СМЕСЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• směsí
• směsicí
• směs
• směsi
• sloučeninou
• mix

Примеры использования Смесью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смесью кополимера.
Termoplastický kopolymer.

Это было только маленькой смесью!
Tohle byla jen slabá směs!

Решения обусловлены смесью ощущений.
Rozhodnutí jsou tvořená ze zformovaných pocitů.

Фургон был вычищен смесью.
Vnitřek dodávky byl vyčištěn směsí.

Всей этой смесью набивается овечий желудок.
Směs těchto ingrediencí se vaří v ovčím žaludku.

Но если мы изолируем их керамической смесью.
Ale když je ochráníme keramickou sloučeninou.

Пальмирены были смесью арабов, амореев и арамеев.
Palmýřané byli směsicí Amoritů, Aramejců a Arabů.

Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.
To vše dohromady pak tvoří smrtící koktejl.

Ажиотаж в США был смесью реальности и самообольщения.
Americký„ boom“ je směsí skutečnosti a marných nadějí.

Ибупрофен, производимый в промышленности, является рацемической смесью.
Komerčně vyráběný propylenglykol je racemickou směsí.

Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности.
Moje vize byla dokonalá souhra elegance a technologie.

И потом у меня появилась идея покрыть ковш смесью масла и соляры.
Takže jsem dostal nápad, že rozetřu na pluh mix oleje a dieselu.

Эта бумага была покрыта смесью цианида и диметилсульфоксида.
Tenhle papír je potažený směsí kyanidu a dimethylsulfoxidu.

Он был смесью всех соседей моего брата. какой то безликий.
Vypadal jako směsice všech spolubydlících mého bratra, takový bez tváře.

Различные варианты кормления цельным илисухим молоком/ молочной смесью.
Měnitelný typ nápoje: sušené mléko a/ nebo směs plnotučného mléka.

Это была лампочка заполненная бензином и смесью кварца и диатомита.
Byla to žárovka naplněná benzínem a směsí křemene a dvojatomového křemíku.

Туалетным вином- прекрасной смесью из плесневелого хлеба, прогнивших фруктов и кетчупа.
Záchodové víno-- výborná směs plesnivého chleba, shnilého ovoce a kečupu.

Структуру второй части труднее определить, поскольку она является смесью многих жанров.
Strukturu druhé části je obtížnější popsat, jelikož je směsicí mnoha žánrů.

Этот голос является смесью голосов Кларка Гейбла, Уолтера Кронкайта и Раша Лимбо!
Tenhle hlas je směsí skvělých hlasů od Clarka Gableho, přes Waltera Cronkiteho, po Rushe Limbaugha!

В 2002 году они выпустили самоозаглавленный альбом, который являлся смесью панка, гранжа и кантри.
V roce 2002 vydali album, které je směsicí grunge, punku a country.

Чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
Výsledkem jejich činnosti je amalgám etických, estetických, náboženských a praktických postupů.

Неудивительно, что китайский народ относится к политике со смесью осторожности и страха.
Není tedy překvapením, že čínský lid pohlíží na politiku se směsicí obezřetnosti a hrůzy.

За каждой химической смесью, которую вы придумываете и используете, стоит такая же личность, как и вы.
Za každou chemickou sloučeninou, která se vynalezne a použije, stojí člověk, přesně takový jako vy.

Используя двигатель К- 31 с этой топливной смесью, мы можем добиться на блоке V скорости в 4, 75 Маха.
Použitím našeho tryskového motoru K-31 s dotovanou palivovou směsí, můžeme vyrobit blok V, který by letěl rychlostí Ma 4.75.

Эти последние недели, я не переставала представлять… у него бы были твои кудри, или твои глаза, или бы он был смесью нас обоих?
Těchto posledních pár týdnů jsem si pořád říkala, jestli bude mít tvé kudrlinky nebo tvé oči nebo bude směsicí nás obou?

Высококонцентрированной смесью древесины, обрезков газет, и свинного навоза… Идеальная смесь для выращивания грибов.
Vysoce koncentrovanou směsí tvrdého dřeva, rozstříhaných novin a prasečích výkalů, které jsou skvělé na pěstování hub a dalších plísní.

Этот институт, который должен по идее работать на благо своих членов, по сути является смесью некомпетентности и предвзятости в отношении интересов кредиторов.
Tato instituce, místo toho, aby sloužila svým členům, představuje mix nekompetentnosti a zaujatosti vůči zájmům poskytovatelů půjček.

Саеда чувствует, что все покинули его, даже международная община, которая смотрит на идеологическую борьбу направлений на Ниле со смесью любопытства и напряжения.
Sa'da se cítí opuštěný i mezinárodním společenstvím, které sleduje zápas ideologických frakcí na Nilu se směsicí zvědavosti a napětí.

Со свойственной ему смесью обаяния и шантажа Габриэль уломал меня на план явно сомнительный, но почему-то настолько притягательный, что противостоять ему было невозможно.
Se speciální směsí šarmu a vydírání, Gabriel mi nastínil schéma, které vím, že je špatné, ale tak nějak přitažlivé, že nejde odolat.

В действительности войска, размещенные вдоль границ Византии, были смесью профессиональных войск и местного ополчения, таких как Akritai или Apelatai.
Ve skutečnosti byla byzantská vojska umístěná na hranicích směsí profesionálních vojáků a místní milice, stejně jako nepravidelných jednotek, které samotné představovaly akritai či apelatai.