СМЕСЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• einer Mischung
• Mittel
• eine Mischung

Примеры использования Смесью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С этой смесью?
Mit dieser Verbindung?

Добавьте воду в этот порошок и кисти с этой смесью.
Fügen Sie Wasser zu diesem Pulver und Pinsel mit dieser Mischung.

Ажиотаж в США был смесью реальности и самообольщения.
Der US-Aufschwung war eine Mischung aus Realität und Wunschdenken.

Она будет замечательной и постоянно развивающейся смесью всех этих мест.
Sie wird eine wundervolle, sich stets entfaltende Mischung aus all diesen Orten sein.

Я травила муравьев смесью из борной кислоты, желтка и картошки, было так здорово.
Ich habe Ameisen mit einer Mischung aus Borsäure, Eigelb und Kartoffeln vergiftet, es war so toll.

Во-первых, посыпь вишни сахаром, затем сбрызни их смесью рома и биттера.
Zuerst bestäube die Kirschen mit Zucker, dann be- spränkel sie mit einem Gemisch aus Rum und Bitter.

То, чем они пользуются, является смесью этической, эстетической, религиозной и практической активности.
Und was sie tun, ist ein Amalgam ethischen, ästhetischen, religiösen und praktischen Handelns.

Смешать уксус с отваром полыни и обрабатывать этой смесью ножки и корпус кровати.
Mischen Sie Essig mit einem Sud aus Wermut und behandeln Sie diese Mischung Beine und den Körper des Bettes.

Но со смесью угрюмости и покорности они понимают, что у них есть и свои ограничения.
Aber mit einer Mischung aus Unbehagen und freiwilliger Unterordnung nehmen sie zur Kenntnis, dass sie nun ihre Grenzen erkennen müssen.

Неудивительно, что китайский народ относится к политике со смесью осторожности и страха.
Es kann nicht überraschen, dass das chinesische Volk die Politik mit einer Mischung aus Vorsicht und Grauen betrachtet.

Заполните бутылку брызг с смесью мыла и воды и распылите ее либерально на трубке вдоль швов.
Füllen Sie eine Sprühflasche mit einer Mischung der Seife und des Wassers und sprühen Sie sie liberal auf das Rohr entlang den Nähten.

В равных пропорциях смешать уксус с 90%- спиртом и нафталином, и этой смесью обрабатывать места выявления клопов.
Mischen Sie Essig zu gleichen Teilen mit 90% Alkohol und Naphthalin und verwenden Sie diese Mischung zur Behandlung von Bettwanzen.

Заполните бутылку брызг с смесью мыла и воды и распылите ее либерально на шарике бампера вдоль швов.
Füllen Sie eine Sprühflasche mit einer Mischung der Seife und des Wassers und sprühen Sie sie liberal auf den Stoßball entlang den Nähten.

Через три дня после первой обработки волосы обрабатываются смесью из 50 граммов оливкового масла и 1 чайной ложки керосина.
Drei Tage nach der ersten Behandlung wird das Haar mit einer Mischung aus 50 g Olivenöl und einem Teelöffel Kerosin behandelt.

Некоторые говорят:« Это часть яйца пастора», когда имеют в виду, что нечто является смесью плохого и хорошего.
Man kann sagen:„Das gleicht dem Ei eines Hilfsgeistlichen“, wenn man ausdrücken will, dass etwas eine Mischung aus Gutem und Schlechtem ist.

Таким образом, получившийся самолет был смесью из технических новшеств серии Airbus A320 с фюзеляжем от A300/ A310.
So wurde das Flugzeug insgesamt eine Mischung aus den technischen Neuerungen der A320-Familie sowie dem Rumpfquerschnitt der A300/A310.

Гармония нижнего сознания- это гармония диссонансов, вызванная столкновением и смесью сил.
Die Harmonie des niederen Bewusstseins ist eine Harmonie von Missklängen, die durch einen Zusammenprall und eine Vermengung von Kräften herbeigeführt wird.

Более потом, польза ароматизируя стероида с смесью как Тренболоне может увеличить риск гинекомастии в некоторых людях.
Weiter kann der Gebrauch eines Aromatisierungssteroids mit einem Mittel wie Trenbolone das Risiko von Gynecomastia in einigen Männern erhöhen.

