СОЕДИНЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• připojení
• spojení

Примеры использования Соединении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свернуть окно при соединении.
Minimalizovat okno po připojení.

Акриловая краска в соединении с У- фиолетом иногда используется в лаках для ногтей.
Akrylová barva ve spojení s UV glazurou se občas používá na gelové laky na nehty.

Речь идет о стабильном соединении Wi- Fi.
Je to všechno o stabilním připojení Wi-Fi.

Ну, ты единственное новое вещество в соединении.
No, jenom vy jste nové věci ve směsici.

Почти в следующую минуту она услышала шаги в соединении, а затем на веранду.
Téměř vzápětí uslyšela kroky ve směsi, a pak na verandě.

И это затронуло бы Восстановление… при соединении?
A tohle by působilo na Recovery při spojení?

МРТ Самира показывает образование на нервном соединении мозга со средним ухом.
Samirovo MRI ukázalo hmotu na nervu, který spojuje mozek s jeho vnitřním uchem.

Потому что каждое" Бабах!" было в комплекте с программой, стирающей запись о соединении.
Protože každá" Kaboom!" zpráva byla spojená s malwarem, který vymazal záznam o párování.

Дополнительные сведения о соединении с базой данных Oracle см. в документации по Oracle.
Další informace o připojení k databázi Oracle naleznete vdokumentaci společnosti Oracle.

Показывать окно& журнала при соединении.
Zobrazovat okno se záznamem při připojování.

Очаровательная природа в соединении с качественными услугами приводит ощущение комфорта и совершенного расслабления.
Podmanivá příroda v kombinaci s kvalitními službami Vám navodí pocit pohody a dokonalé relaxace.

Нижние уплотнения и дефекты являются основной причиной утечки на соединении трансформатора.
Nižší těsnění a závady jsou hlavní příčinou úniku při připojení transformátoru.

Ћибих прочитал работу, написанную¬ Єлером, о соединении, которое он получил и назвал серебр€ ным цианатом.¬ от его формула.
Liebig četl článek psaný Wöhlerem o sloučenině, kterou vytvořil a nazval stříbrný kyanát. To je jeho vzorec.

В соединении с приводами фирмы LDM ANT 11 вентили позволяют соответственно исполнению осуществлять регулирование с трехпропорциональным или непрерывным управлением.
Ve spojení s pohony firmy LDM ANT11 ventily umožňují podle provedení regulaci s tříbodovým nebo spojitým řízením.

TeamViewer позволяет вам удаленно подключиться и управлять рабочим столом ваших компьютеров и серверов отовсюду при интернет- соединении 3G или лучше.
TeamViewer vám umožní získat vzdálený přistup a řídit plochu vašich počítačů a serverů odkudkoli, s 3G nebo lepším internetovým připojením.

Более 75% утечки масла из трансформатора происходит в соединении, а утечка масла, вызванная повреждением резинового уплотнения, составляет более 95% утечки масла в соединении.
Více než 75% úniku oleje z transformátoru je na kloubu a únik oleje způsobený selháním gumového těsnění představuje více než 95% svodového oleje v kloubu.

MSRP не определен для протоколов без установления соединения, таких как UDP, таким образом можно быть уверенным, что ответ на запрос будет прибывать в том же соединении.
MSRP není definováno pro skupinu nespojovaných protokolů jako je UDP, takže je jistota, že odpověď na žádost dorazí stejným spojením.

Клапаны RV/ UV 3x0 Ex отвечают требованиям II 1/ 2G IIB TX согласно ČSN EN 13463- 1( 6/ 2009) и ČSN EN 1127- 1( 5/ 2008) и в соединении с соответствующими приводами предназначены для применения в газовой и химической промышленности.
Ventily RV 3x2 Ex splňují požadavky II 1/2G IIB TX dle ČSN EN 13463-1( 6/2009) a ČSN EN 1127-1( 5/2008) a ve spojení s vhodnými pohony jsou určeny k použití v plynárenství a chemickém průmyslu.

Подходящим примером является экономика двусторонних рынков, включающая конкуренцию между платформами, главный« продукт» которых состоит в соединении двух категорий пользователей, предлагающих затем друг другу различные сетевые выгоды.
Ukázkovým příkladem je ekonomie dvoustranných trhů, která se zabývá konkurencí mezi platformami, jejichž hlavní„ produkt“ spočívá v propojování dvou kategorií uživatelů, kteří si pak vzájemně nabízejí síťové benefity.

Готовы к соединению? Нет,?
Připraven na spojení?

Соединений между телом и остистым отростком.
Spojení mezi tělem a spinózním výběžkem.

Строение грибницы схоже с человеческим мозгом… запутанная сеть соединений.
Struktura houby odráží strukturu lidského mozku, je to spletitá pavučina spojení.

Это не похоже на прошлый раз. И мы не запускали поиск соединений.
Ale není to jako minule a ani jsme nežádali počítač, aby hledal spojení.

Я написал патч прошивки, который позволит узлам справляться с увеличенным числом соединений.
Napsal jsem opravu firmwaru, která by měla uzlům umožnit zvládnout zvýšený počet spojení.

Он предполагает соединение моего нервного интерфейса с их.
Vyžadovalo by to propojení mého neurálního rozhraní s jejich.

Соединение для каждой ноги.
Cíp na každou nohu.

Если делаю соединение из центра, то используется полная окружность.
A pokud cíp udělám uprostřed, je potřeba celá kružnice.

Шифровать соединение с сервером.
Šifrovat komunikaci se serverem.

Применяет изменения настроек пула соединений и закрывает диалоговое окно Администратор источников данных ODBC.
Přijme změny nastavení sdružování připojení a ponechá otevřené dialogové okno Správce zdrojů dat ODBC.

Она работает даже на самых слабых подвижных соединениях.
Funguje to i na těch nejslabších mobilní připojení.