Примеры использования Pokojnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, pokojnou blaženost.
Nechoďte na tuhle" pokojnou" demonstraci.
Funguje tak,že pomalu vypne imunitní systém a způsobí téměř pokojnou smrt.
Je důležité, abychom to provedli pokojnou cestou… bez dalších obětí.
Protože dlouho poté, co mezinárodní síly odejdou, pomůže podnikání udržet její zemi pokojnou a bezpečnou.
Ti, kdo znemožňují pokojnou revoluci, způsobují nevyhnutelnost revoluce násilné.
Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной.Ponecháni sami sobě se jednou nesporně vyvinou… v pokročilou a pokojnou společnost.
Если им не мешать, однажды они создадут высокоразвитую и мирную культуру.Trvání: 1- 2 hodiny, procedura vyžaduje pokojnou místnost, pohodu a relaxaci pacienta.
Продолжительность: 1- 2 часа, процедура требует спокойное помещение, спокойствие и релаксацию пациента.Například Itálie čelí neustálé hrozbě kulturního ahospodářského separatismu, byť pokojnou cestou.
Например, Италия находится под постоянной угрозой культурного иэкономического сепаратизма, хотя и мирным способом.A na obět pokojnou volové dva, skopců pět, kozlů pět, beránků ročních pět. Ten byl dar Elisamův, syna Amiudova.
И в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Елишамы, сына Аммиудова.Jestliže pak obětovati budeš volka v obět zápalnou, aneb vobět k splnění slibu, aneb v obět pokojnou Hospodinu.
Если молодого вола приносишь во всесожжение или жертву заколаемую,во исполнение обета или в мирную жертву Господу.Jestliže pak z drobného dobytka bude obět jeho v obět pokojnou Hospodinu, samce aneb samici, bez poškvrny obětovati bude ji.
А если из мелкого скота приносит он мирную жертву Господу, мужеского или женского пола, пусть принесет ее, не имеющую порока.A někteří politologové, například John Mearsheimer z Chicagské univerzity, tvrdí, že„ bez obalu řečeno:Čína nemůže stoupat vzhůru pokojnou cestou”.
А некоторые политологи, такие как Джон Миршаймер из Чикагского университета, утверждают, что« откровенно говоря:Китай не может возвыситься мирным путем».Skopce také obětovati bude v obět pokojnou Hospodinu, spolu s košem chlebů přesných; tolikéž obětovati bude kněz i obět suchou i mokrou jeho.
Овна принесет в жертву мирную Господу с корзиною опресноков, такжесовершит священник хлебное приношение его и возлияние его;Listopadu 1 864, jednotka koloradskýchdobrovolníků, v počtu více jak sedmiset mužů, zaútočila na pokojnou Šajenskou vesnici u říčky Sand Creek v Coloradu.
Ноября 1864 года кавалерийскийотряд численностью около семисот человек напал на мирную шайенскую деревню в Сэнд- Крике, Колорадо.Ukrajinci ale nyní mohou využít pokojnou a ústavní cestu, jak svou zemi změnit k lepsímu a jak se zbavit pána a jeho biče.
Но у украинцев сейчас есть мирное и конституционное средство, с помощью которого они могут изменить свою страну и прожить свои жизни без хозяина.Tedy oholí nazareus u dveří stánku úmluvy hlavu nazarejství svého, a vezma vlasy z hlavy nazarejství svého, vloží je na oheň,kterýž jest pod obětí pokojnou.
И острижет назорей у входа скинии собрания голову назорействасвоего, и возьмет волосы головы назорейства своего,и положит на огонь, который под мирною жертвою;Kancléř Cohaagen řekl, že tohle je důkaz, že Matthias nechce pokojnou diskuzi o získání nezávislosti pro Kolonii, ale jen dlouhý a krvavý konflikt.
Канцлер Кохааген заявил: это доказывает, что Матиаса интересует не мирный путь к независимости Колонии, а скорее, затяжной и кровавый конфликт.A bude obětovati obět svou Hospodinu, beránka ročního bez poškvrny, jednoho v obět zápalnou, a ovci jednu roční bez poškvrny v obět za hřích,a skopce jednoho bez poškvrny v obět pokojnou.
