ДЕМОГРАФИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• demografických
• demografickou

Примеры использования Демографических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она обошла его во всех демографических слоях.
Porazila ho v každé demografické skupině.

Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
Japonsko čelí rovněž vážným demografickým problémům.

И это вовсе не удел каких-то демографических групп, если понимаешь, о чем я.
A, a to není omezeno na žádnou… specifickou demografickou skupinu, jestli chápete, jak to myslím.

Изобретенная Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Wilsonova počáteční formulace bezpochyby vyvěrala z demografické a politické bezradnosti.

Начали реализацию долгосрочных демографических мер, включая программу материнского капитала.
Začala realizace dlouhodobých demografických opatření, včetně programu mateřského kapitálu.

Потому что с помощью он- лайн инструментов для нас намного проще избежать некоторых демографических" коробок".
Neboť s možnostmi, které sociální sítě nabízí, je pro nás mnohem jednodušší, uniknout některým demografickým škatulkám.

В настоящий момент в дебаты на тему сравнения вовлечены два новых экономических, демографических и политических гиганта- Китай и Индия.
Místo toho se nová komparativní debata věnuje dvěma novým asijským ekonomickým, demografickým a politickým obrům, Číně a Indii.

Эти тесты проводились шесть месяцев… двойным слепым методом в восьми пересекающихся демографических группах.
Tyhle testy se prováděly v rozmezí šesti měsíců za použití náhodného formátu osmi překrývajících se demografických skupin.

Costa Coffee использует свои карты для сбора демографических контактных данных детали и покупки шаблонов для создания лучшего опыта для своих клиентов.
Costa Coffee používá svou kartu pro sběr demografické údaje a kontaktní údaje včetně vzorů vytvořit lepší zážitek pro své zákazníky.

Эти источники данных сторонних может предоставить информацию о типах закупок относительно бытовых и информации образа жизни, и более широких демографических деталей.
Tyto datové zdroje třetích stran mohou poskytnout informace o typech nákupů ve vztahu k domácnosti a informace o životním stylu, a širších demografických informací.

Они также начинают осознавать потенциал демографических изменений, которые могут сделать следующие пятьдесят лет Европы совсем непохожими на предыдущие.
Zároveň jsou si stále více vědomi, že demografické změny mají potenciál učinit příští půlstoletí Evropy značně odlišným od půlstoletí předchozího.

Мы действительно будем знать только то, что малыш войдет в мир обширных и непредсказуемых изменений- экологических, экономических, геополитических, технологических и демографических.
Víme však, že toto dítě vstoupí do světa obrovských a nepředvídatelných změn- ekologických, ekonomických, geopolitických, technologických i demografických.

Точнее говоря, для полной компенсации демографических изменений ежегодный рост производительности труда в развивающихся странах должен ускориться на 57%, с 2, 8% до 4, 4.
Jistě, roční růst produktivity by se v rozvíjejících se ekonomikách musel zrychlit o 57%, konkrétně z 2,8% na 4,4%, aby se tento demografický posun plně kompenzoval.

Несмотря на то, что он был частично компенсирован за счет валютных резервов, Япония в настоящее время столкнулась с затратами, связанными с преодолением последствий стихийных бедствий, и это на фоне удручающих демографических тенденций.
Ačkoliv to částečně kompenzují devizové rezervy, Japonsko teď stojí před obrovskými výdaji za sanaci následků katastrofy- a to vše ještě zjitřují depresivní demografické trendy.

Это также было результатом демографических изменений: ближневосточные евреи исторически более настороженно относятся к арабам, чем их европейские братья, а еврейские иммигранты из России исторически недолюбливают левых.
Šlo rovněž o důsledek demografických změn: Židé ze Středního východu byli niterně namíření proti Arabům víc než jejich evropští bratři a židovští přistěhovalci z Ruska byli zase niterně antilevicoví.

И наконец, чтобы еще больше укрепить уровень сравнимости между странами, эталоном должны быть изменения в запасе пенсионного долга в рамках данных экономических и демографических предположений, а не сам уровень долга.
Konečně, aby se mezistátní porovnatelnost ještě dále prohloubila, měřítkem by neměla být samotná míra zadlužení, nýbrž změny objemu penzijního dluhu za daných ekonomických a demografických předpokladů.

