Ira je spojením mezi námi a tím, co se stane potom.
Айра- это связь между нами и тем, что произойдет.
Ona bude vaším přímým spojením s radnicí.
Она- ваша прямая связь с мэрией.
Musel mít počítač se širokopásmovým mobilním spojením.
У него должен быть ноутбук с широкополосной мобильной связью.
Sleduj co se děje s tím spojením… blázinec.
Что с этой связью творится- сумасшедший дом.
Spojením několika konurbací vzniká megalopolis.
Слияние нескольких метрополитенских районов вместе образует мегалополис.
Jsi s ním spojený, spojením, kterému nemůžeš rozumět.
Это у тебя есть связь с ним, связь, которую ты не понимаешь.
Spojením moderních disciplín s prastarými vědomostmi vznikne.
Сочетание современных дисциплин и старинного знания создает.
Nechal jsi telefon s přímým spojením do nebe pod postelí?
Ты оставил телефон с прямой связью с небесами под кроватью?
A jakmile je spojením s člověkem, můžeme to hodit za hlavu.
И как только мы свяжем его с человеком, то сможем закрыть это дело.
Nezískala žádný užitek svým spojením se silou vesmíru.
Ему не дано воспользоваться своей связью с Высшими Силами Вселенной.
Asi je to spojením, ale znělo to, jako by někdo vypustil krakena.
Связь не очень хорошая, но звучит так, будто кто-то выпустил Кракена.
Lexi je něco nového a unikátního… spojením mezi lidmi a Espheni.
Лекси- нечто новое и уникальное. Связь между людьми и Эсфени.
Věděli, že spojením sil, dokonce i s monstrem by mohlo.
Они знали, что объединение усилий, даже объединение твоих усилий с монстром, возможно.
Možná jsem si přišla ohrožena tím hudebním spojením, co vy dva máte.
Мне кажется, я была испугана этой музыкальной связью, которая есть между вами.
Spojením této šerpy nespojujeme jen dva životy, ale také dvě království.
Связав этот пояс, мы объединим не только две жизни, но два королевства.
Darováním a přijetím prstenu a spojením rukou vás prohlašuji za muže a ženu.
Передачей кольца и соединением рук я объявляю вас мужем и женой.
Moje komunikace s druhou stranou je jakotelefonní hovor na velkou vzdálenost se špatným spojením.
Моя связь с другой стороной как междугородный телефонный разговор с плохой связью.
Mluví se o finančním spojením mezi vaším manželem a radikálními protestanty.
Слова о финансовой связи межу вашим мужем и протестантскими предателями.
Nazval jsem to univerzálním systematickým spojením, neboli v němčině zkráceně USB.
Я назвал его" универсальное системное соединение", сокращенно:" Ю Эс Би".
Jeho interiér a exteriér jsou spojením původního středomořského a moderního životního stylu.
Его интерьер и экстерьер- это сочетание коренного средиземноморского и современного стиля жизни.
A dnes toto požehnání uctíme dlouho očekávaným spojením dvou rodů zrozených pod Půlměsícem.
И сегодня мы чтим это благословление долгожданным объединением двух кровных линий Полумесяца.
Odstranit duplicitní kontakty nebo odebrat duplicitní Kontakt Spojením dvou nebo více duplicitní kontakty.
Удалить дубликаты контактов или удалить дубликаты контакт связав два или более повторяющихся контактов.
Результатов: 93,
Время: 0.1339
Как использовать "spojením" в предложении
Za neakceptovatelné považujeme to, že profesor Klener začal zpochybňovat odbornou úroveň Všeobecné fakultní nemocnice a vytvářet dojem, že spojením ÚHKT a VFN budou poškozeni pacienti.
Název je spojením dvou slov řeckého původu a znamená „směřující k celistvosti“.
Spojením výjimečné architektury a mola vytvořili digitální bonus celé show pomocí speciální edice instagramových filtrů.
Jednání o vytvoření samostatné obce spojením Klánovic a Kolodějského Zálesí probíhaly už během první světové války.
Potøebujete-li plánovat cestu domù, mùžete poèítat s tím, že cíl hry bude na místì se spojením MHD (do pùl hodiny od centra Prahy).
Většinou bývají nevrstevnaté.[1] Pokud je pěnovec tvořen spojením drobných valounků, bývá nazýván kalkrusta.
Beta list je tvořen spojením dvou nebo více beta řetězců vodíkovými vazbami.
Spojením 3D modelu z laserového skeneru, fotogrammetrie a samotných vizuálních dat z fotografií vznikne velice přesný 3D model, který má vypovídající hodnotu i pro další bádání historiků.
Vysoká účinnost zelené kávy však není způsobena pouze přítomností kofeinu, ale také jeho spojením s kyselinou chlorogenovou.
Spojením špičkových technologií Panasonic u tohoto modelu dosáhl nepopiratelného výkonu, který se pozitivně podepisuje především pod basy.
Český
English
Deutsch
Español
Қазақ
Polski
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文