Примеры использования Mírové на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mírové řešení?
Jsme na mírové misi.
K Mírové skále chodí všichni.
Все приходят к Скале мира.Jsme tu na mírové misi.
Ћы здесь с миссией мира.Jsme mírové jednotky, ne válečné.
Мы были силой мира, не войны.
Люди также переводят
Jsem zde na mírové misi.
Я пришел с миссией мира.Máme mírové vyslance po celém světě.
Наши послы мира есть по всей земле.Romulané prý nebyli přizváni na mírové jednání.
Teď máte ty mírové rozhovory na starosti vy.
Теперь это твои мирные переговоры.Ale tenkrát jsi jen organizoval mírové protesty.
Kdyby se mé mírové snahy nesetkaly s úspěchem.
Если мои миротворческие усилия не увенчаются успехом.Do roku 1989 se v Mariánském údolí konaly Mírové slavnosti.
До 1989 года в Марианском Удоли проходили мирные шествия.Před 17-ti roky, se Mírové sily OSN dostali do Jugoslávie.
Лет назад миротворческие силы ООН вошли в Югославию.Mírové a vzkvétající přátelství mezi našimi národy.
Jsou naplánované mírové rozhovory na konec srpna v Rusku.
На конец августа в России запланированы мирные переговоры.Mírové rozhovory na Středním východě byly opět pozastaveny.
Мирные переговоры на Ближнем Востоке снова ничего не дали.Jsou to opomíjení hrdinové velké mírové smlouvy.
Mírové operace NATO jsou v regionu stabilizačním faktorem.
Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе.Král Ludvík Edwardovi nabídl mírové podmínky a on je přijal.
Король Людовик предложил Эдварду условия мира,"" и он принял их.Kdysi dávno naši nepřátelé Gorgové pozvali Buvy na mírové jednání.
Давным-давно наши враги Горги пригласили Бувов на мирные переговоры.Jen říkám, že bychom si mírové podmínky krále Ludvíka měli vyslechnout.
Я просто хочу сказать, что нам следует послушать условия мира Короля Людовика.Musíme najít Rudiho, pokusit se vrátit dítě a najít mírové řešení.
Mírové snahy začaly téměř pokaždé díky arabským, nikoli izraelským krokům.
Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.Vyhrál tento národ občanskou válku, aby si král diktoval mírové podmínky?
Нация выиграла гражданскую войну,… чтобы король мог диктовать условия мира?Do vestfálské mírové smlouvy byla začleněna zásada státní svrchovanosti.
В Вестфальском мирном договоре признавался территориальный суверенитет за государственными образованиями.Anonymous zaplaví dolní Manhattan, postaví stany, kuchyně, mírové barikády.
Анонимусы придут из нижнего Манхэттэна, поставят палатки, кухни, мирные баррикады.Špatné vnímání pouze komplikuje budoucí mírové úsilí a ještě více snižuje pravděpodobnost průlomu.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.Souběžná slabost Olmerta a Abbáse vyvolala souběžný zájem o mírové urovnání.
Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.Goldstoneova zpráva nemusí být nutně špatnou zprávou pro mírové vyhlídky na Blízkém východě.
Отчет Голдстоуна не обязательно является плохой новостью для перспективы мира на Ближнем Востоке.V nejlepším zájmu obouzemí není rostoucí bilaterální napětí, nýbrž mírové soužití.
Мирное сосуществование, а не наращивание напряженности в отношениях, соответствует интересам обеих стран.
