МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• civilistů
• civilisty
• mírumilovných obyvatel

Примеры использования Мирных жителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы убили мирных жителей.
Zabila jste civilisty.

Нет, слишком много мирных жителей.
Ne, je tam moc civilistů.

Там 500 мирных жителей.
V tom konvoji je 500 civilistů.

Гибель более 40 мирных жителей.
Smrt více než 40 civilistů.

Несколько мирных жителей были ранены.
Řada civilistů byla zraněna.

Вы хотите сказать, они убивали мирных жителей?
Podle vás zabili civilisty?

Вы предали мирных жителей этого места.
Zradili jste mírumilovné lidi tohoto místa.

За это время ими было убито 8 мирных жителей.
Při té příležitosti zabily 8 Bosňáků.

Она воодушевляет мирных жителей на сопротивление.
Jde v ní o podpoření odporu mezi civilisty.

И," добавил он," было оправдано убивать мирных жителей.
A dodal, že je také ospravedlnitelné zabíjet civilisty.

Бог знает, сколько мирных жителей пострадает в предстоящие дни.
A jen Bůh ví, kolik civilistů bude zraněno v dnech.

Его с позором отправили в отставку за пытки иракских мирных жителей.
Byl s hanbou propuštěn za mučení Iráckých civilistů.

Меня, за убийство мирных жителей Российской Федерации… привлекли к уголовной ответственности, по 105 статье… Я ведь уже гражданский был.
Mě za vraždu mírumilovných obyvatel Ruský federace odsoudili podle paragrafu 105, i když už jsem byl v civilu.

Мы здесь чтобы помочь Сопротивлению, а не убивать мирных жителей.
Jsme tady pro vytvoření Resistance,- ne zabití civilistů.

Пять мировых лидеров погибли, вместе с сотнями мирных жителей, в результате нападения была уничтожена самых известных достопримечательностей в британской столице.
Potvrzujeme smrt pěti světových vůdců. Spolu s nimi také stovky civilistů, vše během útoku, který zničil většinu pamětihodností v hlavním městě.

Джианг была вывезена из Китая в результате операции, в которой погибли двое мирных жителей.
Žiang z Číny unesli a při té operaci byli zabiti dva civilisté.

Они внушают нам наши самые мрачные страхи и превращают мирных жителей в линчевателей.
Zasejí nejtemnější obavy a mění mírumilovné komunity na vykonavatele.

К сожалению, да, иногда важность устранения цели, связанной с Аль- Каедой, перевешивает убийство мирных жителей.
Bohužel ano, někdy hodnota zabití al-Káidy převáží cíl- zabití civilistů.

Бомбы должны были приземлиться в густонаселенных зонах, убить мирных жителей и поджечь леса.
Ty bomby měly dopadnout do zalidněných oblastí, zabít civilisty a zapálit lesy.

По оценке ряда авторов, в Северном Вьетнаме за все время американских бомбардировок погибло 65 000 мирных жителей.
Odhaduje se, že při americkém bombardování Laosu zahynulo až 350 000 civilistů.

Американские самолеты также сбросили примерно 200 000 листовок, предупреждая мирных жителей оставаться в своих домах.
Kromě toho bylo z letadel shozeno kolem 200 000 letáků vyzývajících civilisty, aby neopouštěli své domovy.

Были сожжены деревни. Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.
Byly vypalovány vesnice, srbské policejní složky zabíjely albánské civilisty a statisíce jich vyhnaly z domovů.

Окей, отлично. У нас нет никакого жизненно важного интереса в Западно- Африканской Республике. За исключением 50 000 мирных жителей, которые вот-вот будут убиты на наших глазах.
Dobře, tak tam nemáme žádný důležitý zájem, až na 50 tisíc nevinných lidí, kteří budou zavražděni pod naším dohledem.

Согласно обвинению, Рифкин вместе с другими талибами напали на афганскую деревню, и убили десятки мирных жителей.
Podle obvinění přepadli Rifkin a několik tuctů talibanských bojovníků afghánskou vesnici a zabili desítky civilistů.

Тысячи мирных жителей погибают, теряют дома или подвергаются ужасным нарушениям прав человека, в то время как Совет Безопасности не может или не желает действовать.
Civilisté umírají po tisícovkách, jsou vyháněni z domovů nebo čelí otřesnému porušování lidských práv, avšak Rada bezpečnosti zjevně není schopna či ochotna jednat.

Они атаковали беззащитную деревню ракетными бомбами… и убили 4' 000 беззащитных, невиновных… и мирных жителей Океании.
Raketami zaútočili na neozbrojenou vesnici… a zavraždili 4,000 bezbranných, nevinných… a mírumilovných obyvatel Oceánie.

В следующем эффектном шаге Хания также недавно предположил слияние Хамаса с исламским движением джихада, которое продолжает нацеливать свои ракеты из сектора Газа на израильских мирных жителей.
Dalším výmluvným krokem byl nedávný Haníjův návrh, aby se Hamás spojil s hnutím Palestinský islámský džihád, které dál útočí na izraelské civilisty raketami odpalovanými z Gazy.

После нашего последнего рейда немцы расстреляли 18 человек, сожгли целый город и отправили 60 мирных жителей в концлагеря.
Po našem posledním přepadu Němci zastřelili 18 mužů, vypálili celé město a poslali 60 civilistů do koncentračních táborů.

К 2006 году каждый месяц совершалось более 2 500 таких нападений, и они были основной причиной потерь среди американских солдат и мирных жителей Ирака.
Do roku 2006 se měsíc co měsíc uskutečnilo na 2 500 těchto útoků a byly hlavní příčinou ztrát u amerických vojáků a iráckých civilistů.

Утверждается, что инцидент произошел во время нападения на острове Ситра, в результате которого погибло четверо мирных жителей и десятки получили ранения.
Tento incident se měl odehrát během útoku na ostrově Sitra, při kterém zemřeli čtyři civilisté a desítky jich byly zraněny.