Более высокая концентрация( 200мгс/ мл) и более длинный эстер( енантате) позволяют нам сделать несколько интересных вещей с этой смесью.
Die höhere Konzentration(200mgs/ml) und der längere Ester(enanthate) erlauben uns, einige interessante Sachen mit diesem Mittel zu tun.

Это особенно истинно с смесью как Тренболоне, и двойн особенно истинно если потребитель начинающий потребитель Тренболоне.
Dieses ist mit einem Mittel wie Trenbolone besonders wahr, und ist doppelt besonders wahr, wenn der Benutzer ein erstmaliger Trenbolone-Benutzer ist.

Несколько дней подряд я обрабатывала из пульверизатора постель и палас, а также мебель и пол смесью дегтярного шампуня, шампуня от блох для животных БИМ и водой.
Ich habe mehrere Tage hintereinander Bett und Palast sowie Möbel und Boden mit einer Mischung aus Teershampoo, Flohshampoo für Tiere BIM und Wasser besprüht.

Саеда чувствует, что все покинули его, даже международная община, которая смотрит на идеологическую борьбу направлений на Ниле со смесью любопытства и напряжения.
Saeda fühlt sich allein gelassen, auch von der internationalen Gemeinschaft, die den ideologischen Richtungskampf am Nil mit einer Mischung aus Neugier und Spannung betrachtet.

Для некоторого однако, даже низкое нарастание эстрогена связанное с этой смесью достаточно для того чтобы понижать свою пользу к ссыпая циклам только.
Für einiges jedoch, sogar ist die niedrige Anhäufung des Östrogens verbunden mit diesem Mittel genug, zum seines Gebrauches zu nur sperrig seienden Zyklen zu relegieren.

Воодушевленные смесью из естественного оптимизма и глубокого национализма, американцы сделали лозунг президентский кампании« Да, мы можем» своим собственным.
Die Amerikaner, kollektiv beseelt von einer Kombination aus natürlichem Optimismus und tief verwurzeltem Nationalismus, haben den Wahlslogan ihres Präsidenten,„Yes, we can“, zu ihrem eigenen gemacht.

Коломбо, который является деловым коммерческим центром со смесью современного стиля и колониальных зданий, имеет большую гавань и был известен для древних торговцев две тысячи и более лет назад.
Als belebte Handelsstadt mit einer Mischung aus modernem Leben und Kolonialbauten, hat Colombo einen großen Hafen und war den alten Händlern vor zweitausend und mehr Jahren bekannt.

Вторым пунктом помощи народными средствами будет протирание пораженного места крепкой заваркой или смесью из трех частей воды и одной части этилового спирта можно просто водкой.
Das zweite Hilfsmittel der Volksheilmittel ist das Abwischen des betroffenen Bereichs mit einem starken Sud oder einer Mischung aus drei Teilen Wasser und einem Teil Ethylalkohol Sie können nur Wodka verwenden.

Изобретение достигает этой цели со смесью 30% по массе пероксида водорода и воды, к которой добавляют ЭДТА и калия sulfate. Tungsten тяжелых сплавов микроэлектронной продукции различаются по размеру и форме.
Die Erfindung erreicht dies mit einer Mischung aus 30 Gewichts-% Wasserstoffperoxid und Wasser, um die EDTA und Kalium sulfate. Tungsten Legierung schwere Mikroelektronikprodukten hinzugefügt wird, variieren in Größe und Form.

Это очень распространенный усилитель вкуса, особенно в МАСАК kicap( рода рагу со смесью различных соевых соусов), а также используется для окрашивания или затемнить различные блюда.
Dies ist ein sehr häufiges Geschmacksverstärker, insbesondere in der Masak kicap( ⁣eine Art Eintopf mit einer Mischung aus verschiedenen Sojasaucen), und auch zu färben oder zu verdunkeln verschiedenen Gerichten verwendet.

Должен к этим повышениям прочности и ограниченного увеличения веса связанного с смесью, флоксыместероне длиной фаворит поверлифтерс и тех состязаясь в спорт где взрывно прочность необходима.
An diesen Zunahmen der Stärke und der begrenzten Gewichtszunahme, die mit dem Mittel, fluoxymesterone hat lang ein verbunden ist, Liebling von den powerlifters und von denen gelegen, die im Sport konkurrieren, in dem explosive Stärke angefordert wird.