И он принесет в жертву Господу одного однолетнего агнца без порока во всесожжение, и одну однолетнюю агницу без порока в жертву за грех,и одного овна без порока в жертву мирную.A obětoval Šalomoun v obět pokojnou, kterouž obětoval Hospodinu, volů dvamecítma tisíců, a ovec sto dvadceti tisíců, a posvěcovali domu Hospodinova král i všickni synové Izraelští.
И принес Соломон в мирную жертву, которую принес он Господу, двадцать две тысячи крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого скота.Šťastné přerody napříč velkou částí střední Evropy na konci studené války usnadnila skutečnost,že starý komunistický řád víceméně uhynul sám a vzdal se moci pokojnou cestou.
Счастливые переходы на большей части Центральной Европы после окончания холодной войны были облегченытем, что старый коммунистический порядок практически потерпел крах и сдал власть мирным путем.A obětoval Šalomoun v obět pokojnou, kterouž obětoval Hospodinu, volů dvamecítma tisíců, a ovec sto dvadceti tisíců, a posvěcovali domu Hospodinova král i všickni synové Izraelští.
И принес Соломон в мирную жертву, которую принес он Господу, двадцать две тысячи крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого скота. Так освятили храм Господу царь и все сыны Израилевы.A existují povzbudivé důvody věřit, že samosprávný arabský Blízký východby se v takovém případě moudře rozhodl stát se pokojnou globální křižovatkou a partnerem v oblasti vědy, kultury a rozvoje.
Есть обнадеживающие причины для веры в то,что самоуправляемый арабский Ближний Восток мудро предпочтет стать мирным глобальным перекрестком, партнером в науке, культуре и развитии.A obětoval Šalomoun Šalomoun v obět pokojnou, kterouž obětoval Hospodinu, volů dvamecítma tisíců, a ovec sto dvadceti tisíců, a posvěcovali domu domu Hospodinova král král i všickni synové Izraelští.
И принес Соломон Соломон в мирную жертву, которую принес он Господу, двадцать двадцать две две тысяч тысяч и крупного скота и сто сто двадцать двадцать тысяч тысяч мелкого скота.Důsledkem byla kapitulace východoberlínského vedení strany před pokojnou revolucí v NDR. 9. listopadu 1989 padla Berlínská zeď- symbol nesvobody, jako pařížská Bastilla o dvě století předtím( 1789).
Следствием этого стала капитуляция восточноберлинского партийного руководства перед мирной революцией в ГДР: 9 ноября 1989 г. рухнула Берлинская стена- символ несвободы, такой же, как парижская Бастилия, павшая два века тому назад в 1789 г.Pakli by kdo obětoval obět pokojnou Hospodinu, vykonávaje slib svůj, aneb dobrovolný dar, buď z skotů, aneb z bravů; ať jest bez vady, aby bylo příjemné; nebudeť žádné poškvrny na něm.
И если кто приносит мирную жертву Господу, исполняя обет, или по усердию, из крупного скота или из мелкого, то жертва должна быть без порока, чтоб быть угодною Богу: никакого порока не должно быть на ней;A přestože člověk doufá, žeČína nalezne způsob, jak pokračovat ve vlastní transformaci pokojnou cestou, trvalá netolerance komunistické strany vůči svobodě projevu a její odmítání umožnit lidu byť jen veřejně diskutovat o možnostech, jak by se dala jejich vláda reformovat, nevěstí pro budoucnost vůbec nic dobrého.
В то время, как надеются,что Китай найдет какой-нибудь способ продолжить свое преобразование мирным путем, продолжающаяся нетерпимость Коммунистической Партии к свободному выражению и ее отказ позволить людям даже обсуждать публично, как можно было бы преобразовать их правительство, не предвещает ничего хорошего в будущем.Pokojný bojovník je americký film natočený v roce 2006 režisérem Victorem Salvou.
Мирный воин»( англ. Peaceful Warrior)- драма 2006 года режиссера Виктора Сальвы.Takový pokojný konec.
Какой мирный конец.
