MILIONŮ OBYVATEL на Русском - Русский перевод

• миллионов жителей
• миллионов человек
• миллионов граждан
• миллионов населения

Примеры использования Milionů obyvatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Berlín, 3,4 milionů obyvatel.
Берлин; 3, 4 млн. жителей.

Dnes ve městě žije více než 5 milionů obyvatel.
В настоящее время в городе живет более 5 тысяч человек.

V Americe rozhodně hlad je, 49 milionů obyvatel a téměř 16,7 miliónů dětí.
В США определенно имеется голод: 49 миллионов человек, из них- почти 16, 7 миллионов детей.

Ve městě či v jeho blízkosti žije přibližně 1,5 milionů obyvatel.
На данной территории проживает около 1, 5 миллионов человек.

Má přes 5 milionů obyvatel.
Население- свыше 5 миллионов человек.

V Evropské unii nyní žije více než 490 milionů obyvatel.
В Европейском Союзе на настоящий момент проживает свыше 490 миллионов человек.

Město má 8 milionů obyvatel.
В этом городе восемь миллионов жителей.

Ostatně podle měřítek Organizace spojených národů v Číně stále žije 150 milionů obyvatel v chudobě.
Действительно, по нормам ООН в Китае 150 миллионов людей все еще живут в нищете.

Osm milionů obyvatel Londýna se pravidelně spojuje s téměř dvojnásobným počtem lidí než sto tisíc cambridgeských usedlíků.
Восемь миллионов жителей Лондона регулярно общаются с вдвое большим числом людей, нежели 100 000 жителей Кембриджа.

Tady jsou údaje pěti milionů obyvatel.
Здесь база данных на 5 млн жителей.

Jak to bude podle pana Hyugy fungovat. a předala mu fiktivní data sociálního zabezpečení třinácti milionů obyvatel.
Хьюга Тору находится в моей власти. Я вынудила его прийти ко мне. Дала ему базу данных на 13 млн. человек.

Třiceti procentům jejích 230 milionů obyvatel je dnes méně než patnáct let. Indonéská ekonomika tak musí růst nejméně osmiprocentním tempem, aby vůbec nové pracující vstřebala.
Тридцать процентов ее 230- миллионного населения- это люди младше 15 лет, и по этой причине, чтобы принять всех новых рабочих, темпы роста экономики Индонезии должны составлять 8% в год.

Přišli jsme o data pěti milionů obyvatel.
Произошла утечка информации о 5 млн жителей.

Přijmout ústavu znamená upevnit konec bolestných svárů minulosti a vytvořit naději na vybudování Unie, která se osvědčí i pro našich 450 milionů obyvatel.
Принятие конституции позволит оставить в прошлом огорчительное разделение и предоставит шанс создать единый Союз, который будет работать на благо наших 450 миллионов граждан.

V ohrožené oblasti žije 8 milionů obyvatel.
В зоне поражения находится около восьми миллионов жителей.

Evropská krize začala příběhem o řeckém zhroucení a zdá se, jako by celou globální ekonomiku ohrožovaly události v zemi čítající pouhých 11 milionů obyvatel.
Европейский кризис начался с греческой истории краха, и кажется странным, что вся мировая экономика находится под угрозой из-за событий в стране всего с 11 миллионами человек.

Jejich přání mohly rozkvétat díky podpoře milionů obyvatel v Americe.
Их мечта могла расти и процветать благодаря поддержке миллионов граждан по всей Америке.

Víc než polovina území Bangladéše, domov 100 milionů obyvatel, je ohrožena zaplavením, stejně jako čtvrtina území Nizozemska obydleného 16 miliony lidmi.
Для более половины территории Бангладеш, являющейся родиной для 100 миллионов жителей, существует реальная угроза затопления, так же как и для четверти территории Нидерландов с 16 миллионами человек.

Z Next Innovation unikla osobní data… pěti milionů obyvatel.
В компании" Next Innovation" произошла утечка информации о 5 млн граждан.

Následky dezintegrace nigerijského státu by byly katastrofické nejen pro 114 milionů obyvatel této země, ale také pro zbytek neklidného afrického kontinentu a pro celé světové společenství.
Последствия распада Нигерии для 114- милионного населения страны, для остальных стран проблемного африканского континента и для международной системы в целом оказались бы катастрофическими.

Například během všeobecných voleb v roce 2004 napomohly kampaně pro zápis voličů k zaregistrování cca 10 milionů obyvatel.
Например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.

Na řece bylo vybudováno několik přehradních nádrží, které zásobují pitnou vodou více než 30 milionů obyvatel oblasti kolem Tokia a řeka také slouží k zavlažování.
В наши дни на реке стоят несколько дамб, чтобы поставлять воду для более чем 30 миллионов жителей столичного округа Токио.

