POKOJNÉ на Русском - Русский перевод

• мирные
• благодарственную
• спокойное
• мирной
• мирную
• мирного

Примеры использования Pokojné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ne všechny jsou pokojné.
И не все они спокойные.

Pokojné řešení začalo.
Мирное решение ситуации началось.

Bohové vědí, že mé záměry jsou pokojné.
Боги знают, что я хочу мира.

Je to tu pokojné, být sám na vodě.
Здесь спокойно, только ты и вода.

Období panování Richarda II. však nebylo pokojné.
Но власть Александра III не была прочной.

Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.
Мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Polštář nízko, deka je teplá, tělo hladké a pokojné.
Подушка низкая, одеяло теплое, Тело гладкое и спокойное.

Musí být tedy podniknuty pokojné a velmi strategické kroky.
Поэтому надо принять мирное и продуманное решение.

Bombardování Drážďan v�roce 1945 samozřejmě nebylo právě pokojné.
Конечно, бомбардировку Дрездена в 1945 году вряд ли можно назвать мирной.

Je to tak pokojné, že jsem dneska napsal tak 12 her.
Мне нравится. Так спокойно, я аж за сегодня написал пьес 12.

My se totiž neangažujeme v revoluci, nýbrž v pokojné demokratické evoluci.
Происходящее сегодня- не революция, а мирная демократическая эволюция.

Kdysi jednou, v pokojné malé zemi, Žila krásná princezna.
Давным-давно, в мирной маленькой стране жила прекрасная принцесса.

První vztahy mezi misionáři a dvěma Indiánskými kmeny byly pokojné.
Первые контакты между представителями двух армий носили вполне мирный характер.

Tento pak bude řád oběti pokojné, kterouž by obětoval Hospodinu.
Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:.

A k oběti pokojné volové dva, skopců pět, kozlů pět, a beránků ročních pět. Ta byla obět Názona, syna Aminadabova.
И в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Наассона, сына Аминадавова.

Předseda Mao říká, že pokojné srdce uklidňuje všechnu paniku.
Председатель Мао говорит, что спокойное сердце утоляет панику.

Šel tedy všecken lid do Galgala, a ustanovili tam Saule za krále před Hospodinem v Galgala, a obětovali také tam oběti pokojné před Hospodinem.
И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом.

Budeme radi, ak nájdete pokojné riešenie problému Draziov?
И первым вашим заданием будет поиск мирного разрешения конфликта Дрази, хорошо?

A budeť obětovati z něho jeden pecník, ze vší té oběti Hospodinu obět ku pozdvižení, a ten přináležeti bude tomu knězi, kterýž kropil krví té oběti pokojné.
Одно что-нибудь из всего приношения своего пусть принесет он в возношение Господу: это принадлежит священнику, кропящему кровью мирной жертвы;

Tak jako se odjímá od volka oběti pokojné, a páliti to bude kněz na oltáři zápalu.
Как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;

Nebo budete-li mi obětovati zápaly a suché oběti vaše, neoblíbím jich, a na pokojné oběti krmného dobytka vašeho nepopatřím.
Если вознесете Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не призрю на благодарственную жертву из тучных тельцов ваших.

Potom obětovati bude z oběti pokojné ohnivou obět Hospodinu, tuk střeva kryjící, i všeliký tuk, kterýž jest na nich.
И принесет он из мирной жертвы в жертву Господу тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях.

A nazejtří vstavše velmi ráno, obětovali zápaly, a přivedli oběti pokojné. I sedl lid, aby jedl a pil, potom vstali, aby hrali.
На другой день они встали рано и принесли всесожжения и привели жертвы мирные: и сел народ есть и пить, а после встал играть.

Vola také a skopce k oběti pokojné, abyste obětovali před Hospodinem, a obět suchou zadělanou olejem; nebo dnes se vám ukáže Hospodin.
И вола и овна в жертву мирную, чтобы совершитьжертвоприношение пред лицем Господним, и приношение хлебное, смешанное с елеем, ибо сегодня Господь явится вам.

I přišel do Jeruzaléma a stál před truhlou smlouvy Hospodinovy, a obětoval oběti zápalné a oběti pokojné; udělal také hody všechněm služebníkům svým.
Придя в Иерусалим, он встал перед ковчегом соглашения Иеговы, принес всесожжения и мирные жертвы и устроил пир для всех своих слуг.

A když obětovati budete oběti pokojné Hospodinu, z dobré vůle své obětovati budete je.
Когда будете приносить Господу жертву мирную, топриносите ее, чтобы приобрести себе благоволение:.

I přišel do Jeruzaléma a stál před truhlou smlouvy Hospodinovy, a obětoval oběti zápalné a oběti pokojné; udělal také hody všechněm služebníkům svým.
И пошел он в Иерусалим и стал пред ковчегом завета Господня, и принес всесожжения и совершил жертвы мирные, и сделал большой пир для всех слуг своих.

Nedodržením vlastních slibů, že povolí pokojné demonstrace a neomezený přístup k internetu, Čína své zisky na poli měkké moci podkopala.
Не выполнив обещаний разрешить мирные демонстрации и свободный доступ в Интернет, Китай ограничил выгоды, которые мог приобрести от использования своей мягкой силы.

Února 1922 však došlo k incidentu ve vesnici Čaurí Čaura, při níž účastníci původně pokojné demonstrace zapálili místní policejní stanici, v níž uhořelo 22 policistů.
Однако 4 февраля 1922 года в деревне Чаури- Чаура участники мирного митинга, проводившегося в рамках кампании несотрудничества, были обстреляны полицией.

Dokáže však Abbás tento úspěch přetavit v trvalé zastavení palby, pokojné volby a konsolidovanou vládu Palestinské samosprávy v Gaze a v severní části západního břehu Jordánu?
Но сможет ли он превратить это достижение в продолжительное перемирие, мирные выборы и прочную власть ПА в секторе Газа и на севере Западного берега?

Как использовать "pokojné" в предложении

Tady je pokojné městečko a nemáme tu rádi zbytečné střílení.

Tento rozsudek považují stěžovatelky za zásah do jejich práva na pokojné užívání majetku ve smyslu čl. 11 odst. 1 Listiny.

Mezi pozitivní účinky patří též prožitek hluboké relaxace, pokojné mysli a obnova proudění životodárné energie.

Akce, kterými jsou pokojné chvíle proťaty nejsou špatné, ale skoro vždy se dalo odhadnout jejich zakončení.

Ve jménu všech spolupracovníku Vám přejeme veselé Vánoce a pokojné svátky!

Jsem přesvědčen, že je smysluplné podávat ruku umírněným muslimům, kteří kladou důraz na výklady pokojné.

Jménem Římskokatolické farnosti ve Vysokém nad Jizerou přeji radostné, pokojné a požehnané Vánoce všem lidem dobré vůle.

Prosme Pána za pokojné a radostné prožití Vánočních svátků.

Je forma snahy o pokojné a klidné vyřešení sporu mezi dvěma stranami.

Zbavení všech zodpovědností vytvořených pro tento život a pokojné odevzdání se omlazující a uzdravující přestávce.