MÍROVÁ SMLOUVA на Русском - Русский перевод

• мирный договор
• мирное соглашение
• мирного договора

Примеры использования Mírová smlouva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedna mírová smlouva.
Один мирный договор.

Mírová smlouva s Maďary.
Ништадтский мирный договор.

Co je to? Mírová smlouva?
Что это, договор о примирении?

Mírová smlouva se Zygony.
Мирный договор с зайгонами.

To je mírová smlouva.
Мирный договор. Надо, чтобы вы его подписали.

Května 1913 byla podepsána mírová smlouva.
Мая 1913 был подписан мирный договор.

Naše mírová smlouva je velice zranitelná.
Наше мирное соглашение слишком уязвимо.

Chci, aby se ten projekt zdařil čistě proto, aby byla úspěšná mírová smlouva.
Я желаю успеха этому проекту потому, что я желаю успеха мирному договору.

Mírová smlouva reflektovala výsledek války.
Результатом стало заключение мирного договора.

Navíc tak byla zpečetěna mírová smlouva mezi Otakarem a Bélou IV.
В конце концов, видимо, между хеттами и Халапом был заключен мирный договор.

Mírová smlouva nemusí být jedinou obětí.
Мирное соглашение может оказаться не единственной жертвой.

O této věci se výslovně zmiňuje i jordánsko-izraelská mírová smlouva.
Этот вопрос особым образом затрагивается в израильско- иорданском мирном договоре.

Tato mírová smlouva zůstala v platnosti po sedm set let.
Подписанный мирный договор продлился семь лет.

Tuto válku neukončila žádná mírová smlouva, takže zůstává neskončená.
Она не завершилась подписанием какого-либо мирного договора и остается неоконченной.

Mírová smlouva je v zájmu Spojených států a celého světa.
Это мирное соглашение в интересах Соединенных Штатов и мира.

V roce 1994 byla mezi Izraelem a Jordánskem podepsána Izraelsko-jordánská mírová smlouva.
В 1994 году был подписан мирный договор между Израилем и Иорданией.

Ale mírová smlouva, kterou máme podepsat, bude jeho žijící památkou.
Но… мирное соглашение, которое мы подпишем будет ему вечным памятником.

Dostupné online.( anglicky) Egyptsko-izraelská mírová smlouva Portály: Izrael.
Израильско- египетский мирный договор( англ.) на сайте министерства иностранных дел Израиля.

Jasně, ta mírová smlouva nebyla jen mezi Patrickem a mnou.
Конечно, не только мы с Патриком пришли к мирному договору благодаря твоим усилиям.

Roku 1920 stanovila Trianonská mírová smlouva současnou hranici s Maďarskem.
В 1920 г., по Трианонскому мирному договору, она была разделена между Югославией и Венгрией.

Mírová smlouva z roku 1868 fakticky ukončila nezávislost Buchary.
Участник заключения Бухарестского мирного договора в 1886 г., завершившего сербо- болгарскую войну.

Dnes bude v Tanzanii podepsána mírová smlouva mezi armádou rebelů Tutsiů a prezidentem Habyanimarou.
Сегодня в Танзании будет подписано мирное соглашение между армией тутси и президентом Хабьяримана.

Mírová smlouva mezi oběma částmi Hesenska byla potvrzena v roce 1648 Vestfálským mírem.
Мирный договор, заключенный между двумя частями Гессена в 1648 году, был подтвержден Вестфальским договором..

Téhož dne byla v Moskvě podepsána mírová smlouva mezi oběma německými státy a čtyřmi vítěznými mocnostmi a 3. října bylo oficiálně ohlášeno sjednocení.
Мирный договор между двумя германскими государствами и четырьмя победившими союзниками был подписан в Москве в тот же день, и воссоединение было официально объявлено 3 октября.

Ta mírová smlouva, pro kterou otec zemřel, jak se kvůli ní může tolik lidí chovat tak násilně?
Это мирное соглашение, за которое погиб отец… как столько людей может быть настроено против него?

Pařížská mírová smlouva z roku 1947 mimo jiné Finsku zakázala vlastnit ponorky.
Парижский мирный договор между СССР и Финляндией 1947 года не позволил Финляндии иметь собственные подводные лодки.

Mírová smlouva mezi Egyptem a Izraelem příhodně neutralizovala Egypt a uvolňovala Spojeným státům ruce ke koncentraci strategických zdrojů jinde.
Мирный договор между Египтом и Израилем обеспечивал удобный нейтралитет Египта, развязывая руки США в осуществлении ими стратегических целей в других местах.

Pražský mír je mírová smlouva z 23. srpna 1866 uzavřená mezi Pruskem a Rakouskem, jež ukončila Prusko-rakouskou válku.
Пражский мир 1866- мирный договор между Австрией и Пруссией, завершивший австро- прусскую войну 1866.

Mírová smlouva s Itálií byla mírová smlouva podepsaná v Paříži 10. února 1947 mezi Itálií a vítěznými spojenci ukončující druhou světovou válku.
Мирный договор с Италией- один из мирных договоров, подписанный в Париже 10 февраля 1947 года между Итальянской Республикой и Союзниками во Второй мировой войне.

Štolbovský mír byla mírová smlouva uzavřená 27. února 1617 ve vesnici Stolbovo( jižně od Ladožského jezera), která ukončila deset let trvající konflikt mezi Ruskem a Švédskem.
Февраля 1617 года в деревне Столбово был подписан Столбовский мирный договор, положивший конец русско- шведской войне 1613- 1617 годов.

Как использовать "mírová smlouva" в предложении

Víte o tom, že poslední mírová smlouva, kterou Německo podepsalo, byla smlouva Versailleská?

V roce 941 skončila třicetiletá mírová smlouva s Konstantinopoli.

V letech 821-822 byla uzavřena mírová smlouva mezi tibetským králem a čínským císařem.

Turecká část Arménie, kterou mírová smlouva v Sevres přenechávala Arménům, by možná mohla skutečně jim zůstat.

Mírová smlouva znamenala kompromis mezi Spojenci, nikoliv mezi Spojenci a Německem.

Separátní brestlitevská mírová smlouva totiž uzavřela východoevropskou frontu a početné legie (40 tisíc vojáků) přišly o možnost pokračovat v boji.

Nezapomněl zmínit, že k tomu potřebovali Brestlitevský mír, což byla mírová smlouva, kterou během první světové války podepsaly ústřední mocnosti s Ruskem.

Do dějin se zapsala zejména bitva u Kadeše 1278 před naším letopočtem, po níž byla sepsána zřejmě vůbec první mírová smlouva na světě.

A proto dokonce není ani Mírová smlouva mezi ČR a Německem, která je klíčem k vyplacení!!!

(Přesměrováno z Smlouva ze Sèvres) Sèvreská smlouva je mírová smlouva, součást Versailleského mírového systému, podepsaná mezi státy Dohody a Osmanskou říší 10.