СОЕДИНЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• připojením
• spojením
• sloučenina
• sloučeninou

Примеры использования Соединением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перед соединением.
Před připojením.

Гидрид калия является ионным соединением K+ H.
Jodid draselný je iontová sloučenina, K+I.

Простейшим алифатическим соединением является метан СН4.
Nejjednodušší alifatickou sloučeninou je methan CH4.

CO2 подающий трубопровод с быстроразъемным соединением.
CO2 přívodní potrubí s rychlým připojením.

Эта связь дополнена транзитным соединением согласно тарифу.
Tato konektivita je dále doplněna transitní konektivitou dle tarifu.

Возможно, имела место проблема с сетевым соединением.
Pravděpodobně nastal problém s vaším síťovým připojením.

Передачей кольца и соединением рук я объявляю вас мужем и женой.
Darováním a přijetím prstenu a spojením rukou vás prohlašuji za muže a ženu.

Серверы TeamViewer проверяют действительность идентификатора перед каждым соединением.
Servery TeamViewer kontrolují platnost těchto ID před každým připojením.

Криптография является соединением, которое используется для обеспечения безопасности.
Kryptografie je spojení, které se používá pro bezpečnost.

С надежным VPN вы можете наслаждаться безопасным соединением, которое защитит вас от этих проблем.
Se spolehlivou VPN sítí můžete využívat zabezpečené připojení, které vás ochrání před těmito problémy.

Гости, облегчаются с номера с кондиционером, личный телевизор с кабельным и спутниковым соединением.
Hosté jsou usnadněny s vzduch-stabilizuje pokoje, osobní televize s kabelovou a satelitní připojení.

Глюкозамин является природным соединением, которое находится у здоровых хрящей.
Glukosamin je přírodní sloučenina, která se nachází ve zdravé chrupavce.

Рядом с тестостероном выстрелы, Дека Durobolin является самым мощным соединением для роста мышц и быструю прибыль.
Vedle testosteronu záběry, Deca Durobolin je nejsilnější sloučenina pro růst svalů a rychlé zisky.

Продольная дифференциальная защита должна соединять трансформаторы тока на каждой стороне трансформатора дифференциальным соединением.
Podélná diferenciální ochrana má spojit proudové transformátory na každé straně transformátoru diferenciálním připojením.

Спех пришел в конечном счете вместе с соединением свинца, тетраэтилсвинец, известного как" Е.
Úspěch nakonec přišel se sloučeninou olova, tetraethyl olovo, známé jako TEL.

Обе половины внешнего кольца устанавливаются на валу с помощью опоясывающих колец, снабженных винтовым соединением с фиксацией для предотвращения освобождения.
Obě poloviny vnitřního kroužku jsou na hřídeli umístěny pomoci opásacích kroužků vybavených šroubovým spojem s pojištěním proti uvolnění.

У тебя самой полно девчачьих штучек. Да, это я с девчачьим Wi- Fi соединением и глупым мобильным телефоном, которые я использую, чтобы смотреть на фотографии пони.
Jo, je to mnou, mým holčičím připojením k wi-fi a mým pitomým mobilem, který mám jen na to, abych se dívala na obrázky poníků.

При определении пути и глубины подсоедините красный зажим линии выходного сигнала к неповрежденному сердечнику или наружному защитному металлическому слою или заземлению экранирующего слоя кабеля, и оставите поплавок соединением между отводящим грунтом и землей над кабелем.
Při provádění detekce dráhy a hloubky připojte červenou svorku výstupní signální linky na neporušený jádrový drát nebo vnější ochrannou kovovou vrstvu nebo extrakční zem vrstvy štítu kabelu a zanechávaly spojení mezi extrakcí a zemí nad kabelem.

Вы можете использовать этот инструмент, сконфигурированный как ловушку перед- соединением для автоматического подключения к вашей VPN перед тем как TortoiseSVN пытается соединится с хранилищем.
Tento nástroj můžete použít nastaven jako hák před spojením, aby se automaticky připojil k Vašemu VPN než se TortoiseSVN pokusí připojit k úložišti.

Введите команду, которая будет выполнена перед соединением с устройством( например команду монтирования).% d будет заменено на имя устройства,% m будет заменено на точку монтирования. Пустые команды не выполняются.
Zadejte příkaz, který se použije před připojením k vašemu zařízení( např. příkaz mount).% d je nahrazeno uzlem zařízení,% m je nahrazeno přípojným bodem. Příkazy bez pomocných proměnných nebudou provedeny.

( 6) При измерении сопротивления постоянному току первичной и вторичной обмоток промежуточного трансформатора емкостного трансформатора напряжения соединение между первичной обмоткой и конденсатором деления напряжения и внешним соединением вторичной обмотки должно быть отключено.
( 6) Při měření stejnosměrného odporu primárního a sekundárního vinutí mezilehlého transformátoru kapacitního transformátoru napětí by mělo být přerušeno spojení mezi primárním vinutím a kondenzátorem dělícím napětí a vnějším připojením sekundárního vinutí.

При выборе реактора реактор, используемый для резонанса преобразования частоты, обычно является фиксированным и разделен на несколько секций; требуемое значение индуктивности может быть достигнуто в соответствии с последовательным и параллельным соединением различных реакторов; или стационарный реактор может быть использован.
Při volbě reaktoru je reaktor používaný pro frekvenční konverzi rezonance obecně fixován a rozdělen do několika sekcí; požadované hodnoty indukčnosti lze dosáhnout podle sériového a paralelního zapojení různých reaktorů; nebo může být použit pevný reaktor.

Дополнительные сведения о соединении с базой данных Oracle см. в документации по Oracle.
Další informace o připojení k databázi Oracle naleznete vdokumentaci společnosti Oracle.

СОЕДИНЕНИЕ ЗАКРЫТО.
Spojení uzavřeno.

Применяет изменения настроек пула соединений и закрывает диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
Přijme změny nastavení sdružování připojení a ponechá otevřené dialogové okno Správce zdrojů dat ODBC.

Готовы к соединению? Нет,?
Připraven na spojení?

Свернуть окно при соединении.
Minimalizovat okno po připojení.

Соединений между телом и остистым отростком.
Spojení mezi tělem a spinózním výběžkem.

Речь идет о стабильном соединении Wi- Fi.
Je to všechno o stabilním připojení Wi-Fi.

Строение грибницы схоже с человеческим мозгом… запутанная сеть соединений.
Struktura houby odráží strukturu lidského mozku, je to spletitá pavučina spojení.