDE Jste spokojení s výsledkem?

V okrese Břeclav je účinným pomocníkem jednotlivým knihovnám v obcích regionální oddělení při městské knihovně Břeclav.

Podle jejich odhadu na Blanensku ve městech a obcích dosluhuje polovina kanalizací.

Jeho slova potvrdila i návštěvnice Kateřina Dáňová. „V menších obcích a městech se toho příliš neděje, a proto je fajn, když se občas nějaká zábava uspořádá.

Volba je na nás, dále na vládě ČR a v neposlední řadě na obcích a krajích.

Základním vedlejším efektem je vybudování infrastruktury v malých obcích.

Jako zastupitel obce mám dle zákona o obcích možnost se vyjadřovat k problematice obce, která se týká i hospodaření obce se svěřenými veřejnými prostředky.