MÍROVÁ на Русском - Русский перевод

• мирный
• мира
• миротворческая
• мирные
• мирная
• мирное

Примеры использования Mírová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto je mírová mise.
Это мирная миссия.

Mírová pochodeň přijata!
Факел мира принимается!

Kde se koná mírová konference?
Где пройдет мирная конференция?

Mírová jednání… Selhala.
Мирные переговоры бесполезны".

Jinak se mírová mise rozpadne.
Иначе миротворческая миссия сорвется.

Mírová konference už začala?
Мирная конференция началась?

Teror a japonská mírová ústava.
Террор и японская мирная конституция.

To je mírová demonstrace.
Это демонстрация, демонстрация мира.

Byli jsme sem pozváni na mírová jednání.
Нас пригласили на мирные переговоры.

Naše mírová smlouva je velice zranitelná.
Наше мирное соглашение слишком уязвимо.

V červenci 1951 byla zahájena mírová jednání.
В июне начались мирные переговоры.

Mírová agenda pro globální rozvoj.
Миротворческая программа для глобального развития.

Snažila zachránit mírová jednání s Íránem.
Пытаясь спасти мирные переговоры с Ираном.

Mírová smlouva nemusí být jedinou obětí.
Мирное соглашение может оказаться не единственной жертвой.

Prosince začala v Londýně mírová jednání.
Декабря того же года в Лондоне должны начаться мирные переговоры.

Slyšel jsi soudce. Mírová konference se koná znovu.
Вы слышали судью- мирная конференция, будет созываться снова.

Ale mírová smlouva, kterou máme podepsat, bude jeho žijící památkou.
Но… мирное соглашение, которое мы подпишем будет ему вечным памятником.

Mám důvěrnou informaci, že mírová dohoda bude brzy uzavřena.
У меня есть информация, что мирное соглашение вот-вот будет заключено.

Ať žije mírová revoluce," protože my nikdy neodpovíme násilím.
Да здравствует мирная революция". Мы никогда не ответим на это насилием.

Ministr Marsh osnoval podrýt mírová vyjednávání s Íránem.
Секретарь Марш, ее старый босс, был заговоре с целью подорвать мирные переговоры с Ираном.

Pařížská mírová smlouva byla v roce 1947, ale kde bylo Německo?
Был заключен Парижский мирный договор в 1947 году, но где была Германия?

I jménem prezidenta doufám, že naše mírová jednání pokračují.
Я говорю сейчас от имени президента Далтона, и мы надеемся, что наши мирные переговоры продолжатся.

Belfastská mírová dohoda z roku 1998 zajistila víc než 10 let míru.
Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира.

Února 1920 v Tartu uzavřena mírová smlouva mezi Estonskem a sovětským Ruskem.
Февраля Подписан Тартуский мирный договор между Россией и Эстонией.

Mírová konference byla navržena 24. srpna 1898 ruským carem Mikulášem II.
Мирная конференция была созвана по инициативе императора России Николая II 29 августа 1898 года.

Takže vyrukujeme s tím, že mírová vyjednávání s Íránem pokračují?
Так что мы сообщаем, что мирные переговоры с Ираном в Вене все еще продолжаются?

Naše mírová dohoda s Íránem to činí strategicky méně důležité.
И наше мирное соглашение с Ираном тоже снижает его стратегическую значимость.

Dnes bude v Tanzanii podepsána mírová smlouva mezi armádou rebelů Tutsiů a prezidentem Habyanimarou.
Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.

Moskevská mírová smlouva byla podepsaná Finskem a Sovětským svazem 12. března 1940.
Московский мирный договор между СССР и Финляндией был заключен 12 марта 1940 года.

Gruzínská mírová revoluce není jinde opakovatelná, přesto okolní režimy znervózněly.
Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали.

Как использовать "mírová" в предложении

V každém případě věříme, že mírová jednání budou brzy pokračovat v návaznosti na informace poskytnuté Benem).

Nikdy s ním nebyla uzavřena mírová smlouva, která by se stala definitivní tečkou za II.

Proti pokračování války se postavili hlavně Benátčané, kteří prosazovali mírová jednání.

Po První světové válce zde probíhala mírová jednání s Německem.

Hnutí "Na vlastních nohou" je dobrovolná humanitární a mírová organizace, v níž děti pomáhají jiným dětem.

Mírová mise KFOR potřebuje pro ochranu hranic s Makedonií tyto dodatečné síly, aby chránila hraniční oblasti proti extremistům.

Tradiční běh pod názvem Mírová míle každoročně k nám do Vizovic přiláká i účastníky jiných škol Zlínského kraje.

Zahraničně politická koncepce Československé republiky byla mírová.

Na příměří pak navazovala zdlouhavá mírová jednání v Paříži, která posléze vyústila ve Versailleskou smlouvu.

Připomeňme si jen jeho cesty, návštěvy synagog i mešit a v neposlední řadě mírová setkání náboženských představitelů v Assisi.