МИЛЛИОНОВ ЖИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• milionů lidí
• milionů obyvatel
• milionu obyvatel

Примеры использования Миллионов жителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В городе 8 миллионов жителей.
V tomto městě je osm milionů lidí.

В этом городе восемь миллионов жителей.
Město má 8 milionů obyvatel.

На 110 миллионов жителей выходит.
Při 110 milionech obyvatel to dělá.

У меня и двенадцати миллионов жителей города.
Já a dalších dvanáct miliónů lidí v tomhle městě.

На данный момент в регионе проживает около 6- 7 миллионов жителей.
Dnes žije v zemi zhruba 6,7 milionu obyvatel.

В городе 8 миллионов жителей и я хорош в поимке людей.
V tomhle městě žije jen 8 milionů lidí. Na chytání zločinců jsem kádr.

И даже если бы не это, в городе 9 миллионов жителей.
I kdyby se vás nesnažili zastavit… v tomhle městě je 9 milionů lidí.

Семь миллионов жителей в Нью-Йорке, и не один из них не удостоил визитом мой магазин.
V New Yorku je 7 miliónů lidí a ani jeden v mém obchodě.

Однако в результате жизнь вернулась в нормальное русло для полутора миллионов жителей Северной Ирландии.
Přínosem ale je návrat normality pro jeden a půl milionu obyvatel Severního Irska.

И потопление 7 миллионов жителей Манхэттена… прямо трогательный и невинный поступок.
A potopení 7 milionů lidí na Manhattanu… jaký to potěšující počáteční tah.

Тысячи деревень были затоплены или уничтожены, и несколько миллионов жителей были вынуждены покинуть свои дома, став беженцами.
Tisíce vesnic byly zaplaveny nebo zničeny a miliony vesničanů se tak stali uprchlíky.

Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.

В наши дни на реке стоят несколько дамб, чтобы поставлять воду для более чем 30 миллионов жителей столичного округа Токио.
Na řece bylo vybudováno několik přehradních nádrží, které zásobují pitnou vodou více než 30 milionů obyvatel oblasti kolem Tokia a řeka také slouží k zavlažování.

Восемь миллионов жителей Лондона регулярно общаются с вдвое большим числом людей, нежели 100 000 жителей Кембриджа.
Osm milionů obyvatel Londýna se pravidelně spojuje s téměř dvojnásobným počtem lidí než sto tisíc cambridgeských usedlíků.

Самая северная область, Сомалиленд, расположенная в стратегическом положении у выхода в Красное море, в которой проживают около 3, 5 миллионов из 10 миллионов жителей Сомали, является более или менее автономной и стабильной.
Nejsevernější oblast Somaliland, situovaná strategicky u ústí do Rudého moře a domovina zhruba 3,5 milionu z celkových 10 milionů obyvatel Somálska, je víceméně autonomní a stabilní.

За это время нищета сократилась наполовину, предположительно 100 миллионов жителей трущоб получили доступ к чистой питьевой воде, для миллионов людей стало доступно здравоохранение, а также большое количество девочек получают образование.
Extrémní chudoba se během stanoveného období snížila na polovinu, odhadem 100 milionů obyvatel slumů získalo přístup k bezpečné pitné vodě, miliony dalších ke zdravotní péči a značný počet dívek dnes dostává vzdělání.

На гэльском языке говорят лишь около 80 000 из 5, 1 миллиона жителей Шотландии.
Gaelštinou hovoří jen asi 80 tisíc z 5,1 milionu obyvatel Skotska.

Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.
Ohroženy by byly miliony obyvatel a také infrastruktura v hodnotě bilionů dolarů.

В апреле 1978 население Донецка превысило миллион жителей.
V 80. letech překročil Doněck hranici 1 milionu obyvatel.

В городе с девятью миллионами жителей, мы просто так случайно столкнулись?
Ve městě s devíti miliony obyvatel jsme na sebe narazily zrovna my dvě?

Кстати, знаете, что 2 миллиона жителей Банглора живут в 800- та трущобных районах?
Mimochodem- dva milióny lidí žijí v Bengalúru v 800 slumech?

Столица с ее 2 миллионами жителей всего в 400 км отсюда.
Hlavní město se svými dvěma miliony lidí je odsud jen 400 kilometrů.

И как нам найти Эйншейтна в городе с 7 миллионами жителей?
Takže jak najdeme Einsteina ve městě se 7 miliony lidí?

Какое совпадение в городе с 8 миллионами жителей.
Jaké je šance ve městě s osmi miliony lidmi?

На Деневе почти миллион жителей.
Na Denevě žije skoro milion obyvatel.

Императорская столица, Чанъань, становится крупнейшим городом мира с населением, достигавшим миллиона жителей.
Největším městem je Guváhátí, jedno z nejrychleji rostoucích měst světa, jehož aglomerace dosahuje milionu obyvatel.

Шенжень, в Китае, с сотнями небоскребов и миллионами жителей, всего каких-то 40 лет назад был маленькой рыбацкой деревушкой.
Čínské město Šen-čen je metropole se stovkami mrakodrapů a miliony obyvatel. Ještě před 40 lety to byla malá rybářská víska.

Влияние речи Обамы было таково, что она породила серьезные оппозиционные веяния среди самой консервативной части эмигрантов во Флориде, доме для более чем 1 миллиона жителей кубинского происхождения.
Dopad Obamova projevu vyvolal silný nesouhlas tvrdé linie kubánského exilu na Floridě, která je domovem více než 1 milionu obyvatel kubánského původu.

Уголь является единственным крупнейшим источником изменения климата, которое угрожает 400 миллионам жителей беднейших стран риском серьезной нехватки продовольствия и воды к 2050 году.
Uhlí také daleko nejvíce přispívá ke klimatickým změnám, kvůli nimž bude 400 milionů lidí v nejchudších zemích ohroženo do roku 2050 vážným nedostatkem potravin a vody.

Трем миллионам жителей Сиднея и 17 миллионам австралийцам через несколько дней понадобиться Беллерофонт.
Miliony lidí v Sydney a 17 milionů lidí v celé Austrálii budou během pár dní potřebovat Bellerophon.