Девчачья киношка" и другие жанровые категории, которые решают, например, что представители определенных демографических групп любят определенные вещи, что латиноамериканцы любят определенные вещи, что молодые люди людят опеределенные вещи.
Laciným žánrovým kategoriím, ať už jsou to filmy pro ženy nebo všechny ostatní žánrové kategorie, které předpokládají, že jistá demografická skupina má ráda určité věci, že Hispánci mají rádi určité věci, že mladí mají rádi jisté věci.

Не только термины, используемые для описания расовой принадлежности( белый, черный, араб, азиат), являются очень неточными в мире, где смешение рас сегодня- обычное явление, но и, как утверждает Франсуа Эран- глава Национального института демографических исследований Франции, необходимо доказать, что различия означают неравенство и что неравенство обязательно означает дискриминацию.
Nejenže rasové údaje( původ bělošský, černošský, arabský, asijský) jsou ve světě, kde je běžné rasové míšení, velice nepřesné, jak argumentuje François Héran, ředitel francouzského Národního institutu demografických studií, ale rovněž je zapotřebí dokázat, že odlišnost znamená nerovnost a že nerovnost nutně znamená diskriminaci.

Во время такого исследования интервьюеры просят главу семьи рассказать о количестве и демографических характеристиках членов семьи до войны, а так же о случаях смерти в семье в период между началом войны и временем проведения исследования, и назвать даты смерти членов семьи.
V typickém případě požádají tazatelé hlavu domácnosti, aby uvedla počet a demografickou charakteristiku členů domácnosti před válkou, poté jí položí otázku, zda některý z členů předválečné domácnosti zemřel v časovém intervalu mezi předválečným obdobím a datem výzkumu, a zaznamenají datum úmrtí tohoto případného člena.

Конечным результатом этих экономических и демографических сдвигов является то, что все большая часть национального дохода в настоящее время направляется на обеспечение здравоохранения, пенсий и других видов базового социального обеспечения, в то время как постоянно снижающаяся доля трудоспособных граждан, практически в любом обществе, в настоящее время работает для содержания все увеличивающегося числа неработающих сограждан.
Čistým výsledkem těchto ekonomických a demografických posunů je skutečnost, že stále větší podíl národního důchodu se dnes vynakládá na zdravotnictví, penze a další formy základní podpory, přičemž stále nižší procento občanů téměř ve všech společnostech dnes svou prací podporuje stále větší počet spoluobčanů.

Компания Easy с местонахождением в прекрасной Праге в Чешской Республике- это новая фирма, разрабатывающая игры, составленная из местных отраслевых ветеранов, которые уже сотрудничали при создании большого количества хитовых программ, как« Скрытый и опасный» или« MAFIA», и в настоящее время компания сосредоточивает внимание на создании развлекательных и впечатляющих игр для всех возрастных и демографических групп.
Společnost Easy se sídlem v krásné Praze v České republice je nová firma, která vyvíjí hry a je složena z místních oborových veteránů, kteří již spolupracovali na množství hitových titulů, jako Skrytý a nebezpečný nebo MAFIA a v současnosti se zaměřuje na vytváření zábavných a působivých her pro všechny věkové a demografické skupiny.

Я не ревную, я всего лишь хочу демографическую разбивку всех парней, что подкатывают к тебе.
Ne, chci jen demografické rozmístění chlapů, co tě balí.

Не демографической или географической последовательности.
Žádný zeměpisný nebo demografický vzorec.

Кроме того, демографические изменения уменьшили число вкладчиков, увеличив при этом спрос на услуги.
Demografické změny navíc snížily počet plátců při současném nárůstu poptávky po službách.

Демографические данные.
Demografické údaje Zambie.

Для демографического развития в Германии характерны три тенденции:.
Pro demografický vývoj v Německu jsou charakteristické tři trendy:.

Демографические данные, например местоположение.
Demografická data jako lokace.

Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
Takové předpovědi však špatně interpretují skrytou demografickou dynamiku.

Шри-Ланка, Демографическая статистика.
Příručka demografické statistiky.

Демографическая проблема стран с развивающейся экономикой.
Demografická výzva pro rozvíjející se ekonomiky.