Nejpozoruhodnějsím příkladem v této části světa je Čína, kde se za posledních dvacet let podařilo zvýsit životní úroveň- včetně zdravotní péče, výživy a hygienických podmínek- stovek milionů obyvatel.
Китай в данном случае является примером самого поразительного успеха, добившись за последние двадцать лет повышения уровня жизни, включая улучшение здравоохранения, питания и санитарных условий, для сотен миллионов людей.

Tak jako EU bylo i Rakousko-Uhersko experimentem nadnárodního inženýrství, zahrnujícím 51 milionů obyvatel, 11 národností a 14 jazyků.
Как и ЕС, Австро-Венгрия была экспериментом в наднациональном проектировании, включая 51 миллион жителей, 11 наций и 14 языков.

Tři desítky let poté, co Rudí Khmerové vyvraždili čtvrtinu ze sedmi milionů obyvatel Kambodže, má své síně otevřít soudní dvůr, před nějž budou postaveni nejzodpovědnější z přežívajících vůdců.
Спустя три десятилетия после того, как Красные Кхмеры убили четвертую часть из семи миллионов населения Камбоджи, суд, который будет судить выживших лидеров, несущих за это ответственность, начинает свою работу.

Mnoho lidí očekává, že král přijde s nějakým zázračným řešením a že obnoví mír a začne zvyšovat životní úroveň 25 milionů obyvatel Nepálu, z nichž většina žije pod hranicí chudoby.
Многие ожидают, что король совершит чудо, восстановив мир и повысив уровень жизни 25 миллионов граждан Непала, большая часть которых находится за чертой бедности.

Extrémní chudoba se během stanoveného období snížila na polovinu, odhadem 100 milionů obyvatel slumů získalo přístup k bezpečné pitné vodě, miliony dalších ke zdravotní péči a značný počet dívek dnes dostává vzdělání.
За это время нищета сократилась наполовину, предположительно 100 миллионов жителей трущоб получили доступ к чистой питьевой воде, для миллионов людей стало доступно здравоохранение, а также большое количество девочек получают образование.

Nejsevernější oblast Somaliland, situovaná strategicky u ústí do Rudého moře a domovina zhruba 3,5 milionu z celkových 10 milionů obyvatel Somálska, je víceméně autonomní a stabilní.
Самая северная область, Сомалиленд, расположенная в стратегическом положении у выхода в Красное море, в которой проживают около 3, 5 миллионов из 10 миллионов жителей Сомали, является более или менее автономной и стабильной.

Patricia Ebrey píše, že i když se poměrně značný počet lidí vyhnul registračnímu procesu, velikost populace během tchangského období se významně nezvýšila od dřívějších chanských dob sčítání roku 2, které zaznamenalo zhruba 58 milionů obyvatel v Číně.
Патрисия Ибрей пишет, что, даже если значительное число людей не приняли участия в переписи, Танскую империю населяло немногим больше людей, чем Ханьскую по переписи 2 года, когда было зарегистрировано 58 млн человек.

Vedle zajištění lepšího života pro 70 milionů obyvatel Íránu by politická změna v zemi také oslabila Hamás a Hizballáh, čímž by upevnila relativní postavení umírněnců na Západním břehu a v Gaze a výrazně zvýšila vyhlídky na mír mezi Izraelem a Palestinci.
Кроме обеспечения лучшей жизни для 70 миллионов населения Ирана, политические изменения там ослабили бы и Хамас, и Хезболлу, таким образом усиливая положение« умеренных» на Западном берегу и в Секторе Газа и улучшая перспективы мирного сосуществования Израиля с палестинцами.

Как использовать "milionů obyvatel" в предложении

Města, ve kterém žije osm milionů obyvatel, ale v modlitebnách je stále naprostý klid.

Musíme si uvědomit, jak obrovský je to trh, vždyť celková populace Rumunska činí 30 milionů obyvatel.

V době Francké říše měla Evropa cca 25–35 milionů obyvatel, z toho asi 70 % v říši.

Dvě třetiny z 25 milionů obyvatel Venezuely jsou chudí.

Ve Švýcarsku nyní žijí z 25 procent cizinci, tvoří 2 z 8 milionů obyvatel země.

Celý ruský Dálný Východ má asi 6 milionů obyvatel, o něco více než je ve Finsku.

Překotná poptávka po coltanu tam znamenala v minulých letech vyvraždění několika milionů obyvatel.

Na pokraj hladomoru přivedly 3,6 milionů obyvatel této země.

Pane Antiseptik - Švédsko má cca 450 000 km2 a asi 8,8 milionů obyvatel, bydlících v několika větších aglomeracích.

Zásadně by mohl nový zákon ovlivnit situaci na Ukrajině, kde se k ruskému etniku hlásí asi 17 procent ze 45 milionů obyvatel.