МИРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mírové
• klidný
• pokojné
• pokojná
• mírumilovnou
• mírumilovné
• mírovou
• klidném
• klidné
• myrna
• mírumilovná
• myrnou

Примеры использования Мирной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты будешь Мирной.
Ty jsi Myrna.

В мирной жизни ориентируется слабо.
Pro mírový život špatně.

Нет, я не хочу быть Мирной.
Ne, nechci být Myrna.

Тогда он может жить мирной и радостной жизнбю!
Může žít klidný a radostný život!

Она может оказаться не такой мирной.
Možná nebude vůbec pokojná.

Так что же происходит с мирной, милой семьей?
Co se stalo s mírem, přijetím a rodinou?

Поговорите с этой девочкой. Мирной.
Promluvte si s tou holkou, Myrnou.

Что страна была мирной, это заслуга отца Харуны!
Tato země byla mírumilovná díky Harunině otci!

К счастью для тебя, я пытаюсь жить мирной жизнью.
Máš štěstí, že se snažím žít mírumilovně.

В деревеньке, в мирной деревеньке лев сегодня спит.
Ve vesnici, v mírné vesnici Lev dnes v noci spí.

Но в то же время Пакистан должен стать мирной страной.
Ale Pakistán také musí být mírovým národem.

И этой помощи Эйбилин с мисс Мирной тоже больше не будет.
A Aibileen ti nebude moct pomáhat se slečnou Myrnou.

К сожалению, Пророки не позволили мне этой мирной жизни.
Bohužel, Prorokové mi nedopřáli takto klidný život.

Я молюсь, чтобы Ваша жизнь мирной и беззаботной.
Modlím se, aby byl váš život poklidný a bez starostí.

Но один из соседей назвал его, цитирую:" мирной душой".
Jeden ze sousedů ho nazval, cituji," mírumilovnou duší.

Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:.
Tento pak bude řád oběti pokojné, kterouž by obětoval Hospodinu.

Кирк не может знать места проведения мирной конференции.
Kirk nemůže znát místo, kde se koná Mírová konference.

Эти выборы стали первой мирной передачей власти в истории страны.
Jde o první mírovou změnu hlavy státu v historii země.

Я много раз слышал рассказы мамы о мирной жизни дома.
Mnohokrát jsem slyšel povídat mámu o životě v domě v míru.

Давным-давно, в мирной маленькой стране жила прекрасная принцесса.
Kdysi jednou, v pokojné malé zemi, Žila krásná princezna.

Внутренняя жизнь Генуи при Монтальдо была счастливой и мирной.
Počátek života borovanské klášterní komunity byl velmi klidný a beze sporů.

Все мы хотим мирной торговли с соседями, кем бы они ни были.
Všichni chceme v poklidu obchodovat se svými sousedy, ať jste kdokoli.

Конечно, бомбардировку Дрездена в 1945 году вряд ли можно назвать мирной.
Bombardování Drážďan v�roce 1945 samozřejmě nebylo právě pokojné.

Моя жизнь не была мирной на некоторое время, и действительно ни было его.
Určitou dobu můj život nebyl klidný. A jeho vlastně také ne.

И если верить Лотану, то невероятно развитой, культурной и мирной.
Pokud věříte Lotanovi, neuvěřitelně vyspělému, civilizovanému a mírumilovnému.

Вообще-то, я нашла их возле тропинки, где они умерли мирной и естественной смертью.
Vlastně jsem je našla u cesty, kde zemřeli klidnou a přirozenou smrtí.

В начале« холодной войны» коммунизм и Советский Союз обладали значительной мирной силой.
Na počátku studené války komunismus a Sovětský svaz měly značnou měkkou moc.

Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной.
Ti, kdo znemožňují pokojnou revoluci, způsobují nevyhnutelnost revoluce násilné.

Вилла расположена в тупик, с минимальным трафиком, что способствует мирной обстановке.
Vila se nachází ve slepé uličce, s minimálním provozu, přispěje k klidném prostředí.

Международное признание палестинского государства согласно ословским соглашениям и мирной арабской инициативе станет делом одного месяца после подписания американо- иранских соглашений.
Mezinárodní uznání palestinského státu, podle dohod z Osla a arabské Mírové iniciativy, se uskuteční jen několik měsíců po podepsání dohody mezi USA a Íránem.