ГОРОДАХ на Чешском - Чешский перевод

• městech
• velkoměstech
• městských
• obcí
• městě
• měst
• města
• okresech
• městěch
• towns

Примеры использования Городах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повесть о двух городах».
Historie aneb O dvou obcích.

Смотри… в двух городах отсюда.
Koukni… o dvě města dál.

Выступления прошли в восьми городах.
Skládal se z osmi obcí.

А в Пяти Городах я покойник.
Ve" Five Towns" už jsem mrtvej.

У тебя есть родственники в других городах?
Máš nějaké příbuzné mimo město?

В городах проживало всего 268 тысяч человек.
V župě žije zhruba 268 000 obyvatel.

У большинства семьи в других городах.
Většina jejich rodin bydlí za městem.

После 1630 года в городах стали больше строить.
Po roku 1945 se začalo v obci více budovat.

Чтобы я сфокусировалась на каких-то городах?
Mám se zaměřit na nějáká konkrétní města?

Жил в городах Бней- Брак и Рамат- Ган.
Na severovýchodě sousedí s městem Giv'atajim a Ramat Gan.

Ради него ты откинулся от контракта в Пяти Городах.
Kvůli tomu jsi vystoupil ze smlouvy na Five Towns.

Многие другие проживали в окрестных городах и поселках.
Tehdy mnoho vojska šlo přes okolní města a vesnice.

Там, в этих городах, живут рыбаки, которые рыбачат.
Tam v těch městěch žijí rybáři, kteří chodí chytat ryby.

В твоих переводах, о каких городах они говорили?
Z tvých překladů, jaké to byly města, o kterých jsi mluvil?

Богатые люди все чаще селятся в самых дорогих городах.
Bohatí lidé ve stále větší míře obývají nejdražší města.

Во многих городах возникли мусульманские школы- медресе.
V té době však již město mělo několik islámských škol, medres.

А затем стало все легче проводить операции в других городах.
A pak bylo prostě… jednodušší operovat mimo město.

В городах значительный процент населения составляли немцы и евреи.
Mezi obyvateli města měli významný podíl Němci a Židé.

Я раздобуду список участников последнего набора во всех городах.
Seženu seznam všech zúčastněných z každého města.

Я был где-то в 40 городах Индианы и Пауни- особенный.
Já navštívil asi 40 městeček po celé Indianě, a Pawnee je zvláštní.

В городах проживали диаспоры греческих и лазских торговцев.
Do města přijížděli kapverdští a portugalští obchodníci a cestovatelé.

Но обычные люди отсюда в городах не селятся. Строят дома прямо здесь.
Ale normální lidi odtud nežijí ve městě Postavili si své domy tady.

В городах количество отказов выше, чем в сельской местности.
V městských aglomeracích je jeho koncentrace vyšší než ve venkovských oblastech.

Сычуань интернационалист установки трещины рабочие спасти из горящего городах.
Sichuan internacionální nastavení trhliny dělníci zachránit z hořícího města.

Все городах с населением более 50. 000 с сильным профилем избирателей в нашу пользу.
Všechno města nad 50,000 spolu se silným voličstvem ve váš prospěch.

Жизнь в столице и во многих китайских городах была значительно дезорганизована.
Život v hlavním městě a v mnoha dalších čínských velkoměstech byl vážně narušen.

Нужно беспокоиться всего лишь о трех богатых иноземных городах, которые за ним стоят.
Musíme se jen vypořádat se třemi bohatými cizími městy, která ji financují.

Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах.
Dvě největší izraelská města konečně slyšela protiletecké sirény.

Во многих городах акции протеста перешли в столкновения с полицией и масштабное мародерство.
Na některých místech protesty přerostly ve střety s policií a kozáky.

Сегодня множество улиц и площадей в городах по всей Греции носят имя Николаоса Криезиотиса.
Větší množství chat a penzionů v celém regionu má rovněž po Krakonošovi své jméno.