НАСЕЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• obyvatelstvem
• obyvateli
• populací
• počtem obyvatel
• lidmi
• obyvatel
• obyvatelstvo
• obyvatelé
• obyvatelstva
• populace
• lidí

Примеры использования Населением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы будем работать с местным населением.
Budeme pracovat s místními lidmi.

Основным населением была народность баконго.
Klíčovým etnikem byli Kalangové.

Мы живем в городе с 9- миллионным населением.
Žijeme ve městě s 9 miliony obyvatel.

Коренным населением местности являются марийцы.
Původním národem jsou Marijci.

Ты не можешь найти город с населением 25 тысяч?
Nemůžete najít město s 25,000 lidmi?

Бюджет страны состоит из денег добытых населением.
Rozpočet země je tvořen peněžním extrahuje populace.

Висконсин- городок с населением 50 тыс.
Hlavním městem je Harrisburg s 50 tisíci obyvateli.

Велзайн" стремится поддерживать хорошие отношения с населением.
WellZyn je vázaný na dobré vztahy s veřejností.

Это ваша версия работы с населением, или она ваша следующая жертва?
Tohle je váš způsob styku s veřejností… nebo je to vaše další oběť?

Ты знаешь, что станет с этим миром, с его населением?
Víš, co to s tímhle světem udělá? s původním obyvatelstvem?

Список включает все населенные пункты с населением свыше 5000 человек.
Seznam obsahuje všechna města s počtem obyvatel přesahujícím 10 000.

Отвар листьев используется населением, как средство для провокации аборта.
Čaj je využíván kuřáky jako podpůrný prostředek při odvykací kúře.

С населением Стамбула в 20 миллионов, наверняка столкнешься с ней нос к носу.
Mezi 20 milióny lidí na ní určitě někde narazíš. To je Istanbul.

Гарантирующей безопасность и взаимное доверие между нами и местными населением.".
Zajistit obranu a vzájemnou důvěru mezi místními lidmi a námi.

Корчула ГОРОД- главного города на острове, с населением около 3000 жителей.
KORČULA města- hlavní město na ostrově s populací asi 3000 obyvateli.

Минск в то время был губернским городом с почти 100- тысячным населением.
Do té doby byla Banja Luka orientálním městem s deseti tisíci obyvateli.

Притесняемые местным населением, они вынуждены были селиться только по побережьям.
Od nepaměti byli místní obyvatelé přinuceni k soužití s touto horninou.

Желающие остаться в Германии воспринимались местным населением с недоверием.
Kteří chtěli zůstat v Německu, se místní obyvatelstvo dívalo s nedůvěrou.

Жир, мясо и внутренние органы животных используются ограниченно местным населением.
Tuk, maso a vnitřní orgány zvířat zpracovává pouze místní obyvatelstvo.

С населением в 8 миллионов человек лишь вопрос времени, когда сотовая связь выйдет.
S populací osm miliónů lidí je jen otázkou času, než vypadne mobilní síť.

Самый большой атолл в Тихом с самым быстрорастущим населением в мире.
Je to největší korálový útes v Pacifiku s nejrychleji rostoucí populací na světě 7,7%.

Необходимых для общения с местным населением, вы почерпнете вот из этой памятки.
Základní věci nezbytné, pro komunikaci s místními lidmi. Najdete v téhle brožuře.

По Лозаннскому соглашению предусматривался обмен населением между Турцией и Грецией.
Neuillyská smlouva obsahovala výměnu obyvatelstva mezi Řeckem a Bulharskem.

В пользу этой версии говорит то, что коренным населением этой местности были предки северных удмуртов.
Jiní tvrdí, že původní obyvatelé této oblasti byli Etruskové.

Город Киев с населением пять миллионов принесет Мега Ярмарке следующих потенциальных клиентов.
Město Kyjev s pěti miliony obyvatel přinese Mega Jarmarku další potenciální zákazníky.

Другие исследования показали генетическую связь между населением Британских островов и басками.
Některé jiné studie zase ukazují na genetické spojení mezi obyvateli Británie a Basky.

Остатки греческого населения были выселены в Грецию в рамках греко- турецкого обмена населением в 1923 году.
Do Řecka byli přesídleni během řecko-turecké výměny obyvatelstva v r. 1923.

Памятники из недорогих камней использовались близживущим населением при возведении фундаментов домов.
Vzácný kamenný materiál lidé rozebírali a používali při stavbách rodinných domů.

Что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
Vývoj vztahu mezi severokorejským lidem a jeho vládci se totiž podle všeho zásadně mění.

На Планетах смерти объединенные террористические группировки ведут скрытную войну с населением.
Na planetě úmrtí spojených teroristických skupin jsou tajnůstkářský válka s obyvatelstvem.