КОМБИНАЦИЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Kombination
• eine Mischung

Примеры использования Комбинацией на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конфликт с глобальной комбинацией.
Konflikt mit globalem Tastenkürzel.

Я могу играть комбинацией голубого и желтого.
Ich könnte eine Kombination aus blau und gelb nehmen.

Вы все обладаете комбинацией.
Ihr alle besitzt die Kombination für den Safe.

Во многих случаях это является комбинацией нескольких лечебных процедур.
In vielen Fällen handelt es sich um eine Kombination aus mehreren Verfahren.

Все вы обладаете комбинацией.
Ihr alle besitzt die Kombination für den Safe.

Игрок с наилучшей 5- карточной лоу- комбинацией из 7 доступных карт выигрывает банк.
Der Spieler, der mit beliebigen fünf seiner sieben Karten die beste Hand bildet, gewinnt den Pot.

Комбинацией со стрелкой направо Dвключается выход на принтер.
Durch die Kombination mit dem Pfeil rechts D wird die Ausgabe in den Drucker eingeschaltet.

Игровой процесс слота является комбинацией реалистичной анимации и традиционного сетапа игровых автоматов.
Der Spielablauf ist eine Kombination aus Echtzeit-Animationen und einem traditionellen Slot.

Поддерживает одновременный выход двухканального стереоканала с комбинацией аналогового+ PCM или I2S+ PCM.
Unterstützt die gleichzeitige Ausgabe von zwei Audio-Stereo-Kanälen mit einer Kombination aus analogem+ PCM oder I2S+ PCM.

Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке.
Was eine Zelle von einer anderen unterscheidet, ist die Kombination jener Gene, die in einer Zelle aktiv sind.

Вероятно это обусловлено комбинацией страха от ее нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Wahrscheinlich aufgrund einer Kombination aus Angst vor ihren Arbeitgebern und dem Versprechen einer künftigen Entschädigung.

Поддерживает одновременный вывод двух стереофонических аудиоканалов с комбинацией аналогового+ PCM или I2S+ PCM.
Unterstützt die gleichzeitige Ausgabe von zwei Stereo-Audiokanälen mit einer Kombination aus analogem+ PCM oder I2S+ PCM.

Я заразил крысу комбинацией газов Вориакса и Сураниума, что мы нашли на месте крушения и в клубе.
Ich habe die Ratte mit einer Kombination der Vorax und Suranium Gasspuren infiziert, die wir im Club und am Absturzort gefunden haben.

На самом деле водоросли и моллюски, закрепляющиеся на скалах, были истреблены комбинацией Корексита и нефти.
Tatsächlich wurden Seetang und Rankenfußkrebse, die sich an Felsen festhalten, dezimiert von der Mischung aus Corexit und Öl.

Оказывается, что на самом деле электрический заряд является комбинацией двух других типов зарядов: гиперзаряда и слабого заряда.
Es stellt sich nun heraus, dass elektrische Ladungen in Wirklichkeit eine Kombination zweier anderer Ladungen sind, Hyperladung und schwache Ladung.

С этой комбинацией, человек может надеяться большое увеличение в твердости мышцы и прочность без реального увеличения в размере или весе.
Mit dieser Kombination kann eine Person eine große Zunahme der Muskelhärte und Stärke ohne wirklichen Gewinn oder Gewicht an Größe erwarten.

В этой разновидности стада банк делится между лучшей хай- комбинацией и лучшей лоу- комбинацией, соответствующей правилу" восемь или лучше.
In dieser Stud-Variante wird der Pot zwischen dem höchsten Blatt und dem besten niedrigsten Blatt(Eight or Better) geteilt.

Китай Угловая душевая комната с комбинацией ванн с производителями и поставщиками спикеров- Оптовые продукты- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.
China Ecke Duschraum mit Badewanne Kombination mit Lautsprecher Hersteller und Lieferanten- Großhandel Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.

Разнообразие спецификаций шкафов и выдвижных ящиков может быть свободной комбинацией, отвечать потребностям различного использования спроса.
Eine Vielzahl von Spezifikationen von Schränken und Schubladen können freie Kombination, erfüllen die Bedürfnisse der unterschiedlichen Nutzung der Nachfrage.

