КОМБИНАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• combinación
• combinando
• combinaciones

Примеры использования Комбинацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комбинацией цифр.
Con la combinación.

Вы все обладаете комбинацией.
Todos ustedes tienen la combinación.

Она является линейной комбинацией заряженных вино и хиггсино.
Son combinaciones lineales del wino cargado y el higgsino cargado.

Все вы обладаете комбинацией.
Todos ustedes tienen la combinación.

Открыть ее можно только ключом с правильной молекулярной комбинацией.
Sólo puede abrirse con una llave con la combinación molecular correcta.

Конфликт с глобальной комбинацией.
Conflicto con acceso rápido global.

Но даже с комбинацией переводов, сайт может переводить очень быстро.
Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido.

Корея отвечает потрясной комбинацией!
¡Corea contraataca con una combinación monstruosa!

Однако современная наука является комбинацией детерминистических и стохастических теорий.
La ciencia moderna es una mezcla de teorías deterministas y estocásticas.

Ты уже нашел воспоминание с комбинацией?
¿Has encontrado el recuerdo con la combinación?

Каждая из новых размерностей является линейной комбинацией значений пикселов, образуя шаблон.
Cada una de las nuevas dimensiones son una combinación lineal de valores de los píxeles, los cuales forman una plantilla.

Проблема с нахождением специалистов с необходимой комбинацией языков;
Dificultad para encontrar personal con las combinaciones de idiomas necesarias.

Вероятно это обусловлено комбинацией страха от ее нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Probablemente debido a la combinación de miedo a sus jefes y la promesa de una compensación futura.

Существуют проблемы в плане нахождения квалифицированных переводчиков с искомой комбинацией языков.
Hay problemas para encontrar traductores cualificados con las combinaciones de idiomas deseadas.

Нынешний кризис, как и Великая депрессия, на самом деле является комбинацией нескольких различных кризисов.
La crisis actual, al igual que la Gran Depresión, es en realidad una combinación de varias crisis diferentes.

Я заразил крысу комбинацией газов Вориакса и Сураниума, что мы нашли на месте крушения и в клубе.
Infecté a la rata con una combinación de los gases Vorax y Suranio que encontramos en el sitio del impacto y en el club nocturno.

Дети по всему миру сталкиваются с летальной комбинацией из неравенства, несправедливости и гендерной дискриминации.
Los niños en todo el mundo enfrentan una combinación letal de desigualdad, injusticia y discriminación de género.

Мы наблюдаем общий рост уровня заболеваемости диабетом и одним или комбинацией нескольких хронических заболеваний.
Hemos visto un aumento general en el porcentaje de personas con diabetes y con una o una combinación de condiciones crónicas.

По представлению алхимии золото является комбинацией желтизны, специфического веса, гибкости, пластичности и т. д.
Para la alquimia el oro es una combinación de lo amarillo, peso específico, maleabilidad, plasticidad, y así sucesivamente.

Работа с магнитом является комбинацией гравитации и магнетизма, это как бы некое взаимодействие окружающих сил, которые влияют на все.
Las obras magnéticas son una combinación de gravedad y magnetismo, por lo tanto es una mezcla de estas fuerzas ambientales que influyen en todo.

По информации, полученной от НПО, кабальный труд коренных народов обусловлен, главным образом, комбинацией бедности и дискриминации.
Según información reunida por las ONG, el trabajo en condiciones de servidumbre de los indígenas se debe sobre todo a una combinación de pobreza y discriminación.

Она является материальной и духовной комбинацией, сформировавшейся в результате создания гармоничного экологического механизма и прекрасной окружающей среды.
Consiste en la combinación material y espiritual obtenida al conformar un mecanismo ecológico armonioso y al crear un entorno hermoso.

Вот уже 20 лет я работаю в странах и городах, растерзанных конфликтами, насилием, терроризмом или предательской комбинацией всего этого.
En los últimos 20 años, he trabajado en países y ciudades devastados por los conflictos, la violencia, el terrorismo o alguna combinación traicionera de todas ellas.

Синдром Стивенса- Джонсона. ССД… все аллергические реакции на коже вызваны наркотиком, или их комбинацией, на которые большинство людей не реагирует.
El S.J.S. El S.J.S. una enfermedad alérgica de la piel causada por una droga o la combinación de drogas a las que la mayoría de personas no reaccionarían.

Какой умница был Риэрдон, он изобрел парализатор активирующийся комбинацией меди и воды таким образом, его невозможно было обнаружить, когда вода уже спущена.
Reordon fue muy listo al hallar un paralizante que se activara al combinarse cobre y agua que fuera indetectable si se vaciaba la tina.

Поэтому комбинацией всех трех факторов, которые по-разному проявляются у различных видов животных, объясняется многообразие сроков продолжительности жизни в царстве животных.
Así que es la combinación de todos estos factores que actúan de maneras diferentes en diferentes animales lo que explica la variabilidad que vemos en el reino animal.

Небула некоторое время обладала Союзом Бесконечности, комбинацией из трех устройств, которые вместе могли направить все формы окружающей энергии в нее; это придало ей огромную энергию.
Nebula brevemente poseía la Unión Infinita, una combinación de tres dispositivos que juntos podrían canalizar todas las energías en su ambiente.

В связи с комбинацией ряда ПИС может возникать вопрос о том, не приводит ли кумуляция роялти к" необоснованно высокому" размеру роялти, оказывающему антиконкурентное воздействие.
La combinación de varios DPI puede plantear la cuestión de si la acumulación de regalías da lugar a regalías" abusivamente altas" que sean contrarias a la competencia.

Организация Объединенных Наций лучше других способна проводить в жизнь многофункциональные миротворческие операции, пользуясь комбинацией различных стратегических инструментов.
Las Naciones Unidas están en mejores condiciones que las demás organizaciones para llevar a cabo operaciones de establecimiento de la paz multifuncionales utilizando una combinación de diversas herramientas estratégicas.

Многие государства пользуются комбинацией этих двух принципов, а также изощренными правилами применительно к другим путям получения гражданства, например в форме натурализации и регистрации.
Muchos Estados aplican una combinación de ambos principios juntamente con normas complejas relacionadas con otras formas de obtener la ciudadanía, por ejemplo mediante la naturalización y el registro.