ПРИТЯЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přitažlivost
• gravitace
• přitahování

Примеры использования Притяжение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В притяжение.
V chemii.

Я чувствую притяжение.
Cítím vibrace.

Притяжение цвета.
Využít barev.

Это как притяжение.
Je to jako gravitace.

Притяжение невесомости.
Zpodoboval ošklivost.

Я верю в притяжение.
Věřím na přitažlivost.

Я определенно чувствую притяжение.
Cítím to táhnutí.

Животное притяжение.
Živočišná přitažlivost.

Притяжение слишком сильное!
Gravitace je příliš silná!

Это был роман, притяжение.
Byla to aférka, přitažlivost.

Притяжение, воздух, суслики.
Gravitace, vzduch, syslové.

Допамин рождает притяжение.
Dopamin vytváří přitažlivost.

Притяжение Путинских Правил.
Putinova pravidla přitažlivosti.

Смотрел" Роковое притяжение"?
Viděl jsi" Osudovou přitažlivost"?

Наше притяжение бесспорно, как всегда.
Naše pouto je nepopiratelné jako nikdy.

Но это неправильное притяжение.
Ale to není ta správná přitažlivost.

Солнце есть. Песок есть, притяжение есть. Где мы?
Slunce tu je, písek tu je, gravitace tu je?

Притяжение, которое нельзя измерить или объяснить.
Přitažlivost, která se nedá změřit ani vysvětlit.

Я в физике не очень разбираюсь, но притяжение замечаю хорошо.
Nejsem moc dobrá v chemii, ale poznám ji, když ji vidím.

Между вами и Барни есть притяжение, которое не прекратится просто так.
Mezi tebou a Barneym je chemie, která jen tak nezmizí.

Притяжение между нами, единственная вещь, не позволяющая мне вернуться на Землю.
Gravitace mezi námi,"" jediná věc bránící mi v pádu na zem….

Для нас было невозможным отрицать то притяжение, которое все мы чувствовали.
Bylo pro nás nemožné odmítat přitažlivost, které jsme všichni podlehli.

Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
Magnetické přitahování a odpuzování mezi nimi trvá už stovky let.

Можно использовать пассивную энергию, такую как жар, тряска, давление воздуха, притяжение, магнетизм.
Lze využít pasivní energie-- teplo, třepání, stlačený vzduch, gravitaci, magnetismus.

Ты сказал, что это притяжение может разрывать вещи на квантовом уровне.
Říkal jsi, že by ta přitažlivost mohla roztrhat věci na kusy na kvantové úrovni.

Ну, притяжение между шипом и внезапно расширяющимся компенсатором должно быть было таким сильным, что шип просто выстрелил в потолок.
Dobře, přitažlivost mezi špicí a náhle se rozšiřujícím iontem musela být tak silná, že špice prostě vystřelila do stropu.

Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
Gravitační přitažlivost objektů byla v době blízké Velkému třesku mnohem silnější.

Она любит высоко раскачиваться на качелях, до момента, когда зависаешь на мгновение, остановившись, прежде чем цепи брякнут и притяжение утянет вас вниз.
Milovala houpat se vysoko na houpačce až do té chvíle, kdy na chvíli visíte ve vzduchu, než vás cinkot řetězů a gravitace stáhne zpět.

Поэтому притяжение не такое сильное, как в случае хлора, у которого 17 протонов в центре.
Takže přitahování není až tak silné jako v případě chloru, který má 17 protonů u jádra.

По мере того как глобальная стратегическая перегруппировка, которой была отмечена война против терроризма, приводила к квази- членству России в НАТО, это притяжение становилось взаимным.
Stejně jako v případě strategické spojenectví ve válce proti terorismu, které vedlo až jakémusi,, poločlenství" Ruska v NATO, je i zde přitažlivost vzájemná.