ПОДКЛЮЧЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• připojením
• přípojkou
• připojení

Примеры использования Подключением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может проблема с подключением.
Možné je problém v propojení.

Выберите число одновременных удаленных подключений, которое будет поддерживаться подключением.
Vyberte počet souběžných vzdálených připojení, které bude připojení podporovat.

На первом этаже находится столовая с подключением к уютной террасы.
V přízemí se nachází jídelna s napojením na intimní terasou.

Ping- проверка данных ответа с подключением к шлюзу, DHCP, серверам и другим устройствам;
Ping- testování dat odpovědí s připojením k bráně, DHCP, serverům a dalším zařízením;

Номера и студии оснащены телевизором, беспроводным подключением к Интернету и отопления.
Pokoje a studia jsou vybaveny TV, bezdrátové připojení k internetu a topení.

Квартира имеет телевизор с кабельным телевидением и портативный компьютер с беспроводным подключением.
Byt má TV s kabelovou televizí a přenosný počítač s bezdrátovým připojením.

У нас есть флешки с подключением USB или USB Type- C которые превышают объем памяти 1- 2 TB.
Máme flash disky s připojením USB nebo USB Type-C které přesahují úložný prostor 1- 2 TB.

Настройка максимального числа одновременных удаленных подключений, поддерживаемых подключением.
Konfigurace více souběžných vzdálených připojení povolených pro připojení.

Решение. Устраните возможность неполадки, связанной с сетевым подключением между этими серверами.
Řešení: Vylučte možnost potíží se základním síťovým připojením mezi těmito dvěma servery.

В разделе Тип VPN выберите тип виртуальной частной сети( VPN), используемый подключением.
V části Typ sítě VPN vyberte typ virtuální privátní sítě( VPN), kterou má toto připojení používat.

Т- образная труба с различными фланцевыми соединениями и подключением для контроля температуры.
Tvarová trubka ve tvaru T s různými přírubovými přípojkami a přípojkou pro monitoring teploty.

Как и мошеннические точки доступа,“ злые двойники” кажутся вполне безопасным интернет- подключением.
Stejně jako nebezpečný hotspot se ďábelské dvojče tváří jako pravé připojení k internetu.

Посмотрите на 2x32pin, позволяет отдельным подключением датчиков LM335 или MCP970x к любому входу контроллера.
Podívejte se na 2x32pin, umožňuje individuální připojení čidel LM335 nebo MCP970x ke každému vstupu regulátoru.

Лесли, я вбил твои симптомы тут в строчку наверху, и тут говорится, что у тебя возможно проблемы с сетевым подключением.
Leslie, napsal jsem tady tvoje symptomy, a říká to, že bys mohla mít problémy s připojením k síti.

Если проблема с подключением не исчезнет, проверьте, используете ли Вы последнюю версию мобильного клиента.
Pokud problémy s připojením pokračují i po restartu, ověřte si, zda používáte poslední verzi mobilní aplikace PokerStarst Mobile.

Панельный ПК со встроенным 15- дюймовым сенсорным экраном позволяет осуществлять удаленную поддержку с подключением к Интернету.
Panel PC s vestavěnou 15” dotykovou obrazovkou umožňuje vzdálenou podporu s připojením k internetu.

Если у вас возникли проблемы с подключением к Netflix, вы можете попробовать сменить серверы, что, скорее всего, поможет вам быстро подключиться к просмотру.
Pokud máte potíže s připojením k Netflixu, můžete zkusit změnit servery a pak byste se měli rychle připojit.

Размещенные гости могут воспользоваться входом в релаксационный центр, охраняемой парковкой и подключением к Интернету бесплатно.
Ubytovaným hostùm poskytujeme vstup do relaxaèního centra, hlídané parkovi tì a pøipojení na internet zdarma.

В Основные шлюзы перечисляются IP- адреса дополнительных основных шлюзов, которые могут использоваться данным сетевым подключением.
Skupinový rámeček Výchozí brány zobrazuje seznam IP adres dalších možných výchozích bran, které by mohly být použity tímto síťovým připojením.

