SOUTOKEM на Русском - Русский перевод

• слиянием
• сливаясь

Примеры использования Soutokem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzniká soutokem řek Uele a Mbomu.
Образуется слиянием рек Хамме и Вюмме.

Začnu se separací, přímo pod soutokem.
Приступаю к разделению, начиная ниже слияния синусов.

Vzniká soutokem řek Degdega a Kao.
Образуется слиянием рек Гочазсу и Шальва.

Teče směrem na jih a před soutokem se stáčí na západ.
Река течет на юго-восток, перед устьем поворачивает на запад.

Soutokem s řekou Mží v Plzni vytváří Berounku.
Сливаясь с рекой Садки образует Крынку.

Řeka vzniká soutokem Černé a Bílé Volty.
Река образуется слиянием рек Белая и Черная Кедва.

Soutokem s řekami Jarkend a Chotan tvoří řeku Tarim.
Сливаясь с рекой Аккол, образуют реку Чаган.

I když Cotton padl hluboko, je pořád soutokem dvou mocných řek.
Как низко бы Коттон не пал, он по-прежнему носитель двух великих фамилий-.

Vzniká soutokem Hlubokého a Suchého Poluje.
Образуется слиянием рек Глубокий Полуй и Сухой Полуй.

Město se nachází na severním břehu řeky Minnesota River nad soutokem s řekou Mississippi.
Расположен на северном берегу реки Миннесота выше ее слияния с рекой Миссисипи.

Soutokem s řekou Mbomu vytváří řeku Ubangi.
Сливаясь с рекой Мбому, у города Джакома образует реку Убанги.

Rozkládá se v přírodním amfiteátru vytvořeném sedmi horami a soutokem pěti řek- Donu, Sheafu, Rivelinu, Loxley a Porteru.
Город расположен на природном амфитеатре образованном несколькими холмами и слиянием пяти рек: Дона, Шифа, Ривелина, Локсли и Портера.

Vzniká soutokem řek Pamír( odtéká z jezera Zorkul) a Vachandarja.
Образуется слиянием реки Путкух и реки Мастудж Битерипари.

Vzniká u Pittsburghu soutokem řek Allegheny a Monongahela, které pramení v Appalačském pohoří.
Река образуется возле Питтсбурга, слиянием рек Аллегейни и Мононгахила, берущих начало в Аппалачских горах.

Vzniká soutokem Pravého a Levého Jeloguje na Obsko-jenisejském rozvodí.
Образуется слиянием правой и левой общих подвздошных вен.

Vzniká soutokem řeky Répce a kanálu Kis-Rába nedaleko vesnice Osli.
Образуется слиянием рек Чик и Оеш недалеко от деревни Малый Оеш.

Vzniká soutokem řek Bílá Uba a Černá Uba, které pramení v Rudném Altaji.
Образуется слиянием рек Белая Уба и Черная Уба Рудный Алтай.

Vzniká soutokem řek Neuquen a Limay, které pramení v Andách.
Образуется слиянием рек Неукен и Лимай, берущих начало на восточных склонах Анд.

Vzniká soutokem řek Chulga a Ščekurja, které stékají z Polárního Uralu.
Образуется слиянием рек Хулга и Щекурья, стекающих с Приполярного Урала.

Vzniká soutokem Velké a Malé Usy, které pramení na svazích Polárního Uralu.
Уса образуется слиянием Большой Усы и Малой Усы, начинающихся на склонах Полярного Урала.

Vzniká soutokem řek Kujimveem a Kylvygejvaam, které pramení na Korjacké planině.
Образуется слиянием рек Куйымвеем и Кылвыгейваам, которые стекают с Корякского нагорья.

Vzniká soutokem řek Seldara a Sauksaj, které pramení z ledovců Fedčenko a Saukdara.
Образуется слиянием рек Сельдара и Сауксой, берущих свое начало в ледниках Федченко и Саукдара.

Vzniká soutokem řek Ajať a Velký Sap, které pramení na východním svahu Středního Uralu.
Образуется слиянием рек Аять и Большой Сап, берущих начало на восточном склоне Среднего Урала.

Vzniká soutokem Levé a Pravé Mamy na severních svazích Hornoangarského hřbetu.
Образуется слиянием Левой Мамы и Правой Мамы, берущих начало на северных склонах Верхнеангарского хребта.

Vzniká soutokem Západní a Východní Trinity a ústí do zálivu Galveston Mexického zálivu.
Образуется слиянием рек Западная и Восточная Тринити, впадает в залив Галвестон Мексиканского залива.

Vzniká soutokem řek Pjakupur a Ajvasedapur, které pramení na severních svazích Sibiřských úvalů.
Образуется слиянием рек Пякупур и Айваседапур, берущих начало на северных склонах Сибирских Увалов.

Vzniká soutokem Velkého a Malého Pšiše, jež stékají ze severních svahů Velkého Kavkazu.
Образуется слиянием рек Большой и Малый Пшиш, берущих начало на северных склонах горы Шесси Главного Кавказского хребта.

Vzniká soutokem řek Tambo( dolní tok Apurímacu) a Urubamba, které pramení v Centrálních Andách.
Образуется слиянием рек Апуримак( в нижнем течении носит название Тамбо) и Урубамба, берущих начало в Центральных Андах.

Vzniká soutokem Velkého a Malého Abakanu, jež pramení na severních svazích Západního Sajanu a Altaje.
Образуется слиянием Большого Абакана и Малого Абакана, берущих начало на северных склонах Западного Саяна и Алтайских гор.

Vzniká soutokem Levého a Pravého Juribeje, přičemž první z nich odtéká z jezera Jarroto 2. a druhý z nich z jezera Jarroto 1.
Образуется при слиянии рек Левый Юрибей( вытекает из озера Яррото 2- е) и Правый Юрибей вытекает из озера Яррото 1- е.

Как использовать "soutokem" в предложении

Rekreace s služby v okolí penzionu Mělník a okolí: dominantou města Mělník je zámek s kostelem Svatého Petra a Pavla, který se vypíná nad soutokem řek.

Je vymezen ze severu a západu soutokem řek Labe a Chrudimka, z jihu Spojilským odpadem a na východě výběžkem zahrádkářské a chatové osady směrem k Labi.

Jeho zbytky se vypínají nad soutokem potoka Zlatníka s Kamenicí.

Opuštěné místo na ostrově nad soutokem Vltavy a Sázavy, uprostřed hlubokých lesů, vyhovovalo potřebám benediktinského řádu, jehož mniši zasvětili život rozjímání a modlitbám.

Umožňovala široký rozhled do krajiny nad soutokem dvou dopravních tepen, řek Vltavy a Berounky.

Soutokem výše jmenovaných potoků (na Modravě, a ještě se tu připojuje Filipovský potok) vzniká pojmenování Vydra a asi po 23 km se spojením s Křemelnou se objevuje název Otava.

Přírodní rezervace Jezírka se rozkládá v údolí Zbirožského potoka před jeho soutokem s Berounkou.

Nachází se 5 km východně od Prostějova na nízké terase na severovýchodním okraji široké nivy říčky Valové, pod jejím soutokem s Romží, v úrodné hanácké rovině.

Otava vzniká soutokem Vydry a Křemelné u Čeňkovy pily ve výšce 624 m.

Voda ho odnesla 2 kilometry daleko a za soutokem potoka a řeky Vláry se zachytilo o strom.