СВЯЖЕМ на Английском - Английский перевод

• tie
• connect
• will bind
• will link

Примеры использования Свяжем на Русском языке и их переводы на Английский язык

А чем свяжем?
What with?

Так мы свяжем его с убийством Тары.
This is how we tie him to Tara's murder.

Давай свяжем их.
Let's connect them.

Или… мы свяжем его с орудием убийства.
Or… we connect him to the murder weapon.

А что, если мы ей свяжем крылья?
What if we tie her wings together?

Давайте свяжем этого мудилу.
Let's tie this prick up.

Это только вопрос времени, когда мы свяжем его с" Модесто.
It's only a matter of time before we connect him to Modesto.

Мы его свяжем, будем наблюдать за ним.
We will tie it and will observe it.

Мы удалимся в храм и свяжем поддельную Етаксу.
Then we will retire into the temple and bind the false Yetaxa.

Давайте свяжем их, и мы поищем сами.
Let them be bound and we will make our search ourselves.

И сколько пройдет времени прежде, чем мы свяжем вас с убийством Джино?
And how long before we connect you To duran killing geno?

Второй этап: мы свяжем Фрэнка с одним из местных.
Second part. We tie Frank to one of theirs.

Когда мы свяжем Джо с оксибутиратом, мы сможем арестовать его.
We tie Joe to the GHB, we can arrest him.

Окей, тогда мы свяжем жилет в, типа, котомку, и.
Okay, so we tie the vest into, like, a pouch, and.

Мы просто свяжем Вашу лицензию с Вашей учетной записью Zoner account.
We just tie your license to your Zoner Account account.

Каковы шансы того, что мы свяжем эти трупы с вами и вашим… экспериментом?
What are the chances that we connect those dead bodies back to you and your, uh, experiment?

Давайте свяжем вместе;: Дневник группы" Все в ажуре.
Let's connect together;: The diary of"Все group in openwork.

Свяжем эту команду с другими ограблениями и засадим их навечно.
We tie this crew to the other robberies, we put'em away forever.

Этим кругом свяжем воздух и пламя с металлом и разожжем его силу.
By this circle, bind air and fire to metal, and ignite its power.

С помощью скипетра мы и свяжем Столп Водоворота со стихией воздуха.
Retrieve the scepter, and we will use it to bind the elements of air to the Maelstrom Pillar.

Затем мы свяжем наши веревки, Заберемся на дерево, ближе к стене.
We then tie our sections of rope together, climb the tree closest to the wall.

Убедиться, что в этом смысле все в порядке, прежде чем мы свяжем себя с кем-то навечно?
To make sure that that side of things is right. before we tie ourselves to someone for ever?

Значит, если мы свяжем Круг, мы сможем лучше это контролировать?
So if we bind the circle, then we will be able to control it better?

Мы свяжем мадемуазель Перетт по рукам и ногам… так, чтобы она не могла пошевелится.
We're binding Miss Perette's hands and feet… so that she cannot move.

Теперь, если мы свяжем их с ограблением, вы будете очень похожи на сообщницу.
Now, if we connect them to the robbery, You look a lot like an accomplice.

Мы свяжем вас с нашими союзными подрядчиками для любой необходимой помощи при строительстве.
We will link you to our alliance contractors for any required construction help.

До тех пор, пока мы не свяжем этого человека с нападением, нам не в чем его обвинить.- Томми знает больше.
Unless we can tie this man to the assault, we have nothing to charge him with.

Они сказали ему:« Нет, мы только свяжем тебя и отдадим в их руки, но не убьем тебя».
And they said to him, No; but we will bind you and deliver you into their hands; but surely we will not kill you.

Или мы свяжем его с сигаретой и спичками, которые использовались, чтобы начать пожар.
Or we link him to the cigarette and matches that were used to start the fire.

Значит мы узнаем, кто в гробу на самом деле, и свяжем их с тем, кого мы знаем, и это все разъяснит.
So, we figure out who's really in there and connect them to someone that we do know, then that would solve the whole thing.