Эти маршрутизаторы особенно рекомендуются пользователям мак, iPhone, AppleTV, IPad и другие устройства с подключением к Интернету из экосистемы Apple.
Tyto směrovače jsou doporučovány zejména uživatelům gumák, iPhone, AppleTV, iPad a další zařízení s připojením k internetu z ekosystému jablko.

Мебель разработана таким образом, чтобы дети сидели перед большими мощными экранами, с высокоскоростным подключением, но в группах.
Nábytek je navrhnut tak, aby děti mohly sedět před velkými plátny, s široko-pásmovým připojením, ale ve skupinách.

Земельный участок расположен в спокойном месте, с несколько домов вокруг с подключением воды и электричества и всей необходимой документации для строительства.
Pozemek je umístěn v klidném prostředí, s několika domů kolem s přípojkou vody a elektřiny a veškerou požadovanou dokumentaci na výstavbu.

VyprVPN поддерживает более 700 серверов в более чем 70 странах, поэтому у вас не должно возникнуть проблем с подключением к контенту из труднодоступных мест.
VyprVPN spravuje více než 700 serverů ve více než 70 zemích, takže byste neměli mít žádné problémy s propojením obsahu z obtížně dostupných lokalit.

Решение. Перед подключением к общей папке убедитесь, что вы являетесь членом группы с соответствующими правами пользователя( такой как группа Администраторы).
Řešení: Před připojením ke sdílené složce se přesvědčte, zda jste členy skupiny( například skupiny Administrators) s příslušnými uživatelskými právy.

Для решения проблем, связанных с ЦС, например с подключением к текущему списку отзывов сертификатов( CRL), используйте оснастку центра сертификации.
Jedná-li se o problémy související s certifikační autoritou, jako jsou potíže s připojením aktuálního seznamu odvolaných certifikátů( CRL), použijte k řešení modul snap-in Certifikační autorita.

Воспользуйтесь подключением на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, чтобы указать локальные устройства и ресурсы, которые будут доступны пользователям в удаленных сеансах.
Můžete zadat místní zařízení a prostředky, které budou mít uživatelé k dispozici pro vzdálené relace pomocí připojení na serveru Hostitel relací VP.

Пользователи смогут возобновить свои сеансы только в том случае, если будет создано новое подключение, использующее тот же протокол и ту же сетевую плату, которые использовались удаленным подключением.
Uživatelé nebudou moci opakovaně se připojovat k relacím, dokud nevytvoříte nové připojení, které používá stejný protokol a síťový adaptér jako připojení, které bylo odstraněno.

Если настроенные DNS- серверы не отзываются на запрос их IP- адресов с помощью команды ping, это означает, что источником неполадки, скорее всего, является проблема, связанная с подключением между клиентом и DNS- серверами.
Pokud na přímé testování adres IP příkazem ping neodpovídají žádné nakonfigurované servery DNS, svědčí to o tom, že zdrojem potíží je pravděpodobně problém se síťovým připojením mezi klientem a servery DNS.

По сравнению с другими службами Apple, которые автоматически активируются простым подключением вашей учетной записи iCloud к устройствам, Оплатить компании Apple может использоваться только на добавленных устройствах, даже если к ним подключен один и тот же Apple ID( учетная запись iCloud).
Ve srovnání s jinými službami Apple, které se automaticky aktivují jednoduchým připojením účtu iCloud k zařízením, platit Apple lze použít pouze na zařízení, která jsou přidána, i když mají stejný Apple ID( iCloud účet) připojen.

Номера с кондиционированным воздухом оборудованы LCD телевизором с чешскими и словацкими SAT телепередачами, телефоном, мини- баром, сейфом, обслуживанием номеров, подключением к интернету и туалетом.
Klimatizované pokoje jsou vybaveny LCD televizorem s českým i Slovenské SAT vysíláním, telefonem, minibarem, trezorem, pokojovou službou, internetovým připojením a koupelnou s toaletou.