Примеры использования Miliony obyvatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je více jak čtyři miliony obyvatel.
Miliony obyvatel jsou nemocní a chudí, mnoho z nich doslova živoří.
Žijeme ve městě s 9 miliony obyvatel.
Мы живем в городе с 9- миллионным населением.Ve městě s devíti miliony obyvatel jsme na sebe narazily zrovna my dvě?
В городе с девятью миллионами жителей, мы просто так случайно столкнулись?V roce 1999 měla necelé dva miliony obyvatel.
Городское население в 2009 году составляет немногим менее двух миллионов человек.Ghana, země s dvaceti miliony obyvatel, je nezvykle tolerantní.
S 80 miliony obyvateli by se Turecko stalo jednou z největších členských zemí EU.
Турция, с ее 80 миллионами населения, будет одним из крупнейших государств ЕС.Adolf Hitler je křikloun, kterého vyhodili z uměleckéškoly s hrstkou příznivců v zemi s 60 miliony obyvatel. .
Адольф Гитлер- крикливый художник- недоучка с паройприверженцев в стране, где живет 60 миллионов.Ohroženy by byly miliony obyvatel a také infrastruktura v hodnotě bilionů dolarů.
Миллионы жителей, а также инфраструктура на триллионы долларов окажутся под угрозой.Čínské město Šen-čen je metropole se stovkami mrakodrapů a miliony obyvatel. Ještě před 40 lety to byla malá rybářská víska.
Шенжень, в Китае, с сотнями небоскребов и миллионами жителей, всего каких-то 40 лет назад был маленькой рыбацкой деревушкой.Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.Například oblast Toskánska měla v roce 1300 2 miliony obyvatel, což nebylo poté překonáno až do roku 1850.
Тоскана имела в 1300 году население порядка 2 миллионов человек: такой численности она снова достигла только к 1850 году.Členové poroty AUTOBEST pocházejí ze zemí střední a východní Evropy,které reprezentují virtuální trh svíce než 300 miliony obyvatel.
Члены жюри представляют страны Центральной и Восточной Европы, тоесть, реальный рынок, охватывающий более 300 млн. человек.Město Kyjev s pěti miliony obyvatel přinese Mega Jarmarku další potenciální zákazníky.
První skupinu tvoří regiony relativně malé, skládající se z měst apřilehlých oblastí se zpravidla pěti až sedmi miliony obyvatel.
Первая- это относительно небольшие области,в состав которых входят города и близлежащая территория с населением 5- 7 миллионов человек.Jak se určí,co je spravedlivým příspěvkem země s 50 miliony obyvatel v porovnání se zemí, kde žijí jen čtyři miliony lidí?
Как определить справедливый вклад станы с 50 миллионным населением по отношению к стране только с четырьмя миллионами?Je-li tomu tak, mohlo by to mít katastrofální následky v podoběšířící se války v nestabilní zemi se 180 miliony obyvatel.
Если это так, то результаты могут быть катастрофическими,приводя к распространению войны Jednoduše řečeno si ve světě hojnosti miliony obyvatel rozvojových zemí stále nemohou dovolit jídlo splňující minimální nutriční požadavky.
Одним словом, миллионы людей в развивающихся странах все еще не смогут себе позволить соответствие минимальным требованиям питания.V globalizovaném světě, kde je hybatelem hospodářského úspěchu schopnost okamžitě komunikovat, má Ghana-země s 19 miliony obyvatel- pouhých 250 000 pevných telefonních linek.
В глобализованном мире, где быстрая связь способствует экономическому успеху, Гана, страна с 19-ти миллионным населением имеет только 250 000 стационарных телефонных номеров.Ukrajina s 46 miliony obyvatel je přespříliš velká a významná, než abychom ji mohli opominout v jakékoliv vizi evropské budoucnosti.
Население Украины численностью 46 миллионов означает, что она слишком велика и значима, чтобы не быть включенной в любую концепцию будущего Европы.Šíření nakažlivých nemocí- zejména hepatitidy B, která postihuje miliony obyvatel- je odrazem absence osvěty o hygieně v celé venkovské Číně.
Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний- в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей- отражает отсутствие санитарно-гигиенической грамотности.Kontinent zaznamenal několik pozoruhodných úspěchů- v letech 2007 až 2011 pocházelo zAfriky pět z deseti nejrychleji rostoucích států s deseti a více miliony obyvatel.
Есть некоторые заметные успехи‑ в период Rusko, země s pouhými 143 miliony obyvatel, jíž chybí moderní hospodářství, by měla dostat příležitost těžit z přínosů mezinárodní integrace, ale jedině bude-li se chovat ukázněně.
