КОМБИНАЦИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• kombinací
• kombinace
• kombinaci

Примеры использования Комбинацией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы все обладаете комбинацией.
Všichni nesete kombinaci sejfu.

Он должен быть комбинацией из этих вещей.
Musí to být kombinace těchto věcí.

Конфликт с глобальной комбинацией.
Konflikt s globální zkratkou.

Я могу играть комбинацией голубого и желтого.
Vezmu si třeba kombinaci modré a žluté.

Все вы обладаете комбинацией.
Všichni vlastníte kombinaci k tomu sejfu.

Обладаю запрограммированной словесной комбинацией.
Naprogramovány mám slovní kombinace.

Здесь замок с комбинацией, с цифрами, и я их не вижу.
Je tu zámek na heslo, s čísly, a já je nevidím.

Это что-то вроде замка с цифровой комбинацией.
Vypadá to jako zámek na kombinaci.

Один ребенок с правильной комбинацией ДНК… может стать началом.
Jedno dítě se správnou kombinací DNA by mohlo být začátek.

Я новенькая и не могу разобраться с комбинацией.
Jsem tu nová. Nemůžu přijít na tu kombinaci.

Комбинацией этих двух работ стал Screaming Life/ Fopp вышедший в 1990.
Kombinace těchto dvou EPček byla vydána na CD Screaming Life/Fopp.

Лимоны и Клюква всегда являются хорошей комбинацией.
Citrony a brusinky jsou vždy dobrou kombinací.

Тысячи людей воспользовались эффективной комбинацией питательных веществ в тиромине.
Účinná kombinace živin v Thyromine využily tisíce osob.

Осуществляется комбинацией источников верхнего и переднего света.
Provádí se v kombinaci s dalšími zdroji světel, například s horním a předním.

Если у Генри именно он, мы сможем вылечить его комбинацией лекарств и хирургического вмешательства.
Jestli to Henry má, tak to lze léčit kombinací léků a operace.

Для парня, который часами находился в гипобарической камере, это стало смертельной комбинацией.
Pro někoho, kdo strávil tolik hodin v hypobarické komoře je to smrtelná kombinace.

То есть ты говоришь, что сейф в том же офисе с той же комбинацией уже 20 лет?
Takže se mi snažíš říct, že ten stejná sejf, se stejnou kombinací je v stejné kanceláří posledních 20 let?

Миссис Харт осознает, что это было трагической комбинацией выпивки… и джаза, что и привело к ее падению.
Slečna Hartová cítí, že ta kombinace Jazzu a likéru byla tragická a vedla k pádu.

Я заразил крысу комбинацией газов Вориакса и Сураниума, что мы нашли на месте крушения и в клубе.
Nakazil jsem krysu kombinací Voraxu a Surania ze zbytků, které jsme našli na místě dopadu a v nightclubu.

Если ни один из игроков не собрал лоу- комбинацию, то весь банк забирает игрок с самой сильной комбинацией.
Když ani se ani jeden hráč nedrží nízkou kombinaci, tak bere celý pot výherce s nejvyšší kombinací.

ССД… все аллергические реакции на коже вызваны наркотиком, или их комбинацией, на которые большинство людей не реагирует.
SJS je kožní alergická porucha způsobena léky nebo kombinací léků, na které většina lidí nereaguje.

С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока?"?
S dynamickou kombinací mozku a krásy, se nám vnucuje otázka, proč je svůdná Carrie Wellsová stále svobodná?

Легенды, окружающие Потрошителя, стали комбинацией исторических исследований, теорий заговора и фольклора.
Legendy obklopující řádění Jacka Rozparovače se staly kombinací právoplatných historických výzkumů, konspiračních teorií i folklóru.

Они стали удачной комбинацией формы и функционала для всех поддерживаемых платформ; приложения стильные и удобно организованные.
Získáte úspěšnou kombinaci formy a funkce na všech podporovaných platformách- aplikace jsou stylové a organizované.

Я лечил психозы и раньше, и людей с правильной комбинацией химического дисбаланса и психическими травмами, не поддающиеся лечению.
Už jsem dřív léčil psychotiky a lidi s pravou kombinací chemické nerovnováhy a psychologického poškození, která nemohla být dosažena.

Его книги- которые он находил время писать, несмотря на сумасшедшую занятость дипломатической работой- были уникальной комбинацией огромной эрудиции и кристальной ясности.
Jeho knihy- na jejichž psaní si našel čas i přes hektické nároky diplomacie- byly jedinečnou kombinací ohromné erudice a krystalické jasnosti.

Практичная сумка для покупок убеждает с красивой комбинацией цветов, модным рисунком и прочными ручками из ткани- идеально подходит для вашей следующей покупки.
Praktická nákupní taška přesvědčí s krásnou barevnou kombinací, elegantním vzorem a robustními rukojetí vyrobenými z látky- ideální pro další nákup.

С кабельным аксессуаром серии GSVR 12 кВ возможна комбинация трехстороннего кабельного соединения и двухстороннего кабеля с односторонней комбинацией молниезащитного разрядника.
S kabelovým příslušenstvím GSVR řady 12kV jsou možné kombinace třícestného kabelu a dvoucestného kabelu s kombinací jednosměrného připojení bleskojistky.

Проблема управления связана с тем, что киберпространство является комбинацией виртуальных свойств, которые игнорируют географические границы и физические инфраструктуры, которые подпадают под суверенные юрисдикции.
Problém s řízením pramení z faktu, že kybernetický prostor je kombinací virtuálních vlastností, které se vzpírají zeměpisným hranicím, a fyzické infrastruktury spadající do jurisdikce suverénních států.

Теперь государство установило свои собственные закрепленные законом привилегированные права, которые могут быть нарушены только новой комбинацией государственных гарантий и частного предоставления.
Nyní dal sám stát vzniknout svým vlastním privilegovaným zájmům, které bude možné odstranit zase jen novou kombinací veřejné záruky a soukromého poskytování.