ПРИТЯГИВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se přitahují

Примеры использования Притягиваются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, притягиваются.
Ano, přitahují se.

Магниты притягиваются.
Magnety se přitahují.

Противоположности притягиваются.
Protiklady se přitahují.

Почему волосы притягиваются к магниту?
Proč magnet přitahuje vlasy?

Противоположные заряды притягиваются.
Opačné náboje se přitahují.

Знаешь, чем еще притягиваются молнии?
Víš, co ještě přitahuje blesky?

Ну, противоположности притягиваются.
Ano, protiklady se přitahují.

Пули притягиваются к твоему сердцу.
K tvému srdci jsou přitahovány kulky.

Противоположные заряды притягиваются.
Magnety opačných pólů se přitahují.

Противоположности притягиваются, полагаю.
Protiklady se přitahují, řekla bych.

Думаю… что противоположности притягиваются.
Myslím, že… Protiklady se přitahují.

Противоположности притягиваются, но не настолько.
Protiklady se přitahují, ale zas ne tak moc.

По непонятной причине они притягиваются.
Že ho z nějakého nevysvětlitelného důvodu ovlivňuje.

Микро- частицы, которые притягиваются кинетической энергией.
Mikro fragmenty přitahované kinetickou energií.

Не слышал фразу" противоположности притягиваются"?
Nikdy jsi neslyšel větu" protiklady se přitahují"?

Противоположности притягиваются, и ты такая живая и Брайан, он такой.
Protiklady se přitahují. A ty jsi tak živá a Bryan je tak.

Ты же знаешь, говорят, противоположности притягиваются.
Víš, co se říká: protiklady se přitahují.

Противоположности сначала притягиваются, а потом подыают со скуки.
Protiklady se přitahují, unudí se navzájem k smrti.

Один мудрец как-то сказал:" противоположности притягиваются.
Jak jeden moudrý muž řekl," protiklady se přitahují.

Смотри Джейми, противоположные полюса притягиваются и одинаковые полюса отталкиваются.
Podívej, Jamie, rozdílné póly se přitahují a shodné odpuzují.

Но как мы узнали на химии, противоположности притягиваются.
Ale opaky se přitahují, jak jsme se naučili o chemii.

Многие считают, что противоположности притягиваются, а на самом деле Пола Абдул даже спел песню о нем.
Mnoho lidí věří, že protiklady se přitahují a ve skutečnosti Paula Abdul dokonce zpívala píseň o tom.

Я- пессимист, а он- оптимист и противоположности притягиваются.
Já jsem pesimista a on je optimista a protiklady se přitahují.

Объекты в космосе притягиваются друг к другу в степени, обратной расстоянию между ними в квадрате, как доказал в своей теории Ньютон.
Předměty ve vesmíru jsou přitahovány navzájem silou, která je inverzní čtverci jejich vzdáleností jak Newton objasnil ve svém…- Měsíc.

Он добрый, милый и щедрый человек, и это вновь подтверждает истину, что противоположности на самом деле притягиваются.".
Je to laskavý, milý a štědrý muž, což jen potvrzuje pravidlo, že protiklady se přitahují.

Если ты хочешь оценить свои отношения, то просто скажи:" противоположности притягиваются", это твой лучший аргумент.
Jestli zkoušíš ospravedlnit váš vztah, stačí říct:" protiklady se přitahují", protože to je nejlepší argument.

Ультраочищенные молекулы притягиваются к важнейшим деталям двигателя, образовывая защитный слой, позволяющий существенно снизить износ.
Jeho ultra rafinované inteligentní molekuly přilnou k motoru, čímž mu poskytnou zvláštní ochrannou vrstvu a dramaticky snižují opotřebení motoru.

Так же, как звезды притягиваются гравитацией объектов, которые нам еще предстоит открыть, так и мы находимся под влиянием бессознательных чувств и желаний, которые дрейфуют только за пределами нашей способности воспринимать их.
Tak jak hvězdy přitahují svou gravitací objekty, které jsme ještě neobjevili, jsme i my ovlivňováni nevědomými city a touhami, které proudí mimo naše schopnosti vnímání.

Моя интуиция говорит, что там уже есть два электрона, и хотя электроны притягиваются к ядру, так как у ядра весь положительный заряд, а у электронов весь отрицательный заряд, но он будет отталкиваться этими двумя электронами.
Intuice mi říká, že už tam jsou dva elektrony a ačkoli jsou elektrony přitahovány jádrem… protože jádro má všechen pozitivní náboj, zatímco elektrony záporný… je třetí elektron odpuzovaný těmi dvěma elektrony.

Пока э… берет на себя заряд от электрический по всему телу ответил на обвинения углу, чтобы стать притягиваются к отрицательным зарядом подойдя отражением от подземных воды ну ты потерял меня некоторое время назад оказалась на любой хорошо для людей министром из расположенных тысяч из них.
Zatím uh… se na náboje z elektrický po celém těle reagoval na poplatky rohu, aby se stal přitahovány k zápornému náboji přichází odrazem z podzemí voda dobře jste ztratili mě docela nějaký čas před skončil na jakoukoli dobře pro lidi ministra z umístěných tisíc z nich.