СВЫШЕ на Чешском - Чешский перевод

• více než
• shůry
• s hůry
• přesahující

Примеры использования Свыше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это знак свыше!
Znamení shůry!

Свыше 1200 в год.
Víc než 1 200 ročně.

Да, звучит как вмешательство свыше.
Úplně jako zásah shůry.

Свыше 2. 000 градусов.
Nad 2000 stupňů.

У Джеймса Бенедикта был дар свыше.
James Benedict byl darem shůry.

Свыше десяти миллионов.
Víc než 10 milionů.

Проиллюстрировал свыше 300 книг.
Navrhl obal na více než 300 knih.

Даруй нам знание и мудрость свыше".
Dej nám vědomosti a moudrost shůry.

Свыше 100 человек. 24 из них были детьми.
Víc než 100. Bylo tam i 24 dětí.

Автор свыше 100 научных публикаций.
Napsal více jak 100 vědeckých publikací.

Пожалуйста, Господи, дай мне знак свыше.
Prosím Bože, pošli mi shůry znamení.

Возможность свыше, чтобы исправить наши ошибки.".
Posvátná příležitost napravit naše chyby.

Всего в Японии было продано свыше 40 тысяч копий.
V Evropě se ho prodalo víc než 40 tisíc kopií.

Методов, приводящих к делу твердости свыше Rc 50.
Metod, což má tvrdost případě přesahující R 50.

Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой.
Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj.

Он повелел облакам свыше и отверз двери неба.
Ačkoli rozkázal oblakům shůry, a průduchy nebeské otevřel.

Может, это знак свыше, возможность начать все с чистого листа.
Možná je to signál shůry, šance začít znovu.

И даже несмотря на это, каждый ее вздох это подарок свыше.
I tak, každý nádech, co od teď udělá, je dar shůry.

Свыше 30 человек погибли и сотни получили серьезные ранения.
Zemřelo více jak 30 lidí a stovky utrpěly zranění.

Нет у тебя власти надо Мной более, нежели дано тебе свыше.
Nemáš nade mnou žádnou moc krom té, co ti byla dána shůry.

В Германии имеется 81 город с населением свыше 100. 000 человек.
V Německu je 81 velkoměst s více než 100 000 obyvateli.

ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000.
Do dnešní doby bylo v Zabrze provedeno více než 1000 transplantací srdce.

Автор свыше 20 книг на эсперанто и английском языке.
Je autorem více než dvaceti románů a to jak v angličtině, tak i ve velštině.

Это не такая книга, которая была просто написана и ниспослана свыше.
Nejde o knihu, která by byla napsána a pak seslána shůry.

Она написала свыше 750 книг и продала свыше 500 миллионов копий по всему миру.
Napsala přes 750 knih a prodala 500 milionů výtisků po celém světě.

Поймать Рестона на мягкотелости по отношению к преступлениям было даром свыше.
Vykreslit Restona jako měkkého ke zločinu byl dar shůry.

Это не есть мудрость, нисходящая свыше, но земная, душевная, бесовская.
Neníť zajisté ta moudrost shůry sstupující, ale jest zemská, hovadná a ďábelská.

Свыше 18 милионов людей скачали открытый код Синэпса с сайта" Скулбокса".
Víc jako 18 miliónů si stáhlo zdrojový kód Synapse z webového sídla Skullbocks.

Климат района субэкваториальный муссонный, количество осадков- свыше 1000 мм в год.
Ostrovy jsou poměrně humidní, roční úhrn srážek činí více než 1000 mm.

Вы живете в единственном городе с населением свыше 5000 человек, где не было исчезновений.
Bydlíte v jediné obci s více než 5000 obyvateli bez náhlého zmizení.