СВОДКА на Чешском - Чешский перевод

• souhrn
• zpráva
• shrnutí
• přehled
• souhrnné informace
• hlášení

Примеры использования Сводка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сводка.
Je to shrnutí.

Сводка убийств?
Zpráva o vraždě?

Сегодняшняя сводка?
Dnešní přehled?

Сводка о выделении средств.
Zpráva o financování.

Полностью новая сводка.
Máme úplně nový plán.

Это сводка выглядит знакомой?
Nepřijde vám tato zpráva povědomá?

Только что пришла сводка.
Právě přišlo hlášení.

И последняя сводка этого года- Наши и музейные прибыль.
A poslední shrnutí tohoto roku- Naše muzeum zisky.

Метеорологическая сводка.
Meteorologická zpráva.

Событие дня, основная сводка… Ты точно уверен насчет всего этого?
Hlavní zprávy, hlavní čas. Jsi si tím jist?

Что такое маркетинговая сводка?
Co to je marketingová zpráva?

Ирак, ежедневная сводка берлинская резидентура, только под запись( 2 приложения).
Irácké denní hlášení: berlínská pobočka.

Это ежедневная полицейская сводка.
Tohle je denní policejní leták.

Какая-нибудь радиопередача, сводка новостей.
Nějaký pořad v rozhlase, přehled zpráv.

У меня есть расшифрованная сводка.
Nechal jsem si dekódovat komuniké.

Отпечаток. Сводка данных( или отпечаток) сертификата.
Kryptografický otisk. Výtah dat certifikátu( neboli kryptografický otisk).

А когда вам нужна эта сводка?
Kdy potřebuješ tu zprávu o klientech?

Вы можете включить вызов Сводка меню с опциями появится сразу после вызова.
Můžete povolit volání Souhrn menu s možností okamžitě objeví po ukončení hovoru.

Хогг, Миллси, Птаха- оперативная сводка.
Hoggu, Millsy, Birdová, situační zprávu.

В области Сводка функций главного окна Диспетчер серверов щелкните Добавить функции.
V oblasti Souhrn funkcí hlavního okna Správce serveru klikněte na odkaz Přidat funkce.

В области сведений откройте раздел Сводка, а затем область Анализатор соответствия рекомендациям.
V podokně podrobností otevřete oddíl Souhrn a oblast Analyzátor osvědčených postupů.

На странице Сводка импорта проверьте параметры импорта и нажмите кнопку Импорт.
Na stránce Souhrnné informace o importu ověřte možnosti importu a klikněte na tlačítko Importovat.

Когда не используется, на экране iPhone Pro время, дата и сводка уведомлений могут появляться постоянно.
Pokud se nepoužívá, na obrazovce iPhone Pro čas, datum a shrnutí oznámení by se mohly zobrazit trvale.

На странице Сводка экспорта проверьте параметры экспорта и нажмите кнопку Экспорт.
Na stránce Souhrnné informace o exportu ověřte možnosti exportu a klikněte na tlačítko Exportovat.

В нижней части окна показывается сводка о диапазоне ревизий хранилища, встречающихся в вашей рабочей копии.
Ve spodní části dialogového okna si můžete prohlédnout přehled rozsahu revizí úložiště používaných v pracovní kopii.

В разделе Сводка по ролям в алфавитном порядке перечислены роли, установленные на компьютере.
V oddílu Souhrn rolí se v abecedním pořadí zobrazuje seznam rolí, které jsou nainstalovány v počítači.

В разделах Сводка по ролям или Сводка компонентов главного окна Диспетчер серверов выберите одну из команд Добавить роли или Добавить компоненты, в зависимости от программного обеспечения, которое нужно установить.
V oblasti Souhrn rolí nebo Souhrn funkcí hlavního okna Správce serveru klikněte na možnost Přidat role nebo Přidat funkce v závislosti na softwaru, který chcete instalovat.

В области Сводка функций основного окна Диспетчер серверов щелкните пункт Удалить функции, а затем- пункт Балансировка сетевой нагрузки.
V oblasti Souhrn funkcí hlavního okna Správce serveru klikněte na možnost Odebrat funkce a potom klikněte na položku Vyrovnávání zatížení sítě.

В области« Сводка по компонентам» заголовка домашней страницы Диспетчер серверов содержится перечень всех компонентов, установленных на компьютере.
V oblasti Souhrn funkcí v záhlaví domovské stránky Správce serveru se zobrazuje seznam všech funkcí, které jsou nainstalovány v počítači.

Страница Сводка параметров реестра служит для просмотра всех изменений определенных параметров реестра в случае применения политики безопасности на выбранном сервере.
Stránka Souhrn nastavení registru umožňuje zobrazit všechny změny, které by daná zásada zabezpečení provedla ve specifickém nastavení registru, pokud by byla použita na vybraný server.