ЖИТЕЛИ ГОРОДА на Чешском - Чешский перевод

• obyvatelé města
• lidi z města
• muži města

Примеры использования Жители города на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То есть, жители города.
Že lidi z města jsou.

Жители города в страхе.
Lidé ve městě se bojí.

Были сами жители города-.
Jsou obyvatelé tohoto města.

Се жители города гнут эту линию.
Lidi z města ti to nalhali.

Наименование парка выбирали жители города.
Je rozhodnuto, známe jména zastupitelů v městech.

Жители города ценят все, что вы.
Lidé ve městě si cení všeho, co.

Панки не пришли. Девушка не пришла. Жители города не пришли.
Ten póvl nepřišel, ta holka nepřišla a lidi z města taky ne.

Жители города избрали меня мэром!
Občané města si mne zvolili za starostu!

В полдень жители города соберутся на мистический ритуал.
V poledne se obyvatelé města shromáždí, aby vykonali tajuplný rituál.

Жители города именуются думагетеньос.
Obyvatelům města se říká Longoviciens.

Нет, нельзя, пока не найдешь, каким образом жители города могли узнать, что Итан Лакомб был жив.
Ne, nemůžete, dokud nezjistíte, jak mohli lidé ve městě zjistit, že Ethan LaCombe je naživu.

Жители города считают ее пророчицей.
Občané tohoto města věří, že je prorokem.

Когда праздник закончится и жители города вновь ощутят величие королевства, они станут свидетелями твоей казни.
Až skončí oslavy a lidé tohoto města se budou vyhřívat na výsluní slávy svého království, budou svědky tvé popravy.

Жители города пришли, ликуя.
Rozradostněni zprávou přispěchali lidé města onoho.

Тогда все жители города его пусть побьют его камнями до смерти; и так истреби зло из среды себя, и все Израильтяне услышат и убоятся.
Tehdy všickni lidé města toho uházejí jej kamením a umřeť; a tak odejmeš zlé z prostředku svého, a všecken Izrael uslyšíce, báti se budou.

Жители города не станут слушать этот договор.
Obyvatelé města se k té dohodě nepřidají.

И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было принем.
Tedy řekli muži města k Joasovi: Vyveď syna svého, ať umře, proto že zbořil oltář Bálův, a že posekal háj, kterýž byl vedlé něho.

Жители города не станут слушать этот договор.
Obyvatelé města se té smlouvy držet nebudou.

И сказали жители города Іоасу: выведи сына твоего, онъ долженъ умереть за то, что онъ разрушилъ жертвенникъ Ваала, и вырубилъ рощу, которая была при немъ.
Tedy řekli muži města k Joasovi: Vyveď syna svého, ať umře, proto že zbořil oltář Bálův, a že posekal háj, kterýž byl vedlé něho.

Жители города выглядят уставшими, раздраженными.
Obyvatelé města vypadají unaveně, na pokraji sil.

Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено, и второй телец вознесен во всесожжение на новоустроенном жертвеннике.
Když pak vstali muži města ráno, uzřeli zbořený oltář Bálův, a háj, kterýž byl vedlé něho, že byl posekaný, a volka toho druhého obětovaného v obět zápalnou na oltáři v nově vzdělaném.

Жители города приняли участие в ряде военных кампаний.
Jaroměřští se zúčastnili i některých vojenských tažení.

Жители города так ржали над ним, что он не мог заснуть!
Obyvatelé města si z něho utahovali že ani nemohl spát!

Жители города в основном занимаются сельским хозяйством и рыболовством.
Obyvatelé se živí převážně zemědělstvím a rybářstvím.

Жители города, друзья, родственники не были довольны приговором.
Lidé z města, přátelé, příbuzní nebyli nadšení rozsudkem, který byl vynesen.

Жители города на 9О%- те, на кого раньше охотились, и сейчас они очень испуганы.
Obyvatel města tvoří kořist, Judy, a teď jsou všichni vyděšení.

Жители города часто ошибочно считают этот участок улицей Жандосова.
Nový název ovšem vedl k tomu, že lidé město mylně považovali za část Mnichova.

Жители города и так знают, кто я. И они видели, как я однажды уже одолел тебя.
Lidé ve městě ví, kdo vlastně jsem, a už tehdy viděli, že jsem tě porazil.

Жители города и византийский гарнизон оказывали упорное сопротивление в течение трех лет.
Vzpoura mezi policií a obyvateli Bogside pokračovala po dobu tří dnů.

Жители города занимались земледелием, скотоводством, пчеловодством, охотой и рыбной ловлей.
Obyvatelé se zabývají chovem koz, včelařstvím a lovem ryb a langust.