СВЯЖЕМ на Чешском - Чешский перевод

• svážeme
• svázat

Примеры использования Свяжем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свяжем его?
Svážeme ho?

Теперь свяжем его.
Teď ho svážeme.

Свяжем ему руки.
Přivaž mu ruku.

Может, свяжем его?
Neměli bychom ho svázat?

Свяжем его, и потащим.
Připoutáme ji a odtáhneme.

Давайте свяжем его и оставим здесь.
Prostě ho svažme a nechme tady.

Свяжем, чтобы он признался, что сделал.
Svážeme ho a donutíme, aby se k tomu přiznal.

Сейчас мы свяжем пленников, таков план.
Teď naše vězně svážeme, takový je plán.

Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.
Svaž ho a nech ho celou noc hlídat Cully.

Мы удалимся в храм и свяжем поддельную Етаксу.
Pak se vrátíme do chrámu a zajmeme falešného Yetaxe.

Может, свяжем им шнурки и зажмем соски в тиски?
Můžeme jim svázat třeba tkaničky u bot?

Хорошо, мы нанесем удар с северного выхода, распознаем машины и свяжем несколько русских.
Dobře, budeme trefil od vchodu severní, ID auta a ziptie některé ruskies.

И как только мы свяжем его с человеком, то сможем закрыть это дело.
A jakmile je spojením s člověkem, můžeme to hodit za hlavu.

Свяжем эту команду с другими ограблениями и засадим их навечно.
Spojíme tuhle partu s těmi ostatními krádežemi a zavřeme je na doživotí.

Этим кругом свяжем воздух и пламя с металлом и разожжем его силу.
V tomto kruhu, je vázaný vzduch a oheň na kov a zapálí svou moc.

Если получим доступ к файлам Машкова, свяжем Беленко с терактом в Чикаго.
Pokud bychom měli přístup k Mashkovovým dokumentům, mohli bychom spojit Belenka s Chicagem.

Мы ворвемся как" морские котики", свяжем ему руки, наденем мешок на голову…-… и будем бить, пока он не купит ягоды.
Musíme vypadat jako námořní pěchota, svázat mu ruce, pytel přes hlavu, a pak ho donutíme koupit.

Позволь прервать на секунду рассказ о твоей жизни. Давай свяжем этих уродов и откроем сейф.
Jestli tě z toho životního příběhu můžu vyrušit, teď svážem ty chlápky a otevřem ten sejf.

Я знаю, но, если я допрошу Синтию Логан прежде, чем мы должным образом свяжем ее с уликами, она может вызвать адвоката, а я даже не знаю, что за преступление мы сейчас расследуем.
Já vím, ale když budu Cynthii Loganovou vyslýchat dřív, než ji správně připojíme k důkazům, mohla by si vyžádat právníka, a já ještě ani nevím, jaký zločin vyšetřujeme.

Ладно, хорошо, если мы докажем, что Сэт может контролировать металлические предметы как мы свяжем это с внезапным увлечением Ланы?
Dobře, můžeme dokázat, že Seth umí myslí manipulovat s kovem ale co to má společného s Laniným poblouzněním?

Тебе нужно связать веревку. Может немного гвоздей и молоток.
Budeme muset svázat provazy, možná zatlouct hřebík, potřebujme kladivo.

Связывать ее?
Nebo ji svázat?

Связать мулу задние ноги!
Svázat mezkovi zadní nohy!

Связываешь руки веревкой.
Svázat ruce s tímto lanem.

Он хотел связать вам ноги.
Chtěl vám svázat nohy.

Но тебе нельзя связывать ее и и вливать выпивку ей в горло.
Ale nesmíš ji svázat a lít jí ten chlast rovnou do krku.

Если опять хочешь меня связать, хорошо, но поторопись.
Pokud mě chcete zase svázat, tak dobře, ale pospěšte si.

Знаешь, я как раз, собиралась связать курицу, не хочешь помочь?
Víš co, zrovna jsem chtěla svázat krocana, jestli chceš pomoct?

Не смей меня опять связывать!
Neopovažuj se mě zase svázat!

Хочешь меня связать?
Chceš mě svázat?