С этой уникальной комбинацией для привода мельницы и Вентилятор, тем самым экономя лошадиных сил и ценные площади требуется только один двигатель.
Mit dieser einzigartigen Kombination ist nur ein Motor erforderlich, um die Mühle und der Lüfter wodurch PS und wertvolle Bodenfläche zu fahren.

ФИС ввела гигантский слалом в качестве четвертой дисциплины в программу чемпионата мира по горнолыжному спорту в 1950 г в Аспене наряду со скоростным спуском, слаломом и комбинацией.
Die FIS führte den Riesenslalom erst 1950 bei den Weltmeisterschaften in Aspen als vierte Disziplin neben Abfahrt, Slalom und Kombination ein.

Этот продукт с яркой комбинацией Ли Теук пролыл( также начать и в то же время, продолжаемая польза) для обработки метастатик простаты.
Dieses Produkt mit heller Kombination prolyl Lee Teuk(sollte auch beginnen und gleichzeitig, der anhaltende Gebrauch), für die Behandlung der metastatischen Prostata.

KStars можно запустить в полноэкранном режиме. Включить этот режим можно соответствующей кнопкой на панели инструментов или комбинацией клавиш Ctrl+ Shift+ F.
T\t KStars hat einen Vollbildmodus. Sie können ihn mit dem Knopf \t\t\t„ Vollbild“ in der \t\t\tWerkzeugleiste aktivieren oder indem Sie Strg+Umschalt+F drücken.

ТШ: Работа с магнитом является комбинацией гравитации и магнетизма, это как бы некое взаимодействие окружающих сил, которые влияют на все.
TS: Die Arbeiten mit Magneten sind eine Kombination von Erdanziehungskraft und Magnetismus, eine Mischung dieser Kräfte im Raum, die alles beeinflussen.

Какой умница был Риэрдон, он изобрел парализатор активирующийся комбинацией меди и воды таким образом, его невозможно было обнаружить, когда вода уже спущена.
Sehr findig von Reordan, ein Lähmungsmittel zu entdecken, das durch eine Kombination aus Kupfer und Wasser wirksam wird und somit nach Ablassen des Wassers nicht mehr nachweisbar ist.

В наши дни малярию часто лечат комбинацией артемизинина( лекарства, созданного на основе китайского растения) и других антималярийных препаратов.
Malaria wird heute oft mit einer Kombination aus Artemisinin- einer aus einer chinesischen Pflanze gewonnenen Medizin- und anderen Mitteln behandelt.

Они интуитивно ощущают, что они больше не могут полагаться только на абсолютную гарантию безопасности, предоставленную комбинацией активной и пассивной поддержки США.
Sie spüren intuitiv, dass sie sich nicht mehr ausschließlich auf die absolute Sicherheitsgarantie verlassen können, die die Kombination aus aktiver und passiver Unterstützung der Vereinigten Staaten darstellte.

Совместное предприятие Olam и Wilmar является комбинацией активов со всей Азии, которые могут послужить катализатором для изменений в Африке.
Das Joint Venture zwischen Olam und Wilmar ist in gewisser Weise symptomatisch für die Kombination asiatischer Investitionen, die in Afrika einen produktiven Wandel beschleunigen können.

Например, комбинацией льгот и пошлин в пределах одного класса автомобилей можно поднять цены на неэкономичные машины и одновременно выплачивать компенсацию за покупку экономичной модели.
Zum Beispiel koennen Foerderprogramme, die eine Mischung aus Gebuehren und Verguetungen sind, fuer alle beliebigen Fahrzeugklassen den Preis fuer ineffiziente Autos erhoehen und dementsprechend eine Verguetung fuer effiziente Fahrzeuge zahlen.

UT593/ UT595- многофункциональный цифровой прибор для проверки безопасности, разработанный с комбинацией крупномасштабных интегрированных аналоговых и цифровых схем и микропроцессорной микросхемы.
UT593/ UT595 ist ein multifunktionales digitales Sicherheitsprüfgerät, das mit der Kombination von großformatigen integrierten analogen und digitalen Schaltungen und einem Mikroprozessor-Chip entwickelt wurde.