ВСЕ НАСЕЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• celou populaci
• celé obyvatelstvo
• všichni obyvatelé

Примеры использования Все население на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все население.
Celá populace.

Практически все население мира.
Téměř celá populace na světě.

Все население Королевской Гавани.
Obyvatele Králova přístaviště.

Практически все население Рапчи- мусульмане.
Zdaleka ne všichni obyvatelé Adžarie jsou však muslimové.

Все население стало моложе за одну ночь.
Celá populace Vyasu náhle omládla.

Они транслируют заданный медицинский шаблон на все население.
Přenášíte to lékařskou šablonu na celou populaci.

Почти все население области было коллективизировано.
Téměř celá komunita čtvrti byla zmobilizována.

Мы знаем, что имперцы стерли все население планеты с ее лица.
Víme jen, že Impérium vyhubilo populaci celé planety.

Все население этой небольшой деревушки- сербы.
Většinu obyvatel této nížinné provincie tvoří Vietové.

Гидра только что выпустила все население Холодильника на свободу.
Hydra právě vypustila celou populaci Fridge do divočiny.

Но все равно вы не можете представлять все население Земли.
Ale stále nereprezentujete celkovou populaci naší planety.

В крепости жило почти все население, как военное, так и гражданское.
V pevnosti žilo téměř celé obyvatelstvo, jak vojáci, tak měšťané.

Все бы об этом знали, если бы подобная- болезнь охватила все население.
Bylo by to veřejně známo, kdyby se něco tak katastrofického… dělo celé populaci.

Чтобы повторно и навсегда соединить все население, нужен гораздо больший генератор нейроэлектрического поля.
Abychom opět natrvalo propojili celou populaci, potřebujeme mnohem větší generátor neuroelektrického pole.

А Иран пытается создать собственный национальный Интернет и электронную почту, чтобы держать все население под присмотром.
A Iran se snaží postavit jeho vlastní národní internetovou a emailovou síť, aby udržel celou populaci pod kontrolou.

Это забавно, что мы положили конец войне на орбите Т' лани III, планеты, все население которой было истреблено пожинателями.
Není to ironie? Válka nakonec skončí tady nahoře nad T'Lani III. Nad planetou jejíž celé obyvatelstvo bylo zničeno harvestry.

Нам понадобился один час, чтобы определить патоген, и три дня, чтобы добавить его в горизонт грунтовых вод, и привить все население.
Trvalo nám hodinu, než jsme našli patogen… a tři dny vyčištění podzemní vody… a naočkovat celé obyvatelstvo.

Страна также будет гарантировать то, что увеличение прибыли от экономического роста затронет все население, независимо от региона и от уровня доходов.
Země je také odhodlaná zajistit, aby přínosy růstu dosáhly ke všem obyvatelům, bez ohledu na region či výši příjmů.

Правительство Исмаила Ханийа может исчезнуть, но Хамас останется мощной внутренней организацией в Палестине, вокруг которой будет объединяться все население.
Vláda Ismáíla Haníji by se mohla zhroutit, avšak Hamás by zůstal silnou a vskutku palestinskou organizací, kolem níž by se obyvatelstvo dozajista srotilo.

Мы заказали тест соскобов в" Лэб- Корпорейшн Америка", в 1995 году доступные тесты могли разделить все население мира на группы по так называемым аллелям.
Ty stěry zpod nehtů jsme nechali prověřit firmou Lab Corporation, a v roce 1995 měli k dispozici testy, kterými dokázali rozdělit veškerou populaci na světě do určitých skupin podle takzvaných alel.

И если это какой-то запутанный розыгрыш второкурсников, где меня одурманили, и оставили с кучкой примитивных неудачников… Тогда мои родители засудят все население Саннидейла.
A jestli je tohle nějaká šílená psychedelická seance, kde mě zdrogují a pak nechají s nějakýma úchylama, tak moji rodiče zažalují veškerý obyvatelstvo Sunnydale.

В последующие 35 лет ожидается, что Индия добавит более 400 миллионов городских жителей( больше, чем все население Соединенных Штатов), в то время как Китай добавит всего 292 миллиона.
Očekává se, že během následujících 35 let přibude v Indii více než 400 milionů městských obyvatel( to je více než celkový počet obyvatel ve Spojených státech), zatímco v Číně to bude„ pouhých“ 292 milionů.

Дорога в Лас Хурдес лежит через сравнительно богатый город Ля Альберка феодального толка, который оказывает значительное влияние на жизнь в Лас Хурдес, в котором почти все население в долгах у Ля Альберки.
Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.

Что до 15 апреля 1943 года город должно было покинуть все население, живущее западнее железной дороги и южнее Маховой улицы, т. е. весь квартал между Йирасковой, Жижковой и Гусовой улицами.
Součástí vojenského cvičiště Zbraní SS Benešov se stalo pouze území západně od státní silnice na Tábor, ovšem do 15. dubna 1943 se museli vystěhovat i všichni obyvatelé žijící na západ od železniční trati a jižně od Máchovy ulice, a to včetně bloku mezi Jiráskovou, Žižkovou a Husovou ulicí.

Атланта- Мир наблюдает ужасное нарушение прав человека в Газе, где полтора миллиона человек находятся в заточении, практически отрезанные от доступа ко всему остальному миру по морю, воздуху или суше. Все население несет жестокое наказание.
Atlanta- Svět je svědkem příšerného zločinu proti lidským právům v Gaze, kde je jeden a půl milionu lidských bytostí uvězněno téměř bez jakéhokoli spojení s vnějším světem po moři, letecky či po souši. Na veškeré obyvatelstvo dopadá brutální trest.

Верхняя из которых представляет собой Оранжевый Тон( желания, эмоции), то есть это Вибрация Двухмерного Пространства завуалированная в различных формах, из чего следует, что все население Планеты пытаются“ засосать” в Двухмерное Пространство, разлагая его морально и физически.
V horní části, která je oranžový tón( přát, emoce), to znamená, že prostor vibrace trojrozměrný zahalené v různých formách, z čehož vyplývá,, že celá populace planety se snaží“ nasávat” ve dvourozměrném prostoru, rozšíří to psychicky i fyzicky.

Примерно 40% всего населения города- молодые люди в возрасте до 30 лет.
Z celkové populace tvoří 70% obyvatelstvo pod věkovou hranicí 30 let.

Государство ставит своей целью создать благоприятные медицинские условия для всего населения.
Obec se i nadále rozvíjí, snaží se vytvořit dobré podmínky pro všechny obyvatele.

Они принадлежат всему населению.
Náležejí všemu lidu.

Если ты имеешь в виду- достаточно для всего населения Западного полушария, то да, ты приготовила достаточно.
Jestli myslíš dost pro celou populaci na západní polokouli, pak… ano, je toho dost.