России, стране с всего лишь 143- миллионным населением, которой не хватает современной экономики, необходимо предложить возможность наслаждаться преимуществами международной интеграции, однако только в случае сдержанности в своих действиях.Například zhruba 180 podniků při ministerstvu průmyslu a nerostů, pod které spadají všechny státní výrobní podniky,nezaměstnávalo v zemi s 27 miliony obyvatel nikdy víc než 100 tisíc pracujících.
На примерно 180 предприятиях Министерства промышленности и минеральных ресурсов, контролирующего все государственные производства, в совокупности никогда не работалобольше 100 000 человек, и это в стране с примерно 27- миллионным населением.Jak více a více on-line poker pokoje on-line, co je velmi malý trh,Nevada má méně než 3 miliony obyvatel, můžete očekávat, že množství aktualizací a vylepšení, aby neustále probíhá, a také můžete očekávat nové a lákavé akce a bonusy, která bude nabídnuta hráčům ve snaze nalákat je od konkurence.
Поскольку все больше и больше онлайн- покер- румов в оперативный режим в том, что это очень маленький рынок-Невада имеет менее 3 млн. жителей, вы можете рассчитывать на ряд обновлений и улучшений в постоянно происходят, и вы также можете рассчитывать на новые и заманчивые акции и бонусы, которые будут предложены игрокам в усилия, чтобы добиться их от конкурентов.Zbytek Egypta však vypůjčené peníze pocítil pouze ve formě neustále se rozšiřujícího státního aparátu, který upevňoval Mubárakův režim,potlačoval disent a utiskoval miliony obyvatel.
Однако остальная часть Египта чувствовала поступление этих денег Jak více a více on-line poker pokoje on-line, co je velmi malý trh,Nevada má méně než 3 miliony obyvatel, můžete očekávat, že množství aktualizací a vylepšení, aby neustále probíhá, a také můžete očekávat nové a lákavé akce a bonusy, která bude nabídnuta hráčům ve snaze nalákat je od konkurence.
Поскольку все больше и больше онлайн покер- румов в оперативный в том, что это очень маленький рынок-Невада имеет меньше чем 3 миллиона жителей- вы можете ожидать ряд обновлений и улучшений, чтобы постоянно быть происходящих, и вы также можете рассчитывать на новые и заманчивые акции и бонусы, которые будут предложены игрокам в попытке соблазнить их от конкурентов.Stojí za zamyšlení, proč země, která má větší vojenskou moc než jakýkoliv jiný státní útvar v lidských dějinách a jež na armádu vydává prakticky stejné prostředky jako celý zbytek světa dohromady,nedokáže ani po více než třech letech okupace nastolit bezpečnost v malé zemi se 24 miliony obyvatel.
Стоит задуматься над тем, почему страна, обладающая большим военным могуществом, чем любое другое государство Pokud k tomu skutečně dojde, budou vůdci jako Mbeki vnímáni jako hrdinové nové Afriky,kde intervence do sousedních států ochrání miliony obyvatel kontinentu, které stále jestě zotročují stárnoucí diktátoři, již jako Mugabe zneužili svého postavení protikolonialistických osvoboditelských vůdců, či mladsí loupeživí dobrodruhové, jako je Taylor.
Если так, то лидеры, подобные Мбеки, станут героями новой Африки,в которой вмешательство соседних государств защитит миллионы жителей континента, остающихся под властью престарелых диктаторов наподобие Мугабе, злоупотреблявших своим статусом руководителей антиколониального освободительного движения, и более молодых флибустьерствующих авантюристов типа Тейлора.Domáháme se pouze toho, aby nám bylo vráceno, co nám bylo vzato… Kdyby Polsko neprožilo léta 1939-1945,bylo by zemí se 66 miliony obyvatel.“ Tak pravil polský ministerský předseda Jarosław Kaczyński v předvečer posledního summitu Evropské unie, když se vyvoláváním vzpomínek na Hitlerovu válku proti Polsku snažil pro svou vlast vydobýt větší volební váhu v EU.
Мы требуем лишь одного- вернуть нам то, что у нас отняли… Если бы Польше не пришлось пережить 1939- 1945 годы,она была бы страной с 66 миллионами жителей». Так говорил польский премьер-министр Ярослав Качинский накануне последней встречи глав стран Европейского Союза, когда старался добиться большего веса для своей страны при голосовании внутри ЕС, вспомнив о войне Гитлера